Translation for "arvioinnilla" to english
noun
Translation examples
- judgment
- evaluation
- assessment
- appraisal
- estimation
- valuation
- appreciation
- approximation
- account
- critique
- computation
- judgement
noun
Lisäksi nykyiset opiskelijat ovat arvioineet opiskeluolosuhteitaan mahdollisia tulevia opiskelijoita varten.
Current students have also shared their judgments regarding student conditions for the benefit of prospective students.
ZyXEL takuu ei ole voimassa mikäli ZyXELin arvioinnin mukaan jotain seuraavista on tapahtunut:
ZyXEL warranty does NOT apply if, in judgment by ZyXEL, fails due to any of the following
Jos kiellät ihmistä saamasta tietoa, jota hän tarvitsee järkevän arvioinnin tekemiseen, niin hän ei kykene siihen.
Deny a person the information he requires to make sound judgments, and he will be incapable of doing so.
Ainoa evolutionaarinen maailma, jossa erehtymistä (epäviisaan arvioinnin mahdollisuutta) ei esiintyisi, olisi maailma, jossa ei esiinny kahlitsematonta älyä.
The only evolutionaryˆ world without errorˆ (the possibility of unwise judgment) would be a world without free intelligence.
Se on sitä vastoin tehnyt tästä erityisen yksityiskohtaisen arvioinnin valituksenalaisen tuomion 256–268 kohdassa.
On the contrary, it carried out, at paragraphs 256 to 268 of the judgment under appeal, a particularly detailed analysis in that regard.
Yhteisöjen tuomioistuin totesi mainitun tuomion 33 kohdassa, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ”arvioinnissa[, joka perustui yksityinen sijoittaja ‑arvioint
Indeed, the Court ruled in paragraph 33 of that judgment that the General Court’s ‘assessment [based on the application of the MEIP
Heijastava tuomio edellyttää tietoja perusoleskeluista, tutkimuksista ja oletusten arvioinnista; riittävät perustelut päätelmien tekemiselle; ja ymmärtää seuraukset tämän johtopäätöksen tekemisestä.
Reflective judgment requires a knowledge of the basic fact, examination, and evaluation of assumptions; adequate justification for drawing a conclusion; and understanding implications of drawing that conclusion.
Tulen painottamaan arvioinnissani erityisesti ideoiden vuorovaikutteisuutta – sydämeltään ja sielultaan osallistavaksi tehty idea on monella tavalla erilainen kuin klassinen hyvä mainosidea”, Tuominen toteaa.
My judgment will emphasize especially the interactiveness of ideas – an idea that has been made interactive in its heart and soul is different in many ways than a classic good advertising idea,” states Tuominen.
noun
Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen suorittaa asiakirja-aineiston arvioinnin.
The evaluating competent authority carries out the dossier evaluation.
Arviointi Arvioinnit, välitarkastelu ja tarkistukset
Evaluation Evaluations, mid-term review and revision
Lionel haluaa psykologisen arvioinnin Lexistä.
The judge ordered a psychological evaluation for Sykes.
Suhteellisessa arvioinnissa arvioinnin, so. kaupan kohteen arvoa verrataan samalla hetkellä muihin vastaviin kohteisiin, absoluuttisessa kutakin kohdetta arvioidaan eriseen.
In conditional contexts, null pointer values evaluate to false, while all other pointer values evaluate to true.
Laitos sai vuonna 2009 suoritetussa Aalto-yliopiston yksiköiden tutkimuksen arvioinnissa erittäin hyvät arviot.
In 2015 the external evaluation committee gave University of Thessaly a Positive evaluation.
Arviointi sisältää sekä tuotteen että prosessin arvioinnin.
The second phase of the trial will evaluate the efficacy of the product.
Wisconsin Card Sorting Test (WCST) on neuropsykologisen arvioinnin väline.
Guided wave testing (GWT) is a non-destructive evaluation method.
Arkusta ei ole maatuessaan jäänyt jäljelle arvioinnin kannalta mitään hyödyllistä.
For example, water is left out of his evaluation.
Yhdeksäsluokkalaisten matematiikan arvioinneissa on eroja: yhtä hyvin arvioinnissa menestyneet oppilaat saivat eri kouluissa erilaisia arvosanoja, ja ero saattoi olla jopa kaksi numeroa.
There are differences in the evaluations of mathematics competence of ninth-grade pupils: In some schools, pupils faring equally well in the evaluations received different grades, and the gaps could be as much as two whole grades.
Hakija voi hyödyntää arvioinnin tuloksia ammatillisen kehittymisensä apuvälineenä.
The SUDS may be used as a benchmark for a professional or observer to evaluate the progress of treatment.
Kolme tärkeintä arviointityyppiä ovat korkeakoulujen laatujärjestelmien auditoinnit, koulutusjärjestelmää koskevat teema-arvioinnit ja tekniikan tutkinto-ohjelmien akkreditoinnit.
The three key evaluation types are the audits of higher education institutions' quality systems, thematic evaluations of the education system and accreditations of engineering degree programmes.
noun
Yhdenvertaisuuden arvioinnin työkalu auttaa arvioinnin tekemisessä.
The equality assessment tool helps in conducting such an assessment.
Näytöt arvioidaan kolmikantaisessa arvioinnissa.
A commission assesses progress on a quarterly basis.
Learning by Developing- toimintamalli ja arvioinnin haasteet.
LAOS: SITUATION ANALYSIS AND TREND ASSESSMENT.
Analyysiyksikkö (analys) vastaa uhkien ja haavoittuvuuksien arvioinnista.
Analysis consists of assessment of an adversary's capabilities and vulnerabilities.
Tilasto ympäristövaikutusten arvioinnin (YVA) soveltamisesta vuoteen 2011 (pdf) 2012.
"Assessment of the 2015 Stability Programme for AUSTRIA" (PDF).
Suomessa tuli vuonna 1994 voimaan ensimmäinen laki ympäristövaikutusten arvioinnista.
In 2010, Stage 3 was undergoing an environmental impact assessment.
Väylävirasto ja Helsingin kaupunki teettivät Pisararadan yleissuunnitelman ja ympäristövaikutusten arvioinnin.
Engineering plans and an environmental impact assessment have been completed.
noun
Performance 3.0 – arvioinnista jatkuvaan oppimiseen
Read more Performance 3.0 – from appraisal to continuous learning
- ilmeiset virheet tosiseikkojen arvioinnissa ovat johtaneet oikeudellisiin virheisiin
flagrant errors in the appraisal of facts leading to errors in law;
Hankkeiden ja ohjelmien arvioinnissa otetaan huomioon seuraavat tekijät:
Prior appraisal of projects and programmes shall take account of the following factors:
Ympäristöriskien järjestelmällisen arvioinnin on perustuttava vähintään seuraaviin arviointiperusteisiin:
The systematic appraisal of the environmental risks shall be based on at least the following criteria:
Arvioineet antiikkia, keräilyesineitä, huonekalut, lasi, keramiikka, posliini, hopean ja ehdot asuin sisältö.
Appraisals of antiques, collectibles, furniture, glass, pottery, porcelain, silver and general residential contents.
Tulvariskien arvioinnit ja selvitykset sekä tulvasuojelun arviointi - lue lisää tulvariskien hallinnasta
Flood risk estimation, screenings and flood defense appraisal - read more about flood risk management
Anna meidän huolehtia koko jälkimarkkinointiprosessista: logistiikasta, arvioinneista, kunnostuksesta, varastoinnista ym.
Let us take care of the entire remarketing process: Logistics, appraisals, refurbishment, storage, and much more.
Hieronymus antaa kirjeestä samanlaisen arvioinnin, mutta lisää, että hänen aikanaan se oli yleisesti hyväksytty.
Jerome gives a similar appraisal but adds that with time it had been universally admitted.
C. J. Ducasse (Philosophy as a Science) tarkasteli useita filosofian luonnetta koskevia näkemyksiä, ja katsoi filosofialla olevan kokonaan oma aihepiirinsä: arvioinnit.
Curt Ducasse, in Philosophy as a Science, examines several views of the nature of philosophy, and concludes that philosophy has a distinct subject matter: appraisals.
noun
Vastaavasti olemme arvioineet kulujen osalta ennustettavissa olevat kustannukset.
Correspondingly, we have estimated foreseeable costs.
Käytä varianssitietoja seuraava projektin arvioinnin perustasona.
Use the variance data as a baseline for estimating your next project.
Olette arvioineet kohdemarkkinoiden kokoa ja liiketoimintapotentiaalia.
You have estimated the size and business potential of the target market.
Opiskelija osaa soveltaa Monte Carlo simulointia epävarmuuden arvioinnissa.
The student can use Monte Carlo simulation in uncertainty estimation.
Arvioinnissa miten herkkä kantava kerros on pysyville muodonmuutoksille
Estimating how sensitive the base course is for permanent deformation
Historioitsijat ovat arvioineet ihmispopulaation 10000 eaa.
Historians have estimated the total human population back to 10,000 BC.
Ulkopuoliset ovat arvioineet basijien määräksi 400 000.
In the United States alone, an estimated at least 400,000 such embryos exist.
Eräät kroaattijärjestöt ovat arvioineet heidän todelliseksi määräkseen jopa 50 000.
Locals estimated the actual attendance at up to 50,000.
Kisajärjestäjät ovat arvioineet, että soihtua vie noin 8 000 ihmistä.
Modern engines are estimated to generate around 8000 horsepower.
Laitos arvioitiin hyvin korkealle suomalaisten tutkimuslaitosten arvioinnissa 1995.
The report echoed conclusions published by a Central Intelligence Agency estimate in 1995.
Sarjakuvien historioitsijat ovat arvioineet Foxin kirjoittaneen yli 4000 sarjakuvaa.
It has been estimated that Norie alone painted well over 5,000 pictures.
Tieteilijät ovat arvioineet kaupungin asukasluvun olleen suurimmillaan 100 000–200 000.
Researchers' estimates generally range from 100,000 to 200,000 persons per year.
Tutkijat ovat arvioineet, että kirjasta julkaistiin noin 1400-1500 latinankielistä ja noin 700-1000 saksankielistä kopiota.
An estimated 1400 to 1500 Latin and 700 to 1000 German copies were published.
Viitearvojen ylittyminen tulkitaan epätavalliseksi VOC-aineen lähteeksi, eikä niitä voi käyttää terveysriskin arvioinnissa.
It is not suitable for estimating stochastic risk for individual medical exposures, and is not used to assess acute radiation effects.
noun
Voimme myös antaa alustavan arvioinnin esineestä puhelimitse.
You can also reach us by telephone for a valuation.
On olemassa kaksi äärimmäisyyttä rakkauden arvioinnissa elämän tekijänä.
Two extremes exist in valuation of love as factor of life.
Koko Ruotsin alueella toimii useita kodin arvioinnin asiantuntijoita.
We have a number of people who principally deal with home valuations throughout Sweden.
Markkinatutkimus ja ennusteet, metsän arvioinnit ja metsän biotalouden kestävä arvon hoito
Market analyses and forecasts, forest valuations and sustainable value management of forest bioeconomy
Nostoalue Palvelut Väitös kiinteistötalouden ja –arvioinnin alalta, DI Irmeli Wahlgren
Defence of dissertation in the field of real estate economics and valuation, Irmeli Wahlgren, M.Sc.
Absoluuttinen arviointi vertaa arvioinnin tulosta tiettyyn normiin.
The purpose of a particular valuation will determine the particular valuation standard used.
Tässä roolissa hän avusti Rubensin jäämistön rahallisen arvon arvioinnissa.
In this capacity he assisted in the valuation of the paintings in Rubens' estate.
Myös rakennusoikeudella ja markkinoilla toimivien sijoittajien mielipiteillä on merkityksensä markkinahinnan arvioinnissa.
Thus, in addition to fundamental economic criteria, market criteria also have to be taken into account market-based valuation.
Arvioinnissa kiinnitämme huomiota muun muassa seuraaviin asioihin:
When assessing applications, we appreciate the following:
Sillä epäilemättä sellainen Phen375 arvioinnit houkuttelisivat teitä tutkimaan itse ja myös nauttia eduista.
For without a doubt such Phen375 reviews would certainly attract you to check yourself and also appreciate the advantages.
Voit osoittamaan tutkimustietoa tiedon soveltamiseen, käytännön ymmärrystä ja kriittisen arvioinnin, joka voi edistää diskurssi sekä yhtiöoikeuden ja varainhoitoasetuksia paikallaan.
You will be able to demonstrate through original research the application of knowledge, practical understanding and critical appreciation that can contribute to the discourse on both corporate law... [-
Arvioinnissa luutnantti Hoepneria kehuttiin erityisesti ihmissuhdetaidoista.
Messinger's education was appreciated by his fellow pioneers, particularly for his surveying skills.
Konservatiivisessa arvioinnissa pyritään välttämään positiivisten vaikutusten yliarvioimista ja negatiivisten vaikutusten aliarvioimista.
Fears of therapeutic adventurism has led to a disproportionate view about the under-appreciation of potential benefits and an overstatement of risks.
Hän kuitenkin muistutti, että ministerin rehellisyyden arvioimisessa kysymys ei ole yksittäisten henkilöiden tai tahojen tekemästä arvioinnista, vaan myös yleisestä näkemyksestä.
He recognised that appreciation of systems requires the participation of not only the observer, but also that of the subject.
noun
Olemme arvioineet, että tarroitus kestää noin kaksi kuukautta.
This will take approximately two months.
Indeksiin valitaan ympäristö- ja sosiaalisen vastuun suoriutumisen sekä yrityksen hallintotavan arvioinnin perusteella noin 300 maailman johtavaa yritystä.
The index covers approximately 300 of the world's leading companies in terms of environmental and social sustainability and corporate governance.
Olisi vaikea esittää numero mikä osuus steroidi sivustot ovat petoksia, mutta jotkut ovat arvioineet sen olevan peräti 90 %.
It would be challenging to place a number on just what portion of steroid sites are frauds but some have actually approximated it to be as high as 90 %.
Indeksiin valittiin ympäristö- ja sosiaalisen vastuun suoriutumisen sekä yrityksen hallintotavan arvioinnin perusteella noin 300 maailman johtavaa yritystä.
Those approximately 300 companies included are seen as leading the field globally on the basis of a review of their performance in terms of environmental and social sustainability and corporate governance.
noun
Palvelutarpeen arvioinnista säädetään sosiaalihuoltolaissa, vanhuspalvelulaissa sekä terveydenhuoltolaissa.
organisation, as well as procedures of accountability within the organisation.
Arviointi ei kuitenkaan ole kattava, sillä peräti 58,3 % Suomen sahapistiäislajistosta jäi arvioinnin ulkopuolelle puutteellisen tiedon vuoksi.
However, Pritchard tells them that their average has dropped to a failing 58% after accounting for the absence of Blue.
noun
Henki ja sielu, jotka ovat yhdistyneet yhdeksi ja vain Sana, Herra Jeesus, voi ne erottaa arvioinnilla.
It is the spirit and soul, which are united as one and only the Word, the Lord Jesus, can divide by critique.
Julkisessa kritiikissä usein tarkastellaan samalla kertaa lukuisia teoksia, minkä johdosta siinä ei välttämättä keskitytä yksittäisten tuotteiden ansioihin tai heikkouksiin sinänsä, vaan pikemminkin tuotteiden väliseen vertailuun: mikä teos on tässä näyttelyssä paras? Arvostelijan on useimmiten helpompaa vastata tällaiseen kysymykseen kuin ryhtyä työläästi arvioimaan jonkin tuotteen pitkäaikaisen käytön onnistumista, mutta viimeksi mainitusta arvioinnista voisi olla enemmän hyötyä tuotteiden kehittäjille.
Public criticism often examines a large number of products in parallel. Consequently it often fails to focus on the products' specific strengths and weaknesses themselves, and instead simply puts the question: which product is best in this exhibition? Answering such a question is much easier than laborious speculation on all the aspects of a prolonged use of a product, but the resulting critique will be much less useful for the creators of products.
noun
Järjestelmän avulla Euroopan komission ja EU-maiden viranomaiset voivat jatkuvasti ja luottamuksellisesti vaihtaa tietoa varoituksista, kansanterveyteen liittyvien riskien arvioinnista ja kansanterveyden suojelemisen mahdollisesti edellyttämistä toimista.
This confidential computer system enables the European Commission and EU countries to be in permanent communication for the purposes of ale
Asettelun arvioinnit ovat paljon parempia, kun ne eivät tule ihmisiltä, jotka viettävät 15 tuntia päivässä tietokoneella ja joilla on jo kokemusta vedonlyöntisivustoista.
Layout reviews are much better when they don’t come from people who spend 15 hours a day on a computer and have experience in the gambling industry already.
Nämä uudet menetelmät mahdollistavat geneettisten tekijöiden osuuden entistä paremman arvioinnin, mutta mikä tärkeintä, myös huomattavasti monimutkaisempien yhteyksien tutkimisen.
Thus one can investigate the most significant singularities, and, if fortunate, compute the integrals.
noun
Jos influenssan vastaisia antiviraalisia aineita ja Pandemiainfluenssarokote H5N1 AstraZeneca -valmistetta annetaan samanaikaisesti, uudelleenrokotuksen ajoitusta ja tarvetta on harkittava kliinisen arvioinnin perusteella.
If influenza antiviral agents and Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca are administered concomitantly, timing and the need for revaccination should be considered based on clinical judgement.
Jos kuitenkin olet sitä mieltä, että olemme tehneet jonkin virheen yksittäisen tiedoston arvioinnissamme, tarkistaaksesi kyseisen tiedoston statuksen, ole hyvä ja ota yhteyttä kysei
If you think, however, that there might have been some mistake on our judgement about any individual item, please contact the source institution following the link on the item page to verify the status of that item and let us know their final position.
Myös muita tärkeitä tekijöitä kuten sitä, ovatko kyseessä ensimmäiset vaalit konfliktin tai sortokauden jälkeen tai liittyykö niihin rauhanprosessi taikka pakolaisten mahdollinen kotimaahan palaaminen, olisi punnittava huolellisesti ja ne olisi otettava huomioon EU:n arvioinnissa ja päätöksenteossa.
Other important factors should also be weighed up carefully and form a part of the EU's judgement and decision e.g. Is the election is the first following a period of conflict or oppression- Do the elections accompany a peace process or the possible return of refugees-
Korkeammasta itsestä saadun väläyksen mukana tulee ihana tunne. Mutta silloin, kun tunne myös sulautuu yhteen tiedon, positiivisen ymmärryksen kanssa, joka on kaiken keskustelun, tulkinnan, verbaalisen muotoilun tai arvioinnin tuolla puolen, filosofian etsijä saa varmuuden, joka on kuin siunaus.
25 Mar 2017 ∫ Yes it is a wonderful feeling, this which accompanies a glimpse of the higher self; but when it is also merged with a knowing, a positive perception beyond the need of discussion, interpretation, formulation, or judgement, it gives the philosophical seeker a certitude which is like a benediction.
b) sovellu sopimusta tehtäessä nimenomaisesti tai epäsuorasti myyjän tietoon saatettuun erityiseen tarkoitukseen, paitsi kun olosuhteista ilmenee, että ostaja ei jättänyt asiaa myyjän asiantuntemuksen ja arvioinnin varaan tai että ostajan ei ollut kohtuullista tehdä niin; c) ole ominaisuuksiltaan myyjän ostajalle esittämän näytteen tai mallin mukaista;
(b) are fit for any particular purpose expressly or impliedly made known to the seller at the time of the conclusion of the contract, except where the circumstances show that the buyer did not rely, or that it was unreasonable for him to rely, on the seller's skill and judgement;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test