Translation for "asiayhteyksissä" to english

Asiayhteyksissä

noun

• context

Translation examples

context noun

Tietyissä asiayhteyksissä se viittaa koko islamiin.
As-Sunnah refers to the whole of Islam in certain contexts.

Kuvia voidaan päätyä käyttämään kaikissa mahdollisissa ja mahdottomissa asiayhteyksissä.
That the images may end up in different types of context.

Avustaja huomaa, että kyseessä on sukunimi, vertaa sen asiayhteyksiä muiden sukunimien asiayhteyksiin, ja kertoo käyttäjälle sitten, mitkä asiayhteydet korostuvat erityisesti annetun sukunimen yhteydessä.
The assistant will observe that it is a surname, compare its contexts with those of other surnames, and then tell the user which contexts are especially frequent in connection with the given surname.

5. Liiketalodellisten tutkimusmetodien tunteminen ja kokemus niiden soveltamisesta eri asiayhteyksissä.
5. Knowledge of business research methods and experience in applying them in different contexts

Viking Line -konserni pyrkii toimimaan vastuullisesti toimintaympäristöönsä kuuluvissa maissa ja asiayhteyksissä.
Viking Line Group endeavours to act responsibly in those countries and contexts in which the Group operates.

Viimeisessä vaiheessa NLU saa kyvyn ymmärtää merkityksiä ja asiayhteyksiä semanttisen analyysin avulla.
Then finally, the semantic analysis gives NLU the capability to understand the meaning and context.

AJANKOHTAISTA Kuvien käyttö arkaluontoisissa asiayhteyksissä Teksti: Catharina Ekdahl, valokuvaoikeuteen erikoistunut juristi, Ekdahls Juridik
CHRONICLE About using images in sensitive contexts by Catharina Ekdahl of Ekdahls Juridik

Luovuus on kykyä oivaltaa asiayhteyksiä ja aivojen big dataa täytyy myös osata järjestellä.
Creativity to us is the ability to understand contexts and one must know how to organize the big data of brains.

CCU on teknologialähtöinen termi, jota käytetään hyvin monissa asiayhteyksissä ja tarjotaan ratkaisuiksi erilaisiin tarpeisiin.
CCU, a technological term used in a number of contexts, is being proposed as a solution to a range of needs.

Näitä toimintoja varten yhdistämme tietoja, joita keräämme eri asiayhteyksistä (esimerkiksi jos käytät kahta Microsoft-tuotetta).
For these purposes, we combine data we collect from different contexts (for example, from your use of two Microsoft products).

Yksilölliset reaktiot eivät ole uniikkeja, vaan ne perustuvat sosiaalisiin asiayhteyksiin (”Itken hautajaisissa ja nauran häissä, koska kaikki muutkin tekevät niin”).
Individual reactions are not unique, they are based upon social contexts ("I cry at funerals and laugh at weddings—everyone does").

Välttääkseen lisähämmennystä professori Andersson lähestyi Sibeliusta henkilökohtaisesti kirjeellä, jossa hän kysyi muodollisesti lupaa nimen käytöstä virallisissa asiayhteyksissä.
To avoid any further confusion about the exhibition, professor Andersson sent a letter to the composer, in which he asked a formal permission to use the name of Sibelius in official contexts.

Toisin kuin perusmuoto-ohjelmat, stemmerit eivät ymmärrä sanojen kontekstia ja osa sanoista joilla on useita merkityksiä eri asiayhteyksissä jää löytämättä.
The difference is that a stemmer operates on a single word without knowledge of the context, and therefore cannot discriminate between words which have different meanings depending on part of speech.

Muissa asiayhteyksissä vapaiden radikaalien on todettu kytkeytyvän soluvaurioihin, ja niiden on spekuloitu liittyvän moniin psyykkisiin sairauksiin, esimerkiksi Parkinsonin tautiin, dementiaan, skitsofreniaan ja Alzheimerin tautiin.
Free radicals are associated with cell damage in other contexts, and have been suggested to be involved in many types of mental conditions including Parkinson's disease, senility, schizophrenia, and Alzheimer's.

Koska isojen kirjaimien käyttöä pidetään usein huutamisena (ja lehti huusikin välillä), tämän tyylisen korostuksen oli tarkoitus olla pelottava ja kavala, riippuen asiayhteyksistä.
While capitalisation in text is usually interpreted as shouting (and indeed AP did shout on occasion), the tone of this style of emphasis was meant to be more booming and sinister, judging by the contexts in which it was used.