Translation for "asemesta" to english
Translation examples
preposition
Näin ollen vanhempi nainen on korkeammassa asemassa kuin nuorempi mies.
He is middle-aged instead of a young man.
Kasvia voidaan käyttää timjamin asemesta monissa ruoissa.
In the United States heavy cream may be used instead of milk.
Sitä käytetään kirjaimen Ú asemesta muualla kuin sanan alussa.
The plan was executed perfectly besides second instead of first.
Tinalankaa on myrkyttömänä käytetty myös perhonsidonnassa lyijyn asemesta.
In addition, the oxidizer feedlines were made of aluminum instead of steel.
Niinpä useissa ohjelmointikielissä symbolin ≠ asemesta käytetään merkintää <>.
"Some text-to-speech voices read the section symbol as paragraph instead of section".
Hän sanookin saavuttaneensa asemansa ”vanhemmistaan huolimatta” eikä heidän avullaan.
He said he would offer her "thy goods" instead of "my worldly goods".
Saddam julisti 7. joulukuuta joukkojen pitävän asemansa, muttei etenevän kauemmas.
On the morning of May 7, Grant chose maneuver instead of further attacks.
Suomen kielessä prepositioita on vähän, ja niiden asemesta käytetään useimmiten sijamuotoja ja postpositioita.
Unlike English, Hungarian uses case suffixes and nearly always postpositions instead of prepositions.
Samaan aikaan asemat suurennettiin 6-vaunuisia junia varten.
At the same time, stations were enlarged in order to accommodate 6-car trains instead of 5-car trains.
Näin ohjelmoivat voivat assembly-tason toteutuksen asemesta keskittyä algoritmiseen kehitystyöhön.
This allows developers to concentrate on the problem domain model instead of drowning in the implementation specifics.
preposition
Ennen nykyistä Kilon asemaa paikalla oli vain pieni puulämmitteinen koppi.
In place of that was a one-pound poll tax.
Matti Klingen mukaan Maamme-laulun asema onkin vakiintunut tapaoikeudellisesti, ja tällä tavalla muodostuneen kansallissymbolin asema on jopa lakisääteistä asemaa vahvempi.
Eduard Schweizer notes that one late manuscript has synoria, region, in place of Syria, a meaning that would also make the passage more credible.
Storz muokkasi aseman ohjelmistoa siten, että perinteisen ohjelmatarjonnan sijasta se alkoi keskittyä suosituimpiin hittikappaleisiin, joita soitettiin päivän aikana toistuvasti.
The Pax programming bumped from the afternoon slot simply moved earlier in the day in place of infomercials that would normally air in that slot at the time.
Kanavaniinin läsnä ollessa entsyymi liittääkin proteiiniin arginiinin asemasta kanavaniinin ja tämä johtaa väärin laskostuviin proteiineihin, joiden toiminta voi heikentyä tai estyä kokonaan.
The mechanism of canavanine's toxicity is that organisms that consume it typically mistakenly incorporate it into their own proteins in place of L-arginine, thereby producing structurally aberrant proteins that may not function properly.
Vuonna 1987 tähdistöottelun asemesta järjestettiin kahden ottelun Rendez-Vous '87 -tapahtuma NHL:n tähdistön ja Neuvostoliiton välillä ja vuonna 1979 Challenge Cup, jossa NHL:n edustusjoukkue kohtasi Neuvostoliiton maajoukkueen kolmen ottelun sarjassa.
The "Cold War" culminated in 1987 with Rendez-vous '87, as the Soviet national team played a two-game series against the NHL all-stars in place of the NHL All-Star Game.
Säännöiltään koukkupaini muistuttaa nykyajan lukkopainia, mutta siinä missä lukkopainin harjoittelussa pääpaino on brasilialaisen jujutsun kautta erityisesti tekniikassa, mattopainissa ja hyvän aseman eli position hakemisessa, josta pyritään saamaan vastustaja luovuttamaan, keskityttiin koukkupainissa jatkuvaan vastustajan kontrollointiin mm. erilaisten otteiden kautta.
The term "kingmaker", though always unofficial, has tended to gain more importance in places of power struggle—e.g., politics, sports organizations etc. Consequently, bestowal of such a title is looked upon significantly and more often as a means of indirect gratification for individuals wanting to silently dictate the affairs of the organization.
Kuusikymmentäluvun lopulla ja 70-luvun alussa Oregonin yliopiston opiskelijat ja henkilökunta vastustivat tukkirekkojen läpiajoa kampuksella, 1800-luvun hautausmaan tuhoa, yleistä kutsua asepalvelukseen ja kaakkois-Aasian sotaretkiä sekä yliopiston toimimista in loco parentis eli opsikelijoiden vanhempien asemassa.
In the late 1960s and early 1970s, students and faculty at the University of Oregon protested against log trucks driving through campus; against the destruction of a 19th-century cemetery; against the military draft and the invasions and occupations in Southeast Asia; and against the idea that the University was acting in place of students' parents.
preposition
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test