Translation for "context" to finnish
Translation examples
noun
I. Context of the Proposal
I. Ehdotuksen tausta
The context and history to this initiative
Tämän aloitteen tausta ja konteksti
Framework partnership Agreement General background and context
Puitekumppanuussopimus Yleinen tausta ja asiayhteys
1.1.Objectives and context of the Proposal
1.1.Ehdotuksen tavoitteet ja tausta
1.CONTEXT OF THE PROPOSAL 1.1General Context The Union’s economy currently loses a significant amount of potential secondary raw materials which are found in waste streams.
1.EHDOTUKSEN TAUSTA 1.1Yleinen tausta Unionin talous menettää tällä hetkellä merkittäviä määriä jätevirrassa olevia potentiaalisia uusioraaka-aineita.
1.CONTEXT OF THE PROPOSAL •Reasons for and objectives of the proposal
PERUSTELUT 1.EHDOTUKSEN TAUSTA 1.1.Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
Annex 3: Background paper setting the context and th
Liite 3: Tausta-aineistoa, jolla asetetaan asiayhteys ja tavoitteet fokusryhmän työlle [PDF
- the legal context, - any limit values in place in accordance with Article 5,
- vastuuviranomainen, - oikeudellinen tausta, - edellä 5 artiklassa tarkoitetut raja-arvot,
CONTEXT Today, the world of culture and entertainment offers great opportunities to jobs.
TAUSTA Tänään, maailman kulttuurin ja viihteen tarjoaa hyvät mahdollisuudet työpaikkoja.
CONTEXT A good technical knowledge is the basis to deal successfully with the design and creativity.
TAUSTA Hyvä tekninen tietämys on perusta onnistua suunnittelu ja luovuus.
This is the context from which the present day legal framework arose.
Nykyisen seuraamusjärjestelmän historiallinen tausta.
The British Historical Context and Petitioning in Colonial India.
Sisällissodan tausta ja nimitykset Pala Suomen historiaa.
Town siting has varied through history according to natural, technological, economic, and military contexts.
Sierraleonelaisella kirjallisuudella on taustansa kansan historiassa, sosioekonomisessa tilanteessa, luonnossa ja perinteisissä arvoissa.
Although it is described as a legend, and contains a number of implausible episodes, it is placed in a well attested historical context.
Kertomukset siinä muodossa, jossa ne kirjassa esiintyvät, ovat epäilemättä osittain legendamaisia, mutta niillä on todenmukainen historiallinen tausta.
The geopolitical context of this conflict is linked to the partitioning of the Ottoman Empire which was a direct consequence of World War I and involvement of the Ottomans in the Middle Eastern theatre.
Sodan geopoliittinen tausta liittyy Osmanien valtakunnan hajottamis­hankkeeseen, joka oli välitön seuraus ensimmäisestä maailman­sodasta ja Osmanien toimista Lähi-idän sota­näyttämöllä.
Use context clues.
Käytä konteksti vihjeitä.
Context + understanding = intelligence.
Konteksti + ymmärrys = älykkyys.
Setting or Context
Asetus tai konteksti
Text and context Intertextuality
Teksti ja konteksti
European context and experiences
Eurooppalainen konteksti ja kokemukset
Wider context and Tesla
Laajempi konteksti ja Tesla
Physical context and device convergence
Fyysinen konteksti ja päätelaitekonvergenssi
Context: Why is the conversation happening?
Konteksti: Miksi keskustelu tapahtuu?
Can be combined according to a certain level of execution, such as user-level context, system-level context, and so on.
Voidaan yhdistää tietyn suoritustason mukaan, kuten käyttäjätason konteksti, järjestelmätasoinen konteksti jne.
The distinction can be understood by examples of intensional contexts of which three are considered here: a context of thought, a context of desire, and a context of modality.
Ero on helpointa ymmärtää käsittelemällä esimerkkejä erilaisista intensionaalisista konteksteista: ajattelun konteksti, haluamisen konteksti, ja modaliteetin konteksti.
Response to Nelson: Modals, Meaning, and Context".
Dufva, Hannele: ”Kieli, mieli ja konteksti”.
It is generally hoped that context makes the meaning clear.
Käytännössä konteksti kertoo yleensä merkityksen.
To be able to capture the exact context of the words one is reading.
Kyky vangita sanojen täsmällinen konteksti lukemassaan.
There must be proper consideration of the context in which the claim arose.
Kontekstomiasta syytettäessä on siksi vaadittava osoittamaan tarkoitettu oikea konteksti.
However, the papyrus is fragmentary, so it is not known what the historical context was.
Papyrus on kuitenkin hajanainen, joten ei tiedetä, mikä historiallinen konteksti oli.
The novel gives context to homosexual desire as a resistance to white supremacy and racism.
Romaanin konteksti kertoo siis homoseksualistien halusta vastustaa rasismia ja yhden ryhmän ylivaltaa.
Because conscience is derived from an external social context, so long as society holds ethical standards, people influenced by the second factor will behave ethically.
Koska ihmisen omatuntoa ohjaa ulkoinen, sosiaalisesta ympäristöstä kumpuava konteksti, hän toimii eettisesti, mikäli yhteisön normit ovat eettisiä.
The brain is simply the wrong context for the use of mental vocabulary—the search for mental states of the brain is therefore a category error or a sort of fallacy of reasoning.
Aivot ovat yksinkertaisesti väärä konteksti henkiseen viittaavan kielen käytölle — tämän vuoksi henkisten tilojen etsiminen aivoista on kategoriavirhe tai eräänlainen virhepäätelmä.
However, some terms in the text, such as "valley spirit" (gushen) and "soul" (po), bear a metaphysical context and cannot be easily reconciled with a purely ethical reading of the work.
Tekstin tietyillä termeillä, kuten "laaksonhenki" (gushen) ja "sielu" (po), on kuitenkin uskonnollinen konteksti eikä niitä voida helposti sovittaa teoksen puhtaasti eettiseen lukutyyliin.
The top three rules of hermeneutics (the art and science of biblical interpretation) are 1) context; 2) context; 3) context.
Hermeneutiikan kolme pääsääntöä ovat: 1) asiayhteys; 2) asiayhteys; ja 3) asiayhteys.
*Context and attitudes
*Asiayhteys ja asenteet
(a) regarding context and scope:
a) asiayhteys ja soveltamisala:
Read Context is Everything.
Lue Asiayhteys on kaikki kaikessa.
(b) International law and Union law context
b) Kansainvälisen oikeuden ja unionin oikeuden asiayhteys
The context of this passage begins in verse 20.
Tämän jakeen asiayhteys alkaa jakeesta 20.
Benchmark your progress and get context for your results
Vertaa edistystä ja hanki tuloksille asiayhteys
What is relevant or irrelevant therefore depends, in part, on the context of explanatory interest.
Se mikä on relevanttia tai epärelevanttia riippuu osittain siitä, mikä on selittämispyrkimyksen asiayhteys.
Dąbrowski advocated autopsychotherapy, educating the person about OEs and the disintegrative process to give him or her a context within which to understand intense feelings and needs.
Dąbrowski puhui henkilön valistamisen yliherkkyydestä ja disintegratiivisista prosesseista ja itsepsykoterapian puolesta, jotta yliherkille henkilöille voitaisiin selittää asiayhteys, jonka avulla he voisivat ymmärtää voimakkaita tarpeita ja tunteitaan.
noun
The current international context prompts us to sharpen
Tämänhetkinen kansainvälinen yhteys antaa aiheen terävöittää huomiotamme tähän dialogiin.
Within the context of this Communication the important link between relief, rehabilitation and development (LRRD) merits special attention.
Hätäapu ja kunnostustoimet: Hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön välillä on elimellinen yhteys (esdeenfr).
of the linking party and it products or services; and (c) fits within the context of the linking party's
ja IT-tuotteista tai-palveluista; ja (c) sopii yhteen sen yhteys henkilön
(5) A close link should be maintained between the system for collecting statistical information and the fiscal formalities which exist in the context of trade of goods between Member States.
(5) Tiedonkeruujärjestelmän ja veromuodollisuuksien nykyinen tiivis yhteys jäsenvaltioiden välisessä tavarakaupassa olisi säilytettävä.
As media become increasingly set in a global context it's important that media professionals understand the close connection between the media and development cooperation.... [-
Koska media tulevat yhä asetettu maailmanlaajuisesti on tärkeää, että median ammattilaiset ymmärtävät läheinen yhteys median ja kehitysyhteistyöhön.... [-
In this context, customer refers to the persons belonging to the organisations or other communities with which Merikotka is in a customer relationship or other business-like relationship.
Asiakkaalla tarkoitetaan tässä yhteydessä niiden organisaatioiden ja muiden yhteisöjen henkilöitä, joiden kanssa Merikotkalla on asiakassuhde tai muu asiallinen yhteys.
He sets the Zulu war in the context of the overall global crisis, contingent on the 1877 Balkan War, which was widely expected to result in war between Britain and Russia.
Keski-Aasian ja Balkanin tilanteella oli yhteys: vuoden 1878 kriisi ja Pandjehin kriisi liittyivät selvästi Balkanilla vallinneeseen tilanteeseen.
In the context of the complex plane, the connection to the convex functions can be realized as well by the fact that a subharmonic function f {\displaystyle f} on a domain G ⊂ C {\displaystyle G\subset \mathbb {C} } that is constant in the imaginary direction is convex in the real direction and vice versa.
Tällä tuloksella on huomattava merkitys Hardyn avaruuksien teoriassa, etenkin avaruuden Hp kannalta, kun 0 < p < 1. Kompleksitason tapauksessa subharmonisten funktioiden yhteys konvekseihin funktioihin on helposti todettavissa samoin kuin tulos, jonka mukaan subharmoninen funktio f {\displaystyle f} , joka alueessa G ⊂ C {\displaystyle G\subset \mathbb {C} } on vakio imaginaariakselin suunnassa, on konveksi reaaliakselin suuntaisessa ja päinvastoin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test