Translation for "apualukset" to english

Apualukset

• to refuel
• auxiliary vessels

Translation examples

to refuel

Päivittäisestä nykymaailmassa edellyttää satunnaisesti stop apualukset itseämme ja rentoutua.
The modern day to day world requires the occasional stop to refuel ourselves and relax.

auxiliary vessels

30-päivän sääntöä ei sovelleta jos työskentelet aluksella, jota käytetään henkilöstön tai tarvikkeiden kuljetukseen, tai hinaajalla, huoltoaluksella tai muulla apualuksella ja aluksen käyttäjä asuu Pohjoismaassa.
The 30-day rule does not apply if you work on board a ship that is used for transporting personnel or supplies, or on board tugboats, supply vessels and other auxiliary vessels and the person operating the ship is resident in a Nordic country.

Jos palkka, jota maksetaan työskentelystä aluksella, jota käytetään henkilöstön tai tarvikkeiden kuljetukseen tai muulla apualuksella, on veronalaista toisessa Pohjoismaassa, voit vaatia toisessa maassa maksamasi veron vähentämistä Norjan veroista ("kreditfradrag").
When pay earned on board a ship that is used to transport personnel or supplies or on board other auxiliary vessels, is liable to tax in another Nordic country, you can claim a deduction from the Norwegian tax for the tax you have paid in the other country (credit).