Translation for "antaneesta" to english

Antaneesta

• the issuing
• issued

Translation examples

the issuing

Tuomion antaneelle valtiolle aiheutuvat seuraukset
Consequences for the issuing State

Määräyksen antaneen valtion toimivalta 1.
Competence in the issuing State 1.

Sen tulee ilmoittaa tuomion antaneelle viranomaiselle kaikista ehdotetuista mukautuksista ja varmistettava, että toimet ovat mahdollisimman yhdenmukaisia tuomion antaneen maan määräämien toimien kanssa
It must inform the issuing authority of any proposed adaptation and ensure that measures are as consistent as possible with those imposed by the issuing country;

Nämä tiedot sitovat määräyksen antaneen jäsenvaltion kaikkia viranomaisia.
These indications shall be binding upon all the authorities of the issuing State.

Tuomion antaneen valtion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava viipymättä täytäntöönpanovaltion toimivaltaiselle viranomaiselle kaikista päätöksistä, jotka koskevat a)
The competent authority of the issuing

Jotta voisit jättää hakemuksesi me lähettää tiedot antaneelle viranomaiselle.
To be able to file your application we will submit your information to the issuing authority.

- Voit mennä suoraan antaneen ID käyttää enpit keskustaan ja kauppoja.
- You will go directly to the issuing ID to use enpit center and shops.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu toimivalta palautuu tuomion antaneelle valtiolle
2. The competence referred to in paragraph 1 shall revert to the issuing State:

Määräyksen antaneen valtion toimivaltaisen viranomaisen on vastattava tällaiseen pyyntöön viipymättä.
The competent authority of the issuing State shall, without delay, reply to such an invitation.

onko suojeltavalle henkilölle ja/tai vaaraa aiheuttavalle henkilölle myönnetty maksuton oikeusapu määräyksen antaneessa valtioissa, jos tämä tieto on määräyksen antaneen viranomaisen tiedossa ilman eri tiedusteluja;
where such information is known by the competent authority of the issuing State without requiring further inquiry, whether the protected person and/or the person causing danger has been granted free legal aid in the issuing State;

Myöhemmin hän sanoi antaneensa lausunnon johtuen laillisista ja perustuslaillisista esteistä.
He stated his policy was to pursue the issue constitutional and peaceful means.

Saman kyselyn mukaan 62 % katsoi Kokoomuksen antaneen eduskuntavaaleissa katteettomia lupauksia hoitajille ja pettäneen nämä lupaukset.
In the same poll, 84% of the respondents were pro-veto in the country's NATO accession talks, if the issue had not been resolved by then.

issued

vastaanottotodistuksen antamispäivä; e) vastaanottotodistuksen antaneen viranomaisen nimi.
(e) the name of the authority which issued it.

Asiakirjan antaneen laitoksen on harkittava uudelleen asiakirjan antamisperusteita ja tarvittaessa peruutettava se.
The issuing institution shall reconsider the grounds for issuing the document and, if necessary, withdraw it.

Päätöslauselma NBU № 319, jotkut pankit eivät ole antaneet käteistä
Resolution of NBU B„– 319, some banks did not issue cash

Valvonta-asiakirja on voimassa koko EU:ssa sen antaneesta jäsenvaltiosta riippumatta.
The document is valid throughout the EU, regardless of the EU country of issue.

Näytteilleasettajat isännöivät omia lehdistötilaisuuksia yleisesti päivää ennen E3-tapahtumaa, mutta jotkut yritykset ovat antaneet lisätietoja ylimääräisestä päivästä tällä kertaa.
Exhibitors host their own press conferences usually one day prior to the E3 event, but some companies issued additional information an extra day prior this time.