Translation for "capitulation" to finnish

Capitulation

noun

• antautuminen
• antautumissopimus

Translation examples

antautuminen noun

1970 – Biafra capitulates, ending the Nigerian Civil War.
1970 – Biafran antautuminen lopetti Nigerian sisällissodan.

Deal, to deal with, negotiate, compromise, capitulate, give in, treaty, transaction, capitulation, transactional LA-DO-FA
Deal, käsitellä, neuvotella, tinkiä, antautuu, antaa periksi, sopimus, kauppa, antautuminen, kaupallisen

In 1941 it was occupied by the Italians under whose government it stayed until the capitulation of Italy in 1943.
Vuonna 1941 se oli miehitetty italialaiset, jonka hallitus se pysyi kunnes antautuminen Italiassa vuonna 1943.

The western sky was a pallid bluish green, and Jupiter shone high in the south, before the capitulation was accomplished.
Lännen pilvet olivat muuttuneet sinertävän vihreiksi ja vaalenneet, ja Jupitertähti loisti etelässä, eikä antautuminen ollut vielä loppuunsa suoritettu.

On the one hand, there is a model where peace can only be achieved by continuing war at any cost; while on the other, there is the model in which capitulation and/or ceding the captured areas to Russian control is a guarantee of peace.
Yhtäältä on malli, jossa rauha voidaan saavuttaa vain jatkamalla sotaa hinnalla millä hyvänsä; toisaalta on malli, jossa antautuminen ja vallattujen alueiden luovuttaminen Venäjän haltuun on rauhan tae.

The capitulation of Paris, by surrendering to Prussia not only Paris, but all France, closed the long-continued intrigues of treason with the enemy, which the usurpers of September 4 had begun, as Trochu himself said, on the very same day.
Pariisin antautuminen, minkä seurauksena Preussin alaiseksi joutui paitsi Pariisi myös koko Ranska, oli päätepisteenä niissä pitkällisissä petollisissa juonitteluissa, joihin syyskuun 4. päivän vallananastajat olivat Trochun omien sanojen mukaan ryhtyneet vihollisen kanssa jo tuona samana päivänä.

In addition, they were prone to desertion, treason and capitulation.
Seurauksena oli rakastuminen, viettely, antautuminen.

The death of Andronicus IV in 1385 and the capitulation of Thessalonika in 1387 to Hayreddin Pasha encouraged Manuel II Palaeologus to seek the forgiveness of the Sultan and John V. His increasingly close relationship with John V angered John VII who saw his right as the heir threatened.
Andronikos IV:n 1385 kuolema ja antautuminen Thessalonikissa vuonna 1387 johti siihen, että Hayreddin Paşşa painosti Manuel II Palaiologosia pyytämään anteeksiantoa sulttaanilta ja Johannes V:lta.