Translation for "asettumiseen" to english

Asettumiseen

• settle
• settlement

Translation examples

settle

Maahan saapumisen ja asettumisen jälkeen alkaa integroitumisprosessi.
After arriving to the country and settling in, the integration process begins.

Työllistyminen onkin ollut suurimpia haasteita hänen asettumiselleen.
It’s been one of the biggest challenges to get settled in for her.

Lisäksi suola auttaa stabiloimaan hiukkasia suspensiossa ja estämään niiden asettumisen.
Furthermore, salt helps to stabilize particles in suspension and prevent their settling.

Sementti mahdollisti ihmisten asettumisen yhteen paikkaan ja kaupungistua siirtokuntiaan.
Cement made it possible for humans to settle in one place and to urbanize their settlements.

Löydän uutta ymmärrystä itsestäni näiden uuteen kulttuurin asettumisen vaikeuksien kanssa.
I find a new understanding of myself as I navigate the difficulties of settling into a new culture.

Kaupunkiin asettumisen jälkeen maaseutu ja tutut maisevat tuntuivat kyllä tosi vierailta.
After settling down in a town, the countryside and its familiar landscapes do seem really foreign.

Paroni oli apuna vanhempien asettumisessa aloilleen, mutta palasi takaisin Pietariin jatkamaan uraansa.
The Baron helped his parents in settling down but soon returned to St Petersburg to continue his career.

15 minuutin asettumisen jälkeen kaada se takaisin pottiin ja keitä se toinen kerta.
After 15 minutes of settling, pour it back into the pot and boil it a second time.

Yliopistojen kanssa työskennellään tiiviisti yhdessä myös asioissa, jotka liittyvät tutkijoiden Suomeen asettumisen tukemiseen.
Cooperation with universities is also close in matters related to supporting the researchers in settling down in Finland.

Työnantajilla on käytössään monta työkalua ulkomaalaisen työntekijän asettumiseen ja tehokkaan työskentelyn mahdollistamiseen.
Employers have many tools at their disposal to help with the employee’s settling in and enabling a productive start to their employment.

settlement

Universumit kuuluvat tämän tason piiriin varhaisista fyysisistä alkuvaiheistaan aina valoon ja elämään asettumiseen saakka, mutta sitä lukuun ottamatta.
It pertains to universes from early physical beginnings up to, but not including, settlement in light and life.

Silloin he sopivat Nandorinin kanssa asettumisesta Anduinjoen laaksoon, josta tuli myöhemmin Lothlórien.
At this time they made contact with a Nandorin settlement in the valley of the Anduin, which later became Lothlórien.