Translation examples
verb
Vuonna 1959 lentokentälle asennettiin mittarilähestymisjärjestelmä.
In 1965 an Instrument Landing System was installed.
Kentälle asennettiin automaattinen kastelujärjestelmä vuonna 2001.
An automatic drainage system was installed in 1994.
verb
Ajovalo asennettiin ensimmäistä kertaa ohjaustangon korkeudelle etulokasuojan sijaan.
For the first time the headlight was mounted at the height of the handlebars instead of the front fender.
Laitettiin huovat paikalleen kattoon, sitten ikkunat ja ovi. Lopuksi asennettiin lauteet.
Put the shingles in place, then the windows. Finally, we mounted the seats in place.
Tuulettimet asennettiin ovien takana ja sai ilmaa suuret ilmanottoaukot on ovet.
Cooling fans were mounted behind the doors and got air through the large air inlets in the doors.
Kamerat asennettiin kuvauksia varten suunniteltuun erikoisjalustaan, jotta kuvasta saatiin mahdollisimman tarkka ja leveä.
The cameras were mounted on a special platform designed for this shooting, to achieve maximum accuracy and frame width.
Yksi tiilistä leikattiin sopivan kokoisiksi kappaleiksi ja asennettiin kokeeksi termiseksi painolastiksi muutamaan T2 venttiiliin.
One of the bricks was cut into suitable pieces and mounted as thermal ballast in a few T2 valves that were entrusted to Decovski for testing.
Muuten, koska tähti-muotoinen moottori, joka asennettiin ensimmäiseen "Sherman", kone oli korkea, koska muuten moottori olisi siellä vain ei sovi.
By the way, it is because of star-shaped engine, which was mounted on the first "Sherman", the machine was high, as otherwise the motor would be there just didn't fit.
Tykit asennettiin yksittäin kilvellisiin kasematteihin.
They were mounted in individual armoured gun houses.
Russarön evakossa olleet järeät tykit asennettiin takaisin.
The ammunition for the rear mount had to be hand-carried.
Se oli ensimmäinen ranskalainen sotalaiva, johon asennettiin kolmoistornit.
This was the first French warship to use triple mountings.
Kaikkiaan laivaan asennettiin 43 raskasta 141 kevyttä tykkiä.
In all she mounted 43 heavy guns and 141 light guns.
Malli A asennettiin kymmeneen ensimmäiseen Fubuki-luokan alukseen.
These mounts were deployed on the first ten Fubuki-class destroyers.
75 millimetrin haupitsi asennettiin T18:n etuosaan.
A 75 mm howitzer was mounted on the right front of the vehicle.
Adnan -versiossa taas laitteisto asennettiin rungon yläpuolelle.
A rectangular plan, fabric-covered wing was mounted on top of the frames.
Lisäksi asennettiin .303 tuuman Lewis konekivääri kummallekin puolelle siltaa.
However, Koolama was carrying Vickers 0.303 inch machine guns mounted on each side of the bridge.
Panssarijuna vetäytyi, jolloin radalle asennettiin kasapanokset, joilla yritettiin tuloksetta katkaista kiskot.
When they arrived in the village, a patrol of mounted troops tried unsuccessfully to stop them.
verb
Myöhemmin sama materiaali asennettiin viereiseen luokkahuoneeseen.
Later on, the same material was fitted in the neighbouring classroom.
Ford Transit Customissa asennettiin kaksi eri voimalaitetta.
In the car brand Ford Transit Custom fitted two different engines.
Kattokruunuihin ja seinävalaisimiin asennettiin yhteensä 126 Novallure-ledilamppua.
A total of 126 LED Novallures were fitted into the cut-glass chandeliers and wall bracket lamps.
Me keksimme ratkaisun, jossa vasaran kulutuspinnalle asennettiin lisäkappale.
We came up with a solution where the hammer was fitted with insert liners in the wear zone.
Gutbrod Superior oli ensimmäinen henkilöauto, johon asennettiin Boschin bensiinin ruiskutusjärjestelmä.
The Gutbrod Superior was the first passenger car to be fitted with Bosch gasoline injection.
Glenbruach Housen ikkunat valmistettiin ja asennettiin perinteisesti, ja sisätilojen kaikki alkuperäiset paneelit ja listat palautettiin käyttöön.
Glenbruach House’s windows were traditionally made and fitted with all internal original panels and mouldings being reinstated.
Kahteen alukseen USS Unicorniin ja USS Vendaceen asennettiin Hooven-Owens-Rentschler-dieselmoottorit, mutta kumpikin vene poistettiin käytöstä. Elliott Companyn toimittamat sähkämoottorit asennettiin pääosin Fairbanks-Morse-dieselmoottoreiden kanssa ja General Electric toimitti sähkömoottorit General Motorsin dieselmoottoreilla varustettuihin veneisiin.
Two manufacturers supplied electric motors for the Balao class. Elliott Company motors were fitted primarily to boats with Fairbanks-Morse engines. General Electric motors were fitted primarily to boats with General Motors engines, but some Fairbanks-Morse boats received GE motors.
Tästä johtuen porteille asennettiin Tolotechin langattomat kulunhallintapäätteet joita voidaan hallinnoida miltä tahansa internetyhteyden omaavalta laitteelta.
For this reason, the gates were fitted with wireless Tolotech access control terminals which can be controlled with any device that has an internet connection.
Sokea asennettiin täydellisesti ja kaikki katsojat, jotka ovat tähän mennessä nähneet ja käyttäneet sitä, ovat eniten vaikuttuneita.
The blind fitted perfectly and all the watch keepers that have so far seen and used it are most impressed.
Lisäksi aluksille asennettiin kaksi 6,5 millimetrin konekivääriä.
Two 6.5mm machine guns were also fitted.
CMS:n pii-ilmaisin asennettiin paikoilleen joulukuussa.
A Deschimag Type I schnorchel was fitted in December.
Aluksille asennettiin katapultit lentokoneita varten 1932.
The aircraft and catapult had been fitted by 1932.
Sinne asennettiin kaksi katapulttia ja kaksi hissiä.
Only one of the shafts was fitted out, with two lifts.
Vuonna 2013 tuomaritorni uusittiin ja hyppyrimäkeen asennettiin valaistus.
In May 2010, a new stage was made and fitted to the mill.
Exocet-ohjukset asennettiin 1977-1979, jolloin ne korvasivat Malafon-järjestelmän.
Exocet missiles were fitted in 1977-79 replacing the Malafon.
Tykkejä asennettiin myös D- ja E-luokan sukellusveneisiin kansitykeiksi.
They were also fitted as deck guns on D and E-class submarines.
Alukselle asennettiin tammikuussa FuMo 22 -tutka etäisyysmittarin yläpuolelle.
In 1941 the ship was fitted with a FuMO 21 search radar above the bridge.
Alukselle asennettiin Exocet-ohjusten tilalle kiinalaisvalmisteiset LY 60N ohjukset.
A Chinese LY-60N missile launcher was fitted in place of the Exocet launchers.
Aluksille asennettiin uudistettu propulsiojärjestelmä samoin kuin toinen savuhormi ja uudistettu elektroniikka.
An improved propulsion plant was fitted as well as a second funnel and advanced electronics.
verb
Tätä ennen käytössä oli lähinnä suuntaamattomia NDB-majakoita (ensimmäiset näistä asennettiin 1946) sekä valaistuja suunnistusloistoja, jotka kuitenkin poistuivat jo hyvin pian sotien jälkeen.
The first plans for this development (officially the Nahehochstraße) lay before planners as early as 1958, but they set off a wave of criticism that was felt far beyond the town's limits.
verb
Pakkolasku heikensi Hulkia niin paljon, että häneen asennettiin tottelevaisuuslevy ja hänet otettiin orjaksi.
Weakened from the crash, Hulk is fixed with an obedience disk and taken into slavery.
Seuraavana vuonna valo vaihtui taas: alukseen asennettiin vieläkin paikallaan oleva majakkatorni asetyleenivaloineen.
The crew spent the night fixing it, as well as working on the port side engine which was malfunctioning again.
Koneeseen asennettiin ongelman poistamiseksi 1175 hevosvoiman Alfa Romeo -rivimoottori, joka oli paranneltu ja tehokkaampi versio saksalaisesta lisenssivalmisteisesta DB601-moottorista.
This was the main problem the Falco II set out to fix, now having a 1,175 hp Alfa Romeo inline engine (a more powerful and reliable license-built German DB 601) rather than a 986 hp Piaggio P.IX radial engine.
Suurin 1,1 miljoonaa euroa maksanut remontti tapahtui vuonna 2007 seuraavan vuoden 2008 MM-kilpailuja varten, jolloin hyppääjien lämpiötä suurennettiin, asennettiin valaistus ja vauhtimäki remontoitiin viimeisimpien FIS:n vaatimuksien mukaiseksi.
Further renovations were completed in 2005 at a cost of $1.3 million for upgrading the 100-year-old windows to newer energy efficient models, repairing the brick, fixing leaks, installing skylights, re-painting, and slightly lightening the exterior red-brick coloring.
verb
Samalla myös vanhempiin rakennuksiin asennettiin keskuslämmitys ja vesijohdot.
Day care centers and senior citizens homes were also erected.
Vuonna 2015 konehuoneen eteläseinään asennettiin uusi aurinkopaneelijärjestelmä, joka riittää valtaosaan talkoolaisten energiantarpeesta.
In 2009 a temporary garage was erected on the north-western side of the fire station to accommodate a new tanker appliance.
C.24:n uudelleenrakennettiin Vesivehmaalle varastoidun runkonsa ympärille muutamien valokuvien perusteella 1980-luvun alussa Hallinportin ilmailumuseossa, mutta siihen asennettiin erehdyksissä C.25:n paksumpi siipi.
Numerous failed proposals were made at redevelopment beginning in the early 1970s, including discussions of a waterfront hotel and the erection of a large canopy over the central business district.
Vuonna 1907, varsinaisten aikapallojen jäätyä jo pitkälti tarpeettomiksi, New Yorkin Times Squaren laidalla olevan New York Times -sanomalehden silloin omistaman One Times Square -rakennuksen katolle asennettiin samalla periaatteella toimiva Times Squaren pallo, joka on siitä lähtien pudotettu kerran vuodessa vuoden vaihtumisen merkiksi.
Formerly known as Longacre Square, Times Square was renamed in 1904 after The New York Times moved its headquarters to the then newly erected Times Building – now One Times Square – the site of the annual New Year's Eve ball drop which began on December 31, 1907, and continues today, attracting over a million visitors to Times Square every year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test