Translation examples
noun
Harvoin on moinen tyhjä astia osoittautunut huumorinähteeksi.
Rarely has such an empty vessel proved
Tulit tänne ollaksesi ehdottoman rakkauden astia.
You came here to be a vessel of unconditional love.
Ihmiskeho, kuten astia, kerää aineita itseensä.
The human body, like a vessel, accumulates substances in itself.
Toisen pitää kantaa, ja sitä tulee (Torkolle) sinun tehdä; sinä olet se heikompi astia, niinkuin sanotaan, se tyhjempi astia.
What the good-year! one must bear, and that must be you: you are the weaker vessel, as as they say, the emptier vessel.
Iloitse, oi pyhän veden astia, joka hävität surumme.
Rejoice, O vessel of holy water that dissolves our sorrow.
6 Ja kun astiat olivat täynnä, sanoi hän pojallensa: "Tuo minulle vielä yksi astia".
6 And when all the vessels were full, she said to her son, Get me another vessel.
4:6 Ja kuin astiat olivat täytetyt, sanoi hän pojallensa: tuo minulle vielä astia.
4:6 And when all the vessels were full, she said to her son, Get me another vessel.
Mereltä linnalle asti tuleva osuus soveltuu pienille moottoriveneille.
Mariner licenses range from large to small vessels.
Suuret 300 tonnia kuljettavat rahtialukset voivat nousta sinne asti.
Vessels up to 600 tons could berth there.
On huhuttukenen mukaan? että yksi sukellusvene pääsi jopa Galveston Bayhin asti Texasissa.
The vessels landed at the coast of Galveston Island, Texas.
1900-luvulle asti tavalliset ihmiset eivät saaneet omistaa ollenkaan coton de tuléareja.
Until the 1990s, the Vessels Family had always owned Los Alamitos.
Asennettiin E-, F- ja G-luokkien hävittäjiin CPXVIII, joka mahdollisti 40 asteen korotuskulman.
Projectile points, pottery and soapstone vessels have been found here, with pottery dated to c.
Täyteen tuotantokykyyn päästiin vuonna 1979, mutta laivat hinattiin varusteltaviksi vanhalle telakalle vielä vuoteen 1982 asti.
The yard was fully operational in 1979, but until 1982 the vessels were tugged to the old yard for outfitting.
Vanha voimalaitos on ollut käyttämättömänä siitä asti kun uusi Portimokosken voimalaitos otettiin käyttöön vuonna 1987.
One brand-new Reactor pressure vessel was bought from Poland after the Żarnowiec Nuclear Power Plant project was abandoned in 1990.
Alus oli vuoteen 1990 asti Turussa Aurajoen rannassa; seuraavana kesänä se siirtyi Paraisille, jossa se havaittiin viimeksi kesällä 2005.
Here they remained on the island until September of the same year and pillaged every vessel he encountered.
Tähän asti presidentille uskolliset asevoimat jakautuivat, lähes koko laivaston ja osan armeijasta asettuessa kapinallisten puolelle.
Army owned vessels of the core fleet are quite clear, even though some of those switched between Army and Navy during the war.
noun
komponentti A 2,5 l astia, komponentti B 5,0 l astia
Package size component A 2.5 l container, component B 5.0 l container
Taajama-aste lasketaan niistä asukkaista, joiden asuinpaikan koordinaatit ovat tiedossa; Auran taajama-aste on 69,9 %.
The deposit's ore contains a low concentration of detrimental impurities; the ore contains 69.9% iron.
Suutarilan ala-aste on Suutarilassa sijaitseva koulu.
The school monogram should contain on shirt's pocket.
Kattokaltevuus voidaan ilmoittaa myös asteina tai prosentteina.
In addition it contains alcohol which is expressed in degrees or percentage.
Vuoden 2008 Royal Rumblesta asti kaikki pay-per-view-tapahtumat on näytetty teräväpiirtona.
Since 2008, all Brunei passports contain biometric features.
Kenties siksi hänestä on kerrottu monia kansallismielisiä tarinoita 1500-luvulta asti.
It contains several historic churches dating from the fifteenth century.
Lampea ympäröivä suo on tiheästi ojitettu ja lampeen asti on kaivettu kymmenen ojaa.
The capsule is globular and contains up to 10 black seeds.
Se sisältää yhtyeen kaikki siihen asti julkaisemat musiikkivideot, myös sensuroimattomina versioina.
It also contained alternate versions of the music videos with never before seen footage.
Kuumennuksen jälkeen astia jäähdytetään, jolloin astian sisältö pienenee jäähtyessään.
After assembly, and prior to deployment, the samplers are stored in frozen airtight containers to avoid any contamination.
1. elokuuta 2017 Heteniityn ala-aste ja Vuosaaren peruskoulu yhdistyivät Vuoniityn peruskouluksi.
Prior to July 1, 2018 the school served as its own self-contained secondary school.
Viimeinen 770-yksilö kaikkiaan 88 kappaleesta valmistui kesällä 1943 (luovutukset kevääseen 1944 asti).
The first volume contains 70 animated shorts from 1931 through 1948 (1933–1948 on the cover).
noun
ERNI 144680 Reunaliitin (astia) Nastojen kokonaismäärä 15 Ei.
ERNI 144680 Edge connector (receptacle) Total number of pins 15 No.
Alennus ERNI 144662 Reunaliitin (astia) Nastojen kokonaismäärä 50 Ei.
ERNI 144662 Edge connector (receptacle) Total number of pins 50 No.
Oli suuri joki ympäröivä maa oli astia kaikki makeanveden.
Was a great river surrounding the earth was the receptacle of all freshwater.
Lähetä kyselyKeskustele nyt Tuotetiedot Slimline SATA sata LP4 virtajohto (12 tuuman) ominaisuuksia SATA tietojen astia ja Molex (LP4) virtaliitäntä toiseen päähän ja Slimline Serial ATA astia toisaalta - avulla voit liittää slim SATA ajaa tietokoneen emolevy, jossa ei ole Slimline yhteys käytettävissä.
The Slimline SATA to SATA with LP4 Power Cable (12-inch) features a SATA data receptacle and a Molex (LP4) power connection on one end, and a Slimline Serial ATA receptacle on the other - allowing you to connect a sli
Ongelmana tässä voivat kohdata alhainen yhteystiedot vastus, impedanssi ja tasalaatuisuus liitin astia ja terminaalin kosketuspinta-alue.
The problem here may face include a low contact resistance and impedance, and the homogeneity of the connector receptacle and the terminal contact patch area.
Keskustele nyt Tuotetiedot Slimline SATA sata LP4 virtajohto (12 tuuman) ominaisuuksia SATA tietojen astia ja Molex (LP4) virtaliitäntä toiseen päähän ja Slimline Serial ATA astia toisaalta - avulla voit liittää slim SATA ajaa tietokoneen emolevy, jossa ei ole Slimline yhteys käytettävissä.
The Slimline SATA to SATA with LP4 Power Cable (12-inch) features a SATA data receptacle and a Molex (LP4) power connection on one end, and a Slimline Serial ATA receptacle on the other - allowing you to connect a slim SATA drive to a computer motherboard that does not have a Slimline connection available.
Keskustele nyt Tuotetiedot SATA-tiedot ja virtajohto on yhdistelmä 22-pin SATA astia tiedot ja virtaliitin sekä Molex (LP4) virtaliitin ja SATA astia tiedot liitin, jonka avulla voit luoda tavanomaisen Serial ATA tietoyhteyden tietokoneeseen kun käynnistät ajaa läpi LP4 yhteyden tietokoneen virtalähde.
The SATA Data and Power Cable features a combination 22-pin SATA receptacle data and power connector as well as an Molex (LP4) power connector and SATA receptacle data connector, allowing you to create a conventional Serial ATA data connection to a computer while powering the drive through an LP4 connection to the computer power supply.
Maahan Hypätä ylös^Kun 6-nastainen liitin on kytketty 8-pin-astia kortin ilmoitetaan puuttuuSense1että se voi vain käyttää jopa 75W.
Jump up^ When a 6-pin connector is plugged into an 8-pin receptacle the card is notified by a missing Sense1 that it may only use up to 75 W.
Tämä korvaus on, että laukku tulee tuttu ja turvallinen astia kaikki avaimet ja luottokortteja, jotka ovat vastuussa paljon modernin ihmisen elämässä.
The compensation for this is that the bag becomes familiar and a safe receptacle for all the keys and credit cards that are responsible for much of a modern person's life.
By astia diesel käyttöön tiettyjä vaatimuksia.Sen pitäisi olla korroosionkestävä, on kylkiluut tyhjennysventtiili poistaa sakka, hengitys venttiili ja tason mittari.Asenna säiliö dieselpolttoaineen erillisessä huoneessa noudattaen kaikkia paloturvallisuusvaatimusten. mahdu diesel
By receptacle under the diesel imposed certain requirements.It should be corrosion resistant, have ribs drain valve for removing the precipitate, the breathing valve and level gauge.Install a storage tank of diesel fuel in a separate room in compliance with all fire protection requirements.
noun
Huomaamaton Tork Roska-astia saniteettitiloihin on saatavissa myös yhteensopivana mallina.
A discreet Tork Sanitary Bin is also available with a matching design.
Roska-astia on helppo pitää puhtaana, tyhjentää ja täyttää kestävillä, luotettavilla Tork roskapusseilla.
They're easy to clean, empty and refill with our strong, reliable Tork Bin Liners.
Santtu tarjosi 20 litran astia, joka oli ok 2 henkilöä ja 4 päivää.
Santtu provided a 20 Liter bin which was ok for 2 persons and 4 days.
Lokakuusta 1999 aina tammikuuhun 2000 asti Manning pakotti Victorian nukkumaan kylpyammeessa tämän omissa ulosteissa.
From October 1999 to January 2000, Manning forced Climbié to sleep in a bin liner in the bath in her own excrement.
Perennaistutukset ja muutama penkki ja kaupungin roska-astia kertovat, että kyseessä on kaupungin puisto.
The perennials, a few benches and a municipal litter bin are the only signs that this is in fact a city park.
Šeikki Zayid ibn Sultan Al Nahyan oli unionin presidentti perustamisesta kuolemaansa asti 2. marraskuuta 2004.
Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan was the UAE's president from the nation's founding until his death on 2 November 2004.
Osama bin Ladenin tai hänen ruumiinsa etsinnät jatkuivat tammikuulle asti, mutta hänestä tai muista Al-Qaidan johtajista ei löydetty merkkejä.
U.S forces continued searching the area into January, but did not find any signs of bin Laden or the al-Qaeda leadership.
حسين بن طلال, Ḥusayn bin Ṭalāl, 14. marraskuuta 1935 – 7. helmikuuta 1999) oli Jordanian kuningas vuodesta 1952 kuolemaansa asti.
Hussein bin Talal (Arabic: الحسين بن طلال, Al-Ḥusayn ibn Ṭalāl; 14 November 1935 – 7 February 1999) reigned as King of Jordan from 11 August 1952 until his death.
Khalifan suvun kesken käytyjen neuvottelujen jälkeen britit asettivat Bahrainin valtaistuimelle 21-vuotiaan Isa ibn Ali Al Khalifan, joka hallitsi maata vuoteen 1923 asti.
The British then, after talks with chiefs of Al Khalifa, appointed the 21 years old Isa bin Ali as the ruler of Bahrain, a position he would hold until 1923.
noun
Suosittelemme, että juoma-astia ja ruokinta-astia sijoitetaan häkin eri osiin, jotta kosteus ei vahingossa putoa syöttöön.
We recommend that the drinking bowl and the feeding bowl be placed in different parts of the cage, so that moisture does not accidentally fall into the feed.
Myös talossa pitäisi olla syöttölaite ja juoma-astia.
Also in the house there should be a feeder and a drinking bowl.
Jos toisen astian pohjalle jää suspensiota, huuhtele astia pienellä vesimäärällä ja anna lapsen juoda kaikki huuhteluvesi.
If there is anything left in the second bowl, rinse the bowl with a small amount of water and get the child to drink it all.
Tärkeää on myös näyttää pennulle, missä sen ruokakuppi, hiekka-astia ja peti ovat.
It's also important to show her where her food bowls, litter tray and bed are.
Juoma pastöroidaan 80 astetta (L astiat - viisitoista minuuttia, ja puoli litran - seitsemän).
The beverage is pasteurized at 80 degrees (liter bowl - fifteen minutes and a half-liter - seven).
Meyer on edustanut Schalke 04:ää vuodesta 2009 asti.
Hales has represented Frank Bowling since 2009.
Se tunnettiin vuoteen 2003 asti nimellä Tokyo Super Bowl.
Until 2002, it was known as the Tokyo Super Bowl.
ANT-1:tä rakennettiin huhtikuusta 1922 lokakuuhun 1923 asti.
The Rose Bowl was under construction from Feb. 27, 1922 to October 1922.
1980-luvulla ainoastaan Bengals selvitti tiensä Super Bowliin asti AFC Centralista, mutta hävisi molemmat niukasti San Francisco 49ersille.
The Bengals reached the Super Bowl twice during the 1980s, but lost both times to the San Francisco 49ers.
Pupuhuhdassa on keilahalli, pub-ravintola Fun Pub, perhepuisto, pizzeria, ala-aste, päiväkoti sekä vanhusten hoitokoti.
The area has a bowling alley, a restaurant Fun Pub, a pizzeria, an elementary school, a family park, a nursery school and an elderly nursing home.
Samana vuonna Keaton sai ensimmäisen pääroolinsa Paluu tulevaisuuteen -piirrossarjasta, jossa hän oli Jules Brownin äänenä vuoteen 1993 asti.
In 1997 Harris won Big East Coach of the Year honors when he led his team to the Liberty Bowl, their first postseason game since 1989.
Edellinen napatähti oli Beta Ursae Minoris eli Kochab (ß UMi, ß Ursae Minoris), Pienen Otavan toiseksi kirkkain tähti, joka on 16 asteen päässä Pohjantähdestä.
The previous pole star was Kochab (Beta Ursae Minoris, β UMi, β Ursae Minoris), the brightest star in the bowl of the "Little Dipper", located 16 degrees from Polaris.
Hän kuitenkin toteaa saavansa lohtua tällaisista yksinkertaisista hetkistä, jotka hän haluaa muistaa: ”Kannan tätä muistoa käsissäni kuin kulhoa, joka reunaan asti täynnä tuoretta maitoa... se riittää minulle.”
Block enjoys a picnic of milk and wild strawberries gathered by Mia, and declares: "I'll carry this memory between my hands as if it were a bowl filled to the brim with fresh milk...And it will be an adequate sign—it will be enough for me."
noun
Aamulla täytä astia kiehuvalla vedellä ja hävitä hyönteiset.
In the morning, fill the jar with boiling water and dispose of the insects.
Ja hän astui alas lähteelle, täytti astiansa ja tuli ylös.
She went down to the spring, and filled her jar, and came up.
Valmistusprosessin jokainen askel myös tunnetaan tarkasti, aina metsästä purkkiin asti.
Every step of the manufacturing process is known in detail from the forest all the way to the jar.
Oikein vaikuttava asia on siirtää astia polvesta viidenteen pisteeseen eikä päinvastoin.
The main thing for the right effect is to move the jar from the knee to the fifth point, and not vice versa.
Tätä sanoessaan hän kumartui ottaakseen isomman astian. Hän oli väkevä, mutta astia tuntui hänestä tänäpänä olevan raskaampi kuin muulloin, ja hän lausui huoaten: "Amphora on minulle liian raskas".
With these words she leaned over with the large jar--she was strong, but the wine-jar seemed to her heavier than on other occasions, and she said with a sigh, “The amphora is too heavy for me.”
14:3 Ja ota kätees kymmenen leipää ja kyrsää, ja astia hunajaa, ja mene hänen tykönsä, että hän sanois sinulle, mitä nuorukaiselle tapahtuu.
14:3 Take with you ten loaves, and cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what
Hänellä on tärkeä rooli ennaltaehkäisyssä ja hoidossarintasyöpä: astia, jonka tilavuus on 1 litra puoleen, on täynnä kuivia raaka-aineita, täytetään sitten vodkaan ylhäältä ja säännöllisesti ravistellaan, vaaditaan noin kuukausi.
He plays an important role in the prevention and treatmentbreast cancer: a jar with a volume of 1 liter to half is filled with dry raw materials, then filled up with vodka to the top and, on a regular basis, shaking, is insisted for about a month.
JAR-vaatimusten mukaisten koulutusorganisaatioiden on sallittava antaa koulutusta osan FCL mukaista yksityislentäjän lupakirjaa (PPL), siihen liittyviä kouluttajan rekisteröintiin sisältyviä kelpuutuksia sekä kevyiden ilma-alusten lupakirjaa (LAPL) varten liitteiden VII ja VIII säännöksiä noudattamatta 8 päivään huhtikuuta 2019 asti sillä edellytyksellä, että kouluttaja on rekisteröity ennen 8 päivää huhtikuuta 2015.” 3)
JAR-compliant training organisations shall be allowed to provide training for a Part-FCL private pilot licence (PPL), for the associated ratings included in the registration and for a light aircraft pilot licence (LAPL) until 8 April 2019 without complying with the provisions of Annex VII and Annex VIII, provided that
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test