Translation examples
verb
Vuonna 1984 tilanne korjattiin asentamalla majakkaan tuulivoimala.
In 1984, a powerhouse was installed to provide hydroelectric power.
Sen avulla Sagea on mahdollista käyttää ilman Linuxin asentamista.
This allows usage of SageMath without Linux installation.
Ohjelma pystyi asentamaan itsensä muihin järjestemäobjekteihin tai saastuttamaan ne.
The program could install itself in, or infect, other system objects.
PlayStationin ominaisuuksia voi laajentaa asentamalla siihen mod-piirin.
Dutch roll stability can be artificially increased by the installation of a yaw damper.
Marraskuussa 1985 Puente palkkasi Ismael Florezin asentamaan puupaneeleita asuntoonsa.
In November 1985, Puente hired handyman Ismael Florez to install some wood paneling in her apartment.
Windows Desktop Updaten pystyi asentamaan Windows NT 4.0:lle päivittääkseen shell-version ja asentaakseen Ajoitetut tehtävät.
Windows Desktop Update could also be installed on Windows NT 4.0 to update the shell version and install Task Scheduler.
Emulaattorin toimivuudesta kertoo myös se, että siihen on pystytty asentamaan Windows 3.11 Linuxilla.
It also runs quite well using Windows 3.11 installed in DOSBOX.
Käyttöjärjestelmänä toimii ARM-pohjainen Windows RT, joka tukee ohjelmien asentamista Windows Kaupasta.
Similarly to Windows RT, it restricts software installation to applications obtained via Windows Store.
Kiinteistön huoltohenkilöstö löysi hänen muumioituneen ruumiinsa mennessään asentamaan palovaroitinta asuntoon.
The building maintenance staff found the man's mummified body when they had gone to install a smoke detector in his apartment.
verb
Noudattaa asentamalla AirSnore Mouthpiece sekä olet unessa nopeasti ilman häiriöitä.
Followed by mounting AirS
Emme suosittele pinnoitettujen renkaiden asentamista moottoriajoneuvojen etuakseleihin.
We do not recommend mounting retreaded tyres on the front axle of motor vehicles.
Varmista hyvä äänenlaatu asentamalla kaiutin siten, että se osoittaa
To ensure good acoustic quality, mount the loudspeaker so that it is
Emme suosittele pinnoitettujen renkaiden asentamista rekan etuohjausakseliin.
We do not recommend the mounting of retreaded tyres on the front steer axle of the truck.
SHAD Top Master istuva mahdollistaa asentamalla päällikansi päälle moottoripyörä.
The SHAD Top Master fitting allows mounting a top case onto the motorcycle.
Seinäkiinnike helpottaa EvoDry 6H:n asentamista seinälle tai kattoon.
The wall bracket makes it simple to mount the EvoDry 6H on the wall or ceiling.
Leikkaa rulla 3 cm lyhyempi kuin tarvitaan laitteen asentamista.
Cut off a roll of 3 cm shorter than required for mounting the device.
Integroitu 35mm napaliitin telineeseen asentamista ja PA-järjestelmänä käyttämistä varten
Integrated 35mm pole socket for stand mounting and use as a PA system
Jos tämä ei ole mahdollista, suosittelemme asentamaan samantyyppiset parirenkaat.
If this is not possible, we advise to mount twinned tyres of the same type.
Tutkatekniikan edistysaskeleet osoittautuivat erityisen kuolettaviksi sukellusvenemiehistöille varsinkin sen jälkeen kun lentokoneisiin ryhdyttiin asentamaan tutkia.
Advancements in radar became particularly deadly for the U-boat crews, especially once aircraft-mounted units were developed.
verb
Uusi ilmanvaihtojärjestelmä edellytti uusien kanavien asentamista.
The new ventilation system required some new ducts to be fitted.
Suosittelemme irrotettavan vetokoukun asentamista pysäköintitutkalla varustettuihin autoihin.
We recommend fitting a detachable towbar in vehicles with parking sensors.
Aina ennen renkaan asentamista tarkasta pyörä mahdollisten vaurioiden varalta.
Always inspect the wheel for damage before fitting the tyre.
Valtran valmistamat jälleenmyyjän asentamat lisävarusteet: kestävyyttä, johon voi luottaa.
Valtra engineered Dealer Fit Accessories: durability you can count on.
Voisit ehkä harkita aurinkopaneelien asentamista kotisi katolle.
You may also want to think about fitting solar panels on the roof of your home.
Anna lasten etsiä asentamista ajoneuvon, aluksen tai eläimen osia.
1 Free Let your children search for the fitting vehicle, ship or animal parts.
Rengaskauppiaasi voi auttaa varmistamaan tämän ennen renkaiden ostoa tai asentamista.
Your dealer may help you check this before purchasing or fitting tyres.
Valitettavasti, peruukit ovat harvoin toimitetaan yhdessä mallinuket varaston asentamalla vähittäiskauppiaille.
Unfortunately, wigs are seldom delivered together with mannequins by the store fitting retailers.
16. toukokuuta 2010 BP onnistui asentamaan vuotokohtaan öljyputken, joka keräsi vuotavaa öljyä tankkeriin.
On July 15, 2010, BP announced that it had successfully plugged the oil leak using a tightly fitted cap.
Lämmöneristys toteutettiin asentamalla ulkoseiniin sienen heltan näköiset suojaelementit, joiden sisäpuolella on kolmen senttimetrin paksuiset korkkilevyt.
Ventilation is provided by the means of solid timber panels which have insect screens fitted externally.
Alukselle asennettiin kaksi pikatykkiä ja suunniteltiin kahden 88 millimetrin tykin asentamista, mutta Britannian liittyminen ensimmäiseen maailmansotaan aloitti aluksen palveluksen.
She was fitted with two revolver cannons, and there were plans to fit her with two 88 mm guns, but the British entry to the war on 4 August led to the navy pressing Königin Luise into immediate action.
verb
Voit tarkistaa asian testaamalla järjestelmää ennen sen asentamista maan alle.
To check this, carry out a test run before you lay the system underground.
Kokolattiamatto ei ole sopiva alusta ja se on poistettava ennen asentamista.
Carpeting is not a suitable underlay and must therefore be removed before laying!
Seos voidaan valmistaa paikan päällä ja lattian asentamista, jopa ilman sekoittimia.
The mixture can be prepared on the spot of laying the screed, even without the use of mixers.
Tänään pystymme asentamaan tai kunnostamaan putkistoja Grundocrack, Grundoburst, Grundodrill, MaxiLine tai Inpipe -menetelmällä.
Today, we are able to lay or renovate pipes using the Grundocrack, Grundoburst, Grundodrill, MaxiLine or Inpipe methods.
Kaapeleiden asentamista nykyisiin viemäreihin tai luoda uusi erityinen organisaatio palkattu, ja saatu tarvittavat luvat.
For cable laying in the existing sewers, or to create a new special organization hired, and obtained the necessary permits.
Hair loop on yksinkertainen mutta erittäin hyödyllinen laite, jolla voit suorittaa useita helppoa ja nopeaa asentamista kerralla.
Hair loop is a simple but very useful device with which you can perform several easy and quick laying at once.
Ajo asentamalla lattialaudat Toinen vaatimus tehdyn lattialautaon substraatin läsnä ollessa ja tiivistys riippumatta substraatin tyypistä ja tasainen.
Another requirement for laying floorboardis the presence of the substrate and the sealing independently from the type of substrate and flat.
Tämä johtui siitä, että pääurakoitsija oli rikkonut JCT MW:n ohjeita asentamalla liian vähän lämmityskaapelia lattiaan.
This was because the main contractor had to be released from the JCT MW contract for incorrectly laying too few loops to the underfloor heating.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test