Translation examples
verb
Aiheita ovat muun muassa Linuxin turvallisuus, asentaminen ja verkkoon liittyvät asiat.
Topics include security, installation, and networking.
Ohjelmistopuolen ylläpidon suurimpia tehtäviä on uusien BBS-ohjelmistoversioiden asentaminen.
Other version control software can be supported by installing additional plugins.
ADACS ja päivitetty ilmavalvontatutka sekä VLS-järjestelmän asentaminen paransi aluksen taistelukykyä.
New sensors, e-warfare devices and radars are also installed on the vessel, further enhancing its capabilities.
Hänen ehkä huomattavin uudistuksensa oli aikapallon asentaminen observatorion katolle vuonna 1833.
Perhaps his most noticeable addition was the 1833 installation of the time ball on the roof of the Observatory.
Erilliset ohjaamo- ja alustarakenteet valmistettiin erillisellä tikapuurungolla, jotta korirakenteiden asentaminen rungon päälle olisi mahdollisimman yksinkertaista.
The lighter, smaller battery can be installed at an odd angle if needed for the design of the motorcycle.
Frontal on trojalainen eikä näin ollen leviä itsestään – todennäköisin tapa tartunnan saamiseen olisi tiedoston hankkiminen epäluotettavasta lähteestä ja sen asentaminen, joko vahingossa tai muuten, puhelimeen.
Being a trojan, Fontal cannot spread by itself – the most likely way for the user to get infected would be to acquire the file from untrusted sources, and then install it to the phone, inadvertently or otherwise.
Yksittäisten ja useiden pakettien asentaminen, poistaminen, päivittäminen ja pakettien vanhempien versioiden asentaminen Järjestelmänlaajuinen päivittäminen Pakettien hakutoiminto Pakettien löytäminen nimen, kuvauksen ja monien muiden ominaisuuksien mukaan Pakettien valitseminen tilan, kategorian, nimen tai käyttäjän määrittelemän suodattimen mukaan Pakettien lajitteleminen nimen, tilan, koon tai version mukaan Pakettivarastojen hallinta Pakettiin liittyvän dokumentaation selaaminen verkosta Paketin viimeisimmän muutoslokitiedoston lataaminen Pakettien lukitseminen nykyiseen versioon Paketin tietyn version asentamisen pakottaminen Valintojen peruuttaminen ja uudelleen valitseminen Sisäänrakennettu pääte-emulaattori Sillä on myös seuraavat toiminnot vain Debianissa ja Ubuntussa: Pakettien asetusten tekeminen debconfin kautta Xapian-pohjainen nopea haku Kuvakaappausten hakeminen screenshots.debian.net-sivustolta Synapticin kehityksen rahoitti ohjelmistoyritys Conectiva, joka pyysi tuolloista työntekijäänsä Alfredo Kojimaa kirjoittamaan graafisen käyttöliittymän APT:lle jatkamalla apt-rpm-ohjelmiston kehitystä.
Install, remove, upgrade and downgrade single and multiple packages System-wide upgrade Package search utility Manage package repositories Find packages by name, description and several other attributes Select packages by status, section, name or a custom filter Sort packages by name, status, size or version Browse available online documentation related to a package Download the latest changelog of a package Lock packages to the current version Force the installation of a specific package version Undo/Redo of selections Built-in terminal emulator for the package manager Allows creation of download scripts (see Usage for more details) It also has the following features: Configure packages through the debconf system Xapian-based fast search Get screenshots from screenshots.debian.net The package manager enables the user to install, to upgrade or to remove software packages.
verb
Tykki osoittautui kuitenkin ilmatorjunta-aseena kelvottomaksi, kun 55 asteen korotuskulman asetta ei saatu kehitettyä, aseelle ei ollut tulenjohtojärjestelmää ilma-ammuntaa varten ja sytytysennakon asentaminen käsin osoittautui mahdottomaksi.
However, its usefulness as an anti-aircraft weapon had been limited by the failure to develop a mounting with elevation over 55°, the lack of a predictive fire control system in destroyer classes built prior to the introduction of the 4.7 inch twin mount (see HACS), and the setting of fuzes by hand on early, prewar, mountings.
Tyypin 81 eli Tribal-luokan alukset olivat poikkeuksia, koska niihin asennettiin C-luokan hävittäjistä poistetut ja modernisoidut Mark V tykit, jotka saivat mallimerkinnän Mark 5* Mod 2. Mark 5* Mod 1 tykeiksi kutsuttiin modernisoinnin yhteydessä tulenjohtotutkan asentaminen Ca-luokan hävittäjissä olleisiin Mark IV CP Mark V -tykkeihin.
The Type 81 Tribal-class frigates were an exception, using reconditioned Mark V mounts from scrapped C-class destroyers that were fitted with RPC and known as the Mark 5* Mod 1.
verb
Unlimited-studiossa traktorit varustellaan sellaisilla lisävarusteilla, joiden asentaminen ei ole mahdollista tai järkevää tuotantolinjalla.
The Unlimited Studio allows tractors to be fitted with options that would otherwise not be possible or feasible on the regular assembly line.
verb
Yksittäisten ja useiden pakettien asentaminen, poistaminen, päivittäminen ja pakettien vanhempien versioiden asentaminen Järjestelmänlaajuinen päivittäminen Pakettien hakutoiminto Pakettien löytäminen nimen, kuvauksen ja monien muiden ominaisuuksien mukaan Pakettien valitseminen tilan, kategorian, nimen tai käyttäjän määrittelemän suodattimen mukaan Pakettien lajitteleminen nimen, tilan, koon tai version mukaan Pakettivarastojen hallinta Pakettiin liittyvän dokumentaation selaaminen verkosta Paketin viimeisimmän muutoslokitiedoston lataaminen Pakettien lukitseminen nykyiseen versioon Paketin tietyn version asentamisen pakottaminen Valintojen peruuttaminen ja uudelleen valitseminen Sisäänrakennettu pääte-emulaattori Sillä on myös seuraavat toiminnot vain Debianissa ja Ubuntussa: Pakettien asetusten tekeminen debconfin kautta Xapian-pohjainen nopea haku Kuvakaappausten hakeminen screenshots.debian.net-sivustolta Synapticin kehityksen rahoitti ohjelmistoyritys Conectiva, joka pyysi tuolloista työntekijäänsä Alfredo Kojimaa kirjoittamaan graafisen käyttöliittymän APT:lle jatkamalla apt-rpm-ohjelmiston kehitystä.
Install, remove, upgrade and downgrade single and multiple packages System-wide upgrade Package search utility Manage package repositories Find packages by name, description and several other attributes Select packages by status, section, name or a custom filter Sort packages by name, status, size or version Browse available online documentation related to a package Download the latest changelog of a package Lock packages to the current version Force the installation of a specific package version Undo/Redo of selections Built-in terminal emulator for the package manager Allows creation of download scripts (see Usage for more details) It also has the following features: Configure packages through the debconf system Xapian-based fast search Get screenshots from screenshots.debian.net The package manager enables the user to install, to upgrade or to remove software packages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test