Translation for "antautuminen" to english

Antautuminen

noun

• surrender
• capitulation

Translation examples

surrender noun

Antautuminen ei ole vaihtoehto.
Surrender is not an option.

Mitä on antautuminen blackjackissä?
What Is Surrendering in Blackjack?

Surrender, antautuminen: Antautumalla voit luovuttaa pelin.
Surrender: The surrender option allows you to quit the game.

Palvonnan ydin on antautuminen.
The heart of worship is surrender.

Antautuminen Rakkauden parantavaan voimaan.
Surrendering to the healing strength of Love.

Antautuminen Jumalalle ja elää rauhassa.
Surrender to Allah and live in peace.

Avainsana on antautuminen eikä keskittyminen.
The keyword here is surrender, and not concentration.

Aitoon vuoropuheluun antautuminen vaatii kuitenkin rohkeutta.
Surrendering to genuine dialogue, however, demands courage.

Tällaisia antautuminen maksut ovat täysin järjettömiä.
These kind of surrender charges are completely absurd.

Tätä seurasi Nürnbergin antautuminen.
This was followed by the surrender of Bergamo.

Antautuminen ei Koivulan mukaan tullut kyseeseen.
The terms of surrender were not unconditional.

Eugénie purskahti itkuun ja totesi että ”...antautuminen on mahdottomuus.
Spence responded: "Surrender?

Antautuminen toteutettiin 30. marraskuuta kello 8.45.
The surrender was formalised on 30 at 8:45.

Japanilaiseen moraaliin kuului, ettei antautuminen ollut hyväksyttävää.
However, the surrender of Japan meant it never saw action.

Useimmiten termiä käytetään, kun antautuminen tapahtuu ehdoitta.
You refuse in the first case to surrender and take the inevitable consequences.

Taistelu päättyi Washingtonin antautumiseen: antautuminen oli Washingtonin sotilasuran ainoa.
The loss at Fort Necessity marked Washington's only military surrender.

Muita ehtoja, kuin ehdoton ja välitön antautuminen ei voida hyväksyä).
No terms except unconditional and immediate surrender can be accepted.

Heidän tehtävänään oli vastustajan tutkiminen ja demoralisointi tavoitteenaan ehdoton antautuminen.
The defenders agreed to surrender and renew their allegiance to Diarmait.

capitulation noun

1970 – Biafran antautuminen lopetti Nigerian sisällissodan.
1970 – Biafra capitulates, ending the Nigerian Civil War.

Deal, käsitellä, neuvotella, tinkiä, antautuu, antaa periksi, sopimus, kauppa, antautuminen, kaupallisen
Deal, to deal with, negotiate, compromise, capitulate, give in, treaty, transaction, capitulation, transactional LA-DO-FA

Vuonna 1941 se oli miehitetty italialaiset, jonka hallitus se pysyi kunnes antautuminen Italiassa vuonna 1943.
In 1941 it was occupied by the Italians under whose government it stayed until the capitulation of Italy in 1943.

Lännen pilvet olivat muuttuneet sinertävän vihreiksi ja vaalenneet, ja Jupitertähti loisti etelässä, eikä antautuminen ollut vielä loppuunsa suoritettu.
The western sky was a pallid bluish green, and Jupiter shone high in the south, before the capitulation was accomplished.

Yhtäältä on malli, jossa rauha voidaan saavuttaa vain jatkamalla sotaa hinnalla millä hyvänsä; toisaalta on malli, jossa antautuminen ja vallattujen alueiden luovuttaminen Venäjän haltuun on rauhan tae.
On the one hand, there is a model where peace can only be achieved by continuing war at any cost; while on the other, there is the model in which capitulation and/or ceding the captured areas to Russian control is a guarantee of peace.

Seurauksena oli rakastuminen, viettely, antautuminen.
In addition, they were prone to desertion, treason and capitulation.

Andronikos IV:n 1385 kuolema ja antautuminen Thessalonikissa vuonna 1387 johti siihen, että Hayreddin Paşşa painosti Manuel II Palaiologosia pyytämään anteeksiantoa sulttaanilta ja Johannes V:lta.
The death of Andronicus IV in 1385 and the capitulation of Thessalonika in 1387 to Hayreddin Pasha encouraged Manuel II Palaeologus to seek the forgiveness of the Sultan and John V. His increasingly close relationship with John V angered John VII who saw his right as the heir threatened.