Translation examples
Senaatti, Tyler mukaan lukien, arvosteli Jacksonin päätöstä voimakkaasti.
As the only other Southern candidate, Gore chose to criticize Jackson often.
Konferenssissa erityisesti Wolfgang Pauli arvosteli teoriaa tavalla, johon de Broglie ei kyennyt asianmukaisesti vastaamaan.
The theory was subject to criticism at the Congress, particularly by Wolfgang Pauli, which de Broglie did not adequately answer.
Revel arvostelee edelleen eurooppalaisten tapaa keskittyä Yhdysvaltain epäkohtiin, kun Euroopan pitäisi hänen mukaansa auttaa Yhdysvaltoja sen taistelussa terrorismia vastaan.
Hasted also notes that it invoked memories of the United States' aid to Europe via the Marshall Plan to criticize countries that were not helping the country in its time of need.
Hän nimesi lehden uudestaan Motoren-Kritikiksi ja arvosteli siinä raskaita, kömpelöitä ja turvattomia autoja sekä suitsutti samalla ideaansa Deutschen Volkswagenista, saksalaisesta kansanautosta.
Josef Ganz used this magazine as a platform to criticize heavy, unsafe and old-fashioned cars and promote innovative design and his concept of a car for Germany's general population.
Lopuksi tuomaristo arvostelee jokaisen kilpailijan ja valitsee kotiinlähtijän.
The judge will then evaluate each contestant’s animal and choose a winner.
29. joulukuuta 2008 kirjoittamassaan debattiartikkelissa Federley arvosteli niitä, jotka ampuvat ohjuksia Gazan kaistaleelta, "murhaaviksi koiriksi".
Archived July 25, 2008, at the Wayback Machine "Iran responsible for 1983 Marine barracks bombing, judge rules.
Väitöstilaisuuden jälkeen tiedekuntaneuvosto (tai sitä vastaava elin) arvostelee väitöskirjan saamiensa lausuntojen perusteella.
The educating witness teaches the fact-finder (jury or, in a bench trial, judge) about the underlying scientific theory and instrument implementing theory.
Hän halusi todistaa, että tulos ei ole olosuhteista vaan tekijöistä kiinni, arvostellen samalla suomalaisia muusikoita liian ylpeiksi.
He did not favour discs based on established values and reputation, but judged singers on their musical merit.
Kouluratsastuskokeessa kukin tuomari arvostelee radan liikeryhmät numeroin 0-10, jossa 0 on "ei esitetty" ja 10 "erinomainen".
Judges evaluate each movement on the basis of an objective standard appropriate to the level of the test and assign each movement a score from zero to ten – zero being "not executed" and 10 being "excellent".
Kun hän arvosteli sotilassairaaloiden oloja vuonna 1816, häntä syytettiin herjauksesta, mutta E. T. A. Hoffmannin johtama tuomioistuin vapautti hänet syytteestä.
After she had openly criticised the miserable conditions in the field, she was accused of libel, but was acquitted by the Berlin Kammergericht court under presiding judge E. T. A. Hoffmann.
Pop Idolissa kilpailijoita arvosteli nelihenkinen tuomaristo (Pete Waterman, Simon Cowell, Nicki Chapman ja Neil ”Dr” Fox), joka karsi hakijoiden joukosta finalistit, joista katsojat äänestivät voittajan.
The show had four judges, Simon Cowell, Pete Waterman, Nicki Chapman and Neil Fox, who gave comments on both the auditions and live performances of the singers.
Jos raiskauksessa 1. aiheutetaan toiselle vaikea ruumiinvamma, vakava sairaus tai hengenvaarallinen tila, 2. rikoksen tekevät useat tai siinä aiheutetaan erityisen tuntuvaa henkistä tai ruumiillista kärsimystä, 3. kohteena on kahdeksaatoista vuotta nuorempi lapsi, 4. rikos tehdään erityisen raa’alla, julmalla tai nöyryyttävällä tavalla tai 5. käytetään ampuma- tai teräasetta tai muuta hengenvaarallista välinettä taikka muuten uhataan vakavalla väkivallalla ja raiskaus on myös kokonaisuutena arvostellen törkeä, rikoksentekijä on tuomittava törkeästä raiskauksesta vankeuteen vähintään kahdeksi ja enintään kymmeneksi vuodeksi.
A rape is considered aggravated if: serious physical injury, serious illness or a life-threatening state occurs the crime is committed by multiple people, or in especially considerable mental or physical suffering results from the crime the victim is 18 years old or younger the crime is committed in a way that is particularly brutal, harsh, or humiliating if a firearm, an edged weapon or another life-threatening device is used, or if the victim is threatened with severe violence If the rape is aggravated when judged comprehensively, the accused should be convicted for aggravated rape and sentenced to a minimum of two years and a maximum of ten years in prison.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test