Translation examples
noun
Ja parantamaan asiakkaidemme arvostusta kiinteistöalan ammattilaisille.
And get improve the valuation of our clients towards real estate professionals.
Uruguay: Maa tutkii metsäteollisuuden alatuotteiden arvostusta ja kasvattaa maatalouteen liittyvää teollisuutta energiakysynnän kattamiseksi.
Uruguay: The country is researching about valuation of sub pro
Taaleri ei korjaa analyytikkoennusteita eikä kommentoi yhtiön arvostusta tai osakkeen hinnan kehitystä.
Taaleri does not correct analysts’ forecasts and does not comment the company’s valuation or share price performance.
Arvostusriski: Toisin kuin julkisesti noteeratuilla yhtiöillä, jotka arvostetaan julkisesti markkinaehtoisilla osakekursseilla, yksityisten yritysten, erityisesti aloittavien yritysten, arvostusta on vaikea arvioida.
Valuation risk: Unlike publicly traded companies that are valued publicly through market-driven stock prices, the valuation of private companies, especially startups, is difficult to assess.
UPM:n liiketoimintarakennetta uudistamalla tavoitteenamme on kasvattaa UPM:n tulosta ja arvostusta osakkeenomistajien hyväksi,” Pesonen sanoi.
With measures to reshape UPM’s business portfolio we aim to increase UPM’s earnings and valuation for the benefit of our shareholders,” said Pesonen.
Tulet selvittämään, miten toteuttamaan tietoturva-arvostusta ja salkunhallintaa sekä tutustumaan taloudellisten toimijoiden käyttämiin keskeisiin tekniikoihin.
You will discover how to undertake security valuation and portfolio management as well as learning about the key techniques used by financial traders.
Jotta osakkeenomistajien ja velkojien oikeus suojattaisiin, olisi vahvistettava selkeät velvoitteet kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen varojen ja velkojen arvostusta varten ja tämän direktiivin nojalla vaadituissa tapauksissa sen kohtelun arvostusta varten, jonka osakkeenomistajat ja velkojat olisivat saaneet, jos laitos olisi likvidoitu tavanomaisessa maksukyvyttömyysmenettelyssä.
For the purpose of protecting the right of shareholders and creditors, clear obligations should be laid down concerning the valuation of the assets and liabilities of the institution under resolution and, where required under this Directive, valuation of the treatment that shareholders and creditors would have received if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings.
Kurssin painopisteenä on yrityksen arvostusta, sijoituspäätöksentekoa, rahoitusta ja osinkopolitiikkaa, varainhoitoa, rahoitusstrategioita ja salkun teoriaa koskeva nykyinen ajattelu.
The focus of the course is on current thinking regarding valuation of the firm, investment decision processes, financing, and dividend policy, asset management, financial strategies and portfolio theory.
Varovaista arvostusta koskevia direktiivin 2006/49/EY säännöksiä olisi sovellettava kaikkiin käypään arvoon arvostettaviin rahoitusvälineisiin riippumatta siitä,
The provisions on prudent valuation in Directive 2006/49/EC should apply to all instruments measured at fair value, whether in the trading book or non-trading book of institutions.
Yhteissijoitusyrityksen varojen arvostusta sekä sen osuuksien myynti- tai liikkeeseenlasku- ja takaisinosto- tai lunastushintaa koskevista säännöistä säädetään laissa taikka määrätään rahaston säännöissä tai sijoitusyhtiön yhtiöjärjestyksessä.
The rules for the valuation of assets, calculating the sale or issue price and calculating the re-purchase or redemption price of the units of
Täynnä arvostusta parodia edellyttää perehtyneisyyttä alkuperäisen, mutta arvostusta contrafactum saa.
Full appreciation of a parody requires familiarity with the original, but appreciation of a contrafactum may not.
Arvostusta ja tukea tutkijoilleTällä hetkellä valittu
Appreciation and Support for ResearchersCurrently selected
edistää ammatillista huippuosaamista ja sen arvostusta
promote professional excellence and its appreciation
Työt eivät saaneet osakseen arvostusta valmistumisaikanaan.
These works were not appreciated at the time they appeared.
Kansakunnan synty lisäsi paljon elokuvan arvostusta viestintävälineenä.
Together, they helped contribute to the appreciation of film as an art form.
Topelius itse koki, että hän ei saanut aikalaisiltaan tarpeeksi arvostusta.
More significantly, he also felt that he was not appreciated by the Spurs fans.
Elokuva nauttii vahvaa kulttimainetta ja on saanut arvostusta osakseen myös kriitikoiden keskuudessa.
The film was in a competition for Oscar and has received appreciation from critics.
Seuran tarkoitus on lisätä sarjakuvan arvostusta, edistää hyvän sarjakuvan tuntemusta ja sarjakuvien kriittistä lukemista.
Its purpose is to increase the appreciation for comics, to promote the knowledge of good comics and increase comics critical reading.
Lisäksi Heinberg siteeraa Michael C. Lynchiä, Bjørn Lomborgia ja Richard C. Duncania osoittaen samalla heille arvostustaan.
In addition, he quotes from the work of (and gives appreciation to) Michael C. Lynch, Bjørn Lomborg, and Richard Duncan.
Suomessa kaartin pataljoona nautti erityistä arvostusta, koska se edusti Suomen Venäjän puolustukseen antamaa panosta.
In Finland the battalion, now more like a Guard, enjoyed special appreciation, because it represent the Finnish effort to the defense of Russian empire.
Vahervuori oli klassisen koulukunnan karriääridiplomaatti, joka sai osakseen laajalti arvostusta perehtyessään antaumuksella asemamaidensa kieliin ja kulttuureihin. artikkelia.
Vahervuori was a classical school carriageway, which was greatly appreciated by his devotion to the languages and cultures of his country.
Yhtye nautti arvostusta erittäin hyvänä livebändinä ja parhaimmillaan sen keikat olivat loistavia dynamiikan, äänen ja energian purkauksia.
He had come to be one of my closest and soundest friends, and I appreciate his wonderful upright nature, his ability and energy.
Se oltiin valittu yhtiön nimeksi lisätäkseen Paulin ja Fredin uteliaisuutta ja arvostusta oikeita leluja kohtaan.
The name Toys for Bob was invented by Laurie Lessen-Reiche; it was chosen to stimulate curiosity and allude to Paul and Fred's appreciation of real toys.
noun
Sweco palauttamassa arkkitehtuurin arvostusta teollisuusrakentamiseen | Sweco.fi
Sweco to restore respect for architecture in industrial construction | Sweco.fi
– kaikille miehille jotka haluavat saada arvostusta osakseen
– for all men who want to command respect.
Yhtiö ansaitsi maailmanlaajuista arvostusta useista erilaisista tuotteistaan.
The company earned global respect for a variety of products.
Se ilmentää arvostustamme yhteistyökumppaneitamme ja työyhteisöämme kohtaan.
It indicates our respect for our partners, clients and personnel.
Vankilassakin he yleisesti nauttivat arvostusta ja etuoikeuksia.
Even in prison, they still use to enjoy high respect and privileges.
Fazer Food Services haluaa nostaa catering-alan arvostusta
Fazer Food Services seeks to improve respect for the catering industry
Tunnemme siksi syvää kunnioitusta ja arvostusta rukoillessamme.
This should move us to pray with a deep sense of respect and reverence.
Kestävä kehitys Työmme vaatii arvostusta sekä ihmisiä että luontoa kohtaan.
Our work requires respect for both man and the environment.
Kansalaisten keskuudessa suurvisiiri nautti suurta arvostusta.
His family enjoys great respect among the people.
Blood World oli kaupallinen menestys ja EnVision EvAngelene sai musiikillista arvostusta.
Blood World was a commercial hit and EnVision EvAngelene gained some respect for its music.
Vaikka poliittinen valta onkin pääministerillä, kuningas saa suunnatonta arvostusta kansan keskuudessa ja on useampaan otteeseen käyttänyt moraalista arvovaltaansa ratkaistakseen poliittisia kriisejä.
The previous monarch wielded a great deal of popular respect and moral authority, which was used at times to resolve political crises.
Kaarina Maununtytär oli Suomessa suosittu ja nautti köyhälistön laajaa arvostusta, mikä näkyi muun muassa siinä, että nuijamiehet jättivät hänen kartanonsa rauhaan nuijasodan aikana 1596–1597.
Karin became respected and liked in Finland; during the great peasant rebellion Cudgel War in 1596–97, the rebels refrained from plundering her estate.
Enno III vastasi vuonna 1609 sanomalla: "Koska hän on nainen, koska hän on leski, jo seitsemänkymmentä, koska hän on kuninkaan tytär ja koska hän on äiti, mikä on suurin syy osoittaa hänelle kunnioitusta ja arvostusta."
When the council of Enno III reprimanded him for being to submissive to her and pointed out to him that Catherine abused her rights as a mother to demand obedience, he excused himself by saying: "Because she is a woman, because she is a widow, already seventy, because she is the daughter of a king and, which is the greatest reason to show her respect, because she is a mother."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test