Translation for "issued" to finnish
verb
Translation examples
verb
An emergency warning was issued for the area.
Väestönsuojelulle voitiin antaa hälytys oikealle alueelle.
Medication for acute issues is given if required.
Antaa tarvittaessa puhelimitse neuvoja ensiapua vaativiin tilanteisiin.
The Court could issue either judgments or advisory opinions.
Tuomioistuin voi antaa tuomion myös osatuomiona tai välituomiona.
The Premier League subsequently issued an apology to Wenger.
Sen sijaan pahoittelulla pyydetään anteeksi toisen tahon puolesta.
Primal Fear's lyrical themes are often a very controversial issue.
Periklestä käsittelevät antiikin aikaiset lähteet ovat jokseenkin ristiriitaisia.
Jericho issued an apology to the audience, enabling the event to resume.
Jericho pyysi yleisöltä anteeksi, ja show jatkui normaalisti.
One-hundred thirty million Antarctic Treaty issue stamps were printed.
Antiikin jälkeen Atlantiksesta on kirjoitettu arviolta 130 000 sivua tekstiä.
This means that these states augment their CWSRF capital by issuing municipal bonds.
Tämä laki antaa Ahvenanmaan maakunnan määräykset lipun käyttämisestä.
verb
The Finnish government bonds are usually issued in a syndicated issue.
Suomen valtion sarjaobligaatiot lasketaan liikkeeseen yleensä syndikoidussa liikkeeseenlaskussa.
1690 – The colony of Massachusetts issues the first paper money in the Americas.
1690 – Massachusettsin siirtokunta laski liikkeelle ensimmäisen paperirahan Amerikassa.
1661 – The first banknotes in Europe are issued by the Swedish bank Stockholms Banco.
1661 – Ruotsin Pankki laski liikkeelle Euroopan ensimmäiset setelit.
1797 – The Bank of England issues the first one-pound and two-pound banknotes.
1797 – Englannin pankki laski liikkeelle ensimmäisen punnan setelin.
The first banknote in Europe was issued by Stockholms Banco in 1661.
Ensimmäisenä Euroopassa varsinaisen setelin laski liikkeelle tukholmalainen pankki Stockholms Banco 1660.
Under the General Government, the Bank of Issue in Poland issued a 500 złotych note dated 1940.
Keskuspankkina toiminut Banco Nacional Ultramarino alkoi laskea liikkelle setelejä vuonna 1914 ja kolikkoja vuonna 1933.
In 1800, the Bank of France began issuing notes, first in denominations of 500 and 1000 francs.
Vuonna 1800 Banque de France alkoi laskea liikkeeseen seteleitä, ensin 500 ja 1000 frangin määräisiä.
November 1: Bank of Japan issues new 10,000, 5,000 and 1,000-yen banknotes.
1. joulukuuta – Suomen Pankki laski liikkeelle uudistetut 50 ja 100 markan setelit sekä kokonaan uuden 1000 markan setelin.
Until 1958, Ghana used the British West African pound, after which it issued its own currency.
Ghana oli käyttänyt Brittiläisen Länsi-Afrikan puntaa vuoteen 1958 asti, jonka jälkeen valtio laski liikkeelle oman valuuttansa.
The rates for housing, stocks, and bonds rose so much that at one point the government issued 100-year bonds.
Asuntojen, osakkeiden ja joukkovelkakirjojen hinnat nousivat niin paljon, että yhdessä vaiheessa Japanin valtio laski liikkeelle 100 vuoden joukkovelkakirjoja.
In 2009, the Central Bank of Russia had issued 10 million ten-ruble coins dedicated to the 75th anniversary of the Jewish autonomous region.
Vuonna 2010 Banque Centrale du Congo laski liikkeeseen 20 miljoonaa kappaletta 500 frangin seteleitä maan itsenäistymisen 50-vuotispäivän kunniaksi.
verb
The annual report on the Lisbon Strategy is issued.
Lissabonin strategiaa koskeva vuosiraportti julkaistaan.
The next issue will be published as scheduled in September 2017.
Seuraava numeromme julkaistaan maaliskuussa 2017.
Performance guarantees – we can issue reports for your insurers
suorituskyvyn takuisiin – voimme julkaista raportteja vakuutuksenantajillesi
Anniversary How to issue a wall newspaper for his birthday
Vuosipäivä Kuinka julkaista seinälehti hänen syntymäpäiväänsä
An ESO press release will be publicly issued at the start of the conference.
ESO:n lehdistötiedote julkaistaan konferenssin alussa.
Conservation stamps and stamp products are issued on an annual basis.
Vuosittain julkaistaan jäteopas sekä asiakaslehti.
In addition, two "special review" issues are published each year.
Lisäksi vuosittain julkaistaan erikoisnumeroita (Special Issues).
verb
People join to share ideas and discuss different issues.
Ihmiset liittyä jakaa ideoita ja keskustella eri asioista.
We might also share your information on claims and warranty issues.
Voimme myös jakaa tietoja saatavista ja takuukysymyksistä.
Results are categorized based on the severity of the issue found, as follows:
Tulokset ovat jakaa perusteella vakavuus ongelman löydy, seuraavasti:
@AO3_Status provides real-time status updates about downtime and other site issues.
@AO3_Status jakaa reaaliaikaista tietoa käyttökatkoista ja muista sivustoa koskevista ongelmista.
• sharing member experience and information concerning different technical and service-related issues.
jakaa jäsenistön kokemuksia ja tietoa erilaisissa teknisissä ja huoltoon liittyvissä kysymyksissä.
Excellent: Attendee can share, see, and hear everything with no issues.
Erinomainen: läsnäolija näkee ja kuulee kaiken ongelmitta ja hän voi jakaa ongelmitta.
The list of work should be split into relatively small issues and organized by priority.
Tehtävälista tulisi jakaa mahdollisimman pieniin tehtäviin ja järjestää prioriteetin mukaan.
In my opinion, a significant health issue like this must be discussed with families.
Ja ajattelen, että tällainen merkityksellinen terveydellinen asia tulee jakaa perheiden kanssa.
8:4, 7) This was a sensitive issue, one that threatened to cause divisions in the congregation.
8:4, 7.) Ongelma oli vakava, koska se uhkasi jakaa seurakuntaa.
LIFE+ Information and Communication projects disseminate information and raise the profile of environmental issues.
Tiedotuksen ja viestinnän Life+-hankkeiden tarkoituksena on jakaa tietoa ja lisätä ympäristökysymysten näkyvyyttä.
Children's Miracle Network Hospitals raises money each year to donate to children's health issues.
Lasten Päivän Säätiö jakaa vuosittain lastensuojeluun rahaa tuotostaan.
One of the issues she wished to contradict was the idea of humanity being split into 'good' and 'evil.'
Intuitiivinen ajattelu jakaa asiat karkeasti "hyviin" ja "pahoihin".
Coordination on such issues as customs and currency continued among the four territories through written agreements or on an ad hoc basis.
Kirjoitukset voidaan jakaa joko Tertullianuksen katoliseen ja montanolaiseen aikaan tai kirjoitusten sisällön perusteella.
Each buffer can accept up to four instructions per cycle and can issue up to two per a cycle to its functional units.
Pääty-ympyröitä mahtuu ratsastuskentälle tavallisesti kaksi samanaikaisesti, ja esimerkiksi opetusryhmä voidaankin jakaa ratsastamaan kahdelle eri ympyrälle.
They arrived in Finland at the beginning of March 1940 and were issued to Heavy Artillery Battery 8, but the war ended before the unit reached the front.
Suomeen tykit saapuivat helmikuussa 1940, mutta rintamajoukoille niitä ei ehditty enää jakaa ennen sodan päättymistä.
In 1862, the bank was authorised to issue bank notes in Hong Kong; a privilege it continues to exercise (as Standard Chartered) to this day.
Vuonna 1844 punta sidottiin kultaan ja pankki sai yksinoikeuden painaa seteleitä (aiemmin seteleitä painaneet pankit saivat edelleen jakaa niitä).
The advantage of dealing with large number of disputes is that the same issues arise many times, thus it is possible to divide the disputes into different sections.
Kategorioiden erottaminen toisistaan ei kuitenkaan ratkaise kaikkia määrittelyn ongelmia, koska usein on mahdollista jakaa toisen kategorian sisältöjä toisessa kategoriassa.
The majority's opinion is perhaps best conceptualized as splitting the difference between these two important policy issues: supporting the accommodation of pregnant workers but allowing employers to accommodate only some of its workforce.
Tämän idean talouspoliittinen osa voidaan jakaa pääasiassa kahteen toisiaan tukevaan suuntaukseen: Omistuksen hajauttaminen kansalaisten kesken ja pienyritteliäisyyden tukeminen.
Each quarter now had five more laps to race, which changes the complexion of each segment, as tire wear will become a greater factor as well as fuel mileage would become more of an issue throughout the race.
Pentagrammissa jokainen janojen leikkauspiste jakaa janan kultaisen leikkauksen mukaisessa suhteessa: koko janan suhde sen suurempaan osaan on φ, kuten myös suuremman osan suhde pienempään.
To establish this classification, Thayer focuses on answering four existential questions: (1) what is HER?, (2) how can HER be mapped?, (3) what does this project of mapping HER accomplish?, and (4) what global issues or ethical concerns are raised, or can be further understood, by mapping HER?
Ontologia voidaan jakaa neljään osaan: (1) sen tutkimiseen, mitä on olemassa, (2) sen tutkimiseen, minkälaisia käsityksiä olevaisesta on, (3) sen tutkimiseen, minkälaisia kaikkein yleisluontoisimpia ominaisuuksia ja suhteita olevaisella on, sekä (4) niin sanotun metaontologian eli ontologian päämäärien ja menetelmien sekä ontologisten kysymysten luonteen tutkimiseen.
verb
The Central Bank makes a number of requirements to financial institutions that issue loans.
Keskuspankki asettaa joukon vaatimuksia lainoille myöntäville rahoituslaitoksille.
As necessary, the National Council for Crime Prevention may appoint working groups to discuss specific issues.
Tarvittaessa rikoksentorjuntaneuvosto asettaa erityisiä kysymyksiä käsitteleviä työryhmiä.
This sets out the priorities for action on transport issues, including environmental aspects.
Siinä asetetaan liikennekysymyksiä koskevien toimien painopisteet myös ympäristönäkökohtien osalta.
The traffic restrictions in the ports are primarily issued in order to ensure vessel traffic safety, says Jukka Väisänen, Senior Winter Navigation Specialist at the Finnish Transport Agency.
Merillä liikennerajoituksia asetetaan s
A large advisory board may result in managerial issues.
Hiippakuntavaltuusto voi asettaa hiippakunnallista työtä varten johtokuntia.
Solutions to this issues range dependent on facility and location.
Aihe ja soveltamisala Asettaa yhdenmukaiset vaatimukset laitteille ja kiinteille asennuksille.
The Liberty Coalition has nine working groups which focus on issues they consider to be important.
Tavoitejohtamisen viitekehyksen muodostivat yhdeksän avainaluetta, joilla tavoitteita on määrä asettaa.
It is not sufficient for him simply to place the issue in dispute and leave it at that.
Hän ei kuitenkaan aio lähettää sitä, vaan asettaa sen sivuun.
He is currently without a club having been issued with a four-year ban from playing by The Football Association.
Hänen mukaansa jalkapallon puolella ei koskaan aseteta urheilijaa neljän vuoden kilpailukieltoon.
Laredo Brú also issued a decree that stated all businesses should be headed by Cuban nationals.
Brú asetti myös määräyksen, joka määräsi, että kaikkien liiketoimintojen tulisi olla Kuuban kansalaisten johtamia.
This project aims to address the most fundamental issues in that field and to set an agenda for future inquiry.
Nämä kysymykset asetetaan jatkotyöskentelyn lähtökohdaksi ja tavoitteeksi koko työskentelyprosessille ja tulevalle tiedonhankinnalle.
Distance to the polling place is an issue if not every voter has access to vehicle transportation.
Jopa äänestäjän kuljettaminen äänestyspaikalle on sallittua, kunhan kuljetuksen ehdoksi ei aseteta tietyn ehdokkaan äänestämistä.
The soldiers would then disobey any order issued by their commanders, when in doubt as to the legitimacy of that order.
Sotilaat kannattaa asetella niin, että ne valvovat ruutuja, joihin vastustaja mielellään asettaisi upseereitaan.
Difficult issues are resolved through the Arbitration Committee, which handles content disputes, blocks users or prohibits certain users from editing articles on certain topics.
Keskustelua valvovat vapaaehtoiset moderaattorit, jotka voivat poistaa viestejä ja asettaa käyttäjiä porttikieltoon.
verb
Besides, KBDUGHR.DLL errors always come along with Registry problem so that we highly recommend you install MaxUtilities for register issue.
Lisäksi KBDUGHR.DLL vir
Unfortunately, it didn't react on the serial console and to a remotely issued power-cycle.
Epäonneksi se ei edes reagoinut sarjapäätteeseen ja etänä annettuun virran katkaisuun.
Addresses an issue in which some Macs could unexpectedly power on at the same time each day.
Korjaa ongelman, jossa joihinkin Mac-tietokoneisiin kytkeytyy virta odottamattomasti samaan aikaan joka päivä.
To do this, try to change the value of the current, you can check the value issued by the capacitor C1.
Tätä varten yritä muuttaa virran arvoa, voit tarkistaa kondensaattorin C1 antaman arvon.
105:41 He hath opened a rock, and waters issue, They have gone on in dry places -- a river.
105:41 Hän avasi kallion, niin vesi vuoti, ja virrat juoksivat kuivaa myöten.
Powering your modem or router off for a few seconds and then on again may resolve network issues without any additional troubleshooting.
Käynnistä verkkolaitteet uudelleen. Modeemin virran katkaiseminen muutamaksi sekunniksi voi ratkaista verkkoyhteysongelmat ilman lisävianmääritystä.
Villa Paradiso Venice Policies All guests, including children, must be present at check-in and show their government-issued photo ID card or passport.
Kaikkien asiakkaiden, myös lasten, tulee olla läsnä sisäänkirjautumisen yhteydessä ja heidän tulee näyttää vir
Novels and tales followed in quick succession, and between 1858 and 1902 she issued thirty volumes.
Kokoelman toiseen painokseen 1877 hän lisäsi 15 uutta sävellystä ja vuosina 1893-1901 edelleen 23 uutta virren sävelmää.
In anticipation of the law's passage the Bureau of Engraving and Printing had already commenced work on the dies and printing plates for the new revenue stamps, however they were unable to issue the stamps when the law went into effect.
Ajan mittaan muukin Levytukun asioiden hoito alkoi mennä yhä suurpiirteisemmäksi, ja Virran työpöydän laatikoihin alkoi kertyä avaamattomia kirjeitä ja vastausta odottavia yhteydenottopyyntöjä.
"President Sun Inaugurated", New York Times, January 3, 1912 Lawrence M. Kaplan, Homer Lea: American Soldier of Fortune (University Press of Kentucky, 2010) p181 Gene Burnett, Florida's Past: People and Events That Shaped the State (Pineapple Press Inc, 1996) p23 Terry Boyle, Hidden Ontario: Secrets from Ontario's Past (Dundurn Press Ltd., 2011) p23 John Norton Pomeroy, A Treatise on Equity Jurisprudence: As Administered in the United States of America (The Lawbook Exchange, Ltd., 2002) p700 The Britannica Year-Book 1913: A Survey of the World's Progress Since the Completion in 1910 of the Encyclopædia Britannica] (Encyclopædia Britannica, 1913) pp xxi-xxii Janet Afary, The Iranian Constitutional Revolution, 1906-1911: Grassroots Democracy, Social Democracy, & the Origins of Feminism (Columbia University Press, 1996) p337 Peter J. Koehler, et al.,Neurological Eponyms (Oxford University Press, 2000) p131-132 Beau Riffenburgh, Encyclopedia of the Antarctic (CRC Press, 2007) p191 Kim Long, The Moon Book: Fascinating Facts About the Magnificent, Mysterious Moon (Big Earth Publishing, 1998) p1 "Royal Charter of The Boy Scouts Association", Scoutdocs.ca C. X. George Wei, Chinese Nationalism in Perspective: Historical and Recent Cases (Greenwood Publishing Group, 2001) p108 David Strand, An Unfinished Republic: Leading by Word and Deed in Modern China (University of California Press, 2011) p113 Miklós Kun, Stalin: An Unknown Portrait (Central European University Press, 2003) p123 Bruce Hall, Tea That Burns: A Family Memoir of Chinatown (Simon and Schuster, 2002) p159; "Tong Leader Slain in Chinatown War", New York Times, January 6, 1912 "New Mexico Now a State", New York Times, January 7, 1912 David M. Lawrence, Upheaval from the Abyss: Ocean Floor Mapping and the Earth Science Revolution (Rutgers University Press, 2002) p35 William Morgan Shuster, The Strangling of Persia: A Story of the European Diplomacy and Oriental Intrigue that Resulted in the Denationalization of Twelve Million Mohammedans, a Personal Narrative (The Century Company, 1912) pp224-230 "Describes Red Sea Fight", New York Times, January 15, 1912; "Italian Guns Sink Turkish Flotilla", New York Times, January 13, 1912 Wendy Watson, Brick by Brick: An Informal Guide to the History of South Africa (New Africa Books, 2007) p51 "India Reconciled by the King's Visit", New York Times, January 9, 1912 "The Monetary Bill Sent to Congress", New York Times, January 10, 1912 "$18,000,000 EQUITABLE BUILDING BURNS, WITH $2,000,000 CONTENTS; MAYBE 9 DEAD", New York Times, January 10, 1912, p1 Sarah Bradford Landau and Carl W. Condit, Rise of the New York Skyscraper: 1865-1913 (Yale University Press, 1999) pp67-69 "Democrats to Meet in Baltimore June 25", New York Times, January 10, 1912 Anthony J. Watts, The Royal Navy: An Illustrated History (Naval Institute Press, 1994) p85 "French Number 39,601,509", New York Times, January 11, 1912 J. F. V. Keiger, Raymond Poincaré (Cambridge University Press, 2002) p126; "Political Chaos France's Peril", New York Times, January 12, 1912 "172 Drowned in Black Sea", New York Times, January 12, 1912 Mildred A. Beik, Labor Relations (Greenwood Publishing Group, 2005) pp 103–104 "Strike Riots Close Big Lawrence Mills", New York Times, January 13, 1912 Kevin Hillstrom and Laurie Collier Hillstrom, Industrial Revolution in America: Mining and Petroleum (Volume 5) (ABC-CLIO, 2006) p141 Bruce Watson, Bread and Roses: Mills, Migrants, and the Struggle for the American Dream (Penguin, 2006) p17; "Lawrence Strike Comes to an End", New York Times, March 14, 1912 "German Socialist Gains May Be 100", New York Times, January 14, 1912 Milburn Calhoun and Bernie McGovern, Louisiana Almanac 2008-2009 (Pelican Publishing,2008) p245 Ray Horak, Telecommunications and Data Communications Handbook (John Wiley & Sons, 2007) p202 Valerie Green and Lynn Gordon-Findlay, If These Walls Could Talk: Victoria's Houses from the Past (TouchWood Editions, 2001) p152 Polly Alison Morrice and Joyce Hart, Celebrate the States: Iowa (Marshall Cavendish, 2007) p16 Mark W. Seeley and Belinda Jensen, Minnesota Weather Almanac (Minnesota Historical Society, 2006) p55 "Flies 88 Miles in an Hour", New York Times, January 14, 1912 Joanne Mattern, Maryland: Past and Present (Rosen Publishing Group, 2010) p41 "Spain's Cabinet Out; At Issue With King", New York Times, January 15, 1912 Marie-Claire Bergère and Janet Lloyd, Sun Yat-sen (Stanford University Press, 1998) p433 "London Attracted by 'Oedipus Rex'", New York Times, January 16, 1912 "Open Senate Debate on Peace Treaties", New York Times, January 16, 1912 Le Baron Bradford Prince, A Concise History of New Mexico (The Torch Press, 1912) p219 San Diego: the Birthplace of Naval Aviation Part One "Turkish Parliament to End", New York Times, January 14, 1912 "New Election in Turkey", New York Times, January 18, 1912 J. M. Barrie, Scott's Last Expedition - The Personal Journals of Captain R. F. Scott, C.V.O., R.N., on His Journey to the South Pole (1913, reprinted by READ BOOKS, 2009) p423-424 "China", in The New International Year Book: A Compendium of the World's Progress for the Year 1912" (Dodd, Mead and Company, 1913) p149 Paul A. Offit, Vaccinated: One Man's Quest to Defeat the World's Deadliest Diseases (HarperCollins, 2008) p38 "Test Tube Heart Dies at Age of 34", Pittsburgh Post-Gazette, October 2, 1946, p1 "The Change in France", New York Times, January 18, 1912 "Gale over Britain Wrecks Many Ships", New York Times, January 19, 1912 George B. Clark, Treading Softly: U.S. Marines in China, 1819-1949 (Greenwood Publishing Group, 2001) p52 "Fierce Fight in Ecuador", New York Times, January 20, 1912 "Coal Miners Vote to Strike", New York Times, January 19, 1912 Ian Packer, The Letters of Arnold Stephenson Rowntree to Mary Katherine Rowntree, 1910-1918 (Cambridge University Press, 2002) p78 "Morse Pardoned in Death's Shadow", New York Times, January 19, 1912 "Ice harvesting", in Encyclopedia of New York City (Yale University Press, 2010) "On the role of the weather in the deaths of R. F. Scott and his companions", by Susan Solomon and Charles R. Stearns "Mexican textile workers: from conquest to globalization", by Jeffrey Bortz, in The Ashgate Companion to the History of Textile Workers, 1650-2000 (Ashgate Publishing, 2010) p346-347 "German Second Ballots On", New York Times, January 21, 1912 Frederick R. Karl, A Reader's Guide to Joseph Conrad (Syracuse University Press, 1997) p236 Michael Newton, The Encyclopedia of Unsolved Crimes (Infobase Publishing, 2010) 263 Seth H. Bramson, Florida East Coast Railway (Arcadia Publishing, 2006) p21 Walter E. Campbell, Across Fortune's Tracks: A Biography of William Rand Kenan, Jr (UNC Press Books, 1996) pp158-159 William L. Tung, The Political Institutions of Modern China (Springer, 1968) pp30-31 "Harahan Killed in Railroad Wreck", New York Times, January 22, 1912 "Opium Convention Signed", New York Times, January 28, 1912 Richard Davenport-Hines, The Pursuit of Oblivion: A Global History of Narcotics (W. W. Norton & Company, 2004) p210 The Sikh Encyclopedia; Bakhshish Singh Nijjar, History of the United Panjab (Volume 1) (Atlantic Publishers, 1996) p125 "Montero Beheaded by Mob", New York Times, January 27, 1912 Elspeth Joscelin and Grant Huxley, Scott of the Antarctic (University of Nebraska Press, 1990) p249 "The Result in Germany", New York Times, January 27, 1912 "Still Another Air Record", New York Times, January 26, 1912; Henry Villard, Contact!
Kallis asia, EM101 (tekstin tekijää ei tiedetä, suomennos nimimerkki Hilja, 1928?) - Lauluääni Karjalan vahti, EM104 (Axel Stenius, 1920, julkaistu 1921) - Karelens vakt - Käkisalmen läänin rykmentin kunniamarssi - Kexholms läns regementes honörsmarsch Katajaisten marssi, EM105 (Arvid Lydecken, 1927, julkaistu erillispainatteena) – Lauluääni tai yksiääninen kuoro ja piano Katseet kiehtovat, EM106 (N. Subow, suomennos Erkki Melartin?, 1930-luku?) - Lauluääni Katson virran kalvohon, EM107 (V. A. Koskenniemi, 1928 tai aikaisemmin, julkaistu 1928) - Lauluääni Kehtolaulu, EM108 (Arvid Lydecken nimimerkillä Arvily, 1926, julkaistu 1926) - Nyt on aika pienen miehen unten maille kiiruhtaa Keväinen kotiintuminen, EM110 (Lauri Soini, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) – Lauluääni Komeroista, EM114 (Heikki Välisalmi, 1928, julkaistu 1928) - Lauluääni Korven koski, EM115 (Rafael Engelberg, 1920-luku?) - Lauluääni Kristallen den fina, EM118 (perinteinen teksti ja sävelmä, sovitettu 1920-luvulla) Kylän lahdella, EM126 (Larin-Kyösti, 1899) Kyntömiehen laulu, EM127 (Vihtori Auer eli Vihtori Simonen, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911 ja 1921) – Lauluääni (sovitus sekakuorolle ja pianolle tunnetaan) Käy työhön, EM129 (Severi Nuormaa, 1928, julkaistu 1928) – Lauluääni Köyhän lapsen joulukuusi, EM130 (Aapo Pärnänen, 1928, julkaistu 1928) - Lauluääni Nachtwache der Liebe, EM132 (Alfred Meissner, 1898) Lempeä laupeus taivainen, EM133 (Jussi Snellman, 1927 tai aikaisemmin, julkaistu 1927) - Lauluääni Linden har blomst, og solsorten synger, EM135 (Aage Lind, 1924) Lintuseni, EM136 (Antti Räty, 1932) Lisbeths sang, EM137 (Erik Moltesen, 1918) Lob des Weines, EM139 (Asraki, sävellysaikaa ei tiedetä) Lovsång, EM141 (Bengt Lidner, 1933?, julkaistu 1954 ja 2000) - Kiitoslaulu (Kyllikki Solanterä) - Lauluääni ja piano (tai urut) Långt från land, EM145 (Jarl Hemmer, 1931 tai aikaisemmin) Maamiehen toukolaulu, EM147 (Larin-Kyösti, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) – Lauluääni Maamieslaulu, EM148 (Eero Eerola, 1928 tai aikaisemmin, julkaistu 1928) - Lauluääni Maamieskoululaisten laulu, EM149 (Eero Eerola, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) - Nuorten maamiesten laulu - Lauluääni Manta, EM151 (Usko Hurmerinta eli Usko Kemppi, 1930-luku?) - Lauluääni ja viihdeyhtye - Erkki Melartin käytti sävellyksen yhteydessä salanimeä Eero Mela Me seisomme yhtenä, EM153 (Alfred Saukkonen, 1928 tai aikaisemmin, julkaistu 1928) - Lauluääni Meill’ on niin kiire, EM155 (Eino Leino, 1928 tai aikaisemmin, julkaistu 1928) - Lauluääni Meit’ runteli routa, EM157 (Sulo Suortti, 1928) - Lauluääni Mieron nuotioilla, EM161 (Eino Leino, 1898?) - Lauluääni Mikä olenki utala, EM162 (J. H. Erkko, 1895) Mount Lavinia, EM163 (Carl Robert Lamm, 1934) Muistathan, EM164 (sävellys ja sanat Erkki Melartin salanimellä Eero Mela, 1931) – Lauluääni Musta kaarti, EM165 (Zachris Topelius, suomennos Aarni Kouta, 1928 tai aikaisemmin, julkaistu 1928) - Lauluääni Mä nurmella uinun, EM167 (Niilo Mantere, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) – Lauluääni Mädchenlied, EM168 (Otto Julius Bierbaum, 1898) Nouskaa maani nuoret voimat, EM169 (Heikki Kahila, 1928, julkaistu 1928) – Lauluääni Nuorisoseurakurssilaisten laulu, EM171 (Eero Eerola, 1909, julkaistu 1909) - Nuorisoseuralaisten laulu - Lauluääni Nuorukaiselle, EM173 (Mikko Uotinen, 1928?) - Lauluääni När julen ringer, EM175 (Holger Drachmann, 1896) - Sopraano, 2 viulua, sello ja piano Oma maa, EM176 (Kallio eli Samuel Gustaf Bergh, 1909 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) - Lauluääni Orvon laulu, EM178 (Eino Leino, 1928, julkaistu 1928) - Lauluääni Orvon valitus, EM179 (August Pärnänen, 1928, julkaistu 1928) - Lauluääni Per Spelman, EM183 (perinteinen teksti ja sävelmä, sovitettu 1925) Der Phönix, EM185 (Heinrich Heine, 1895) La Polusstelo, EM190 (Nino Runeberg, 1913, julkaistu yksiäänisenä sovituksena 1913) Pyhä kevät, EM196 (Eino Leino, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) – Lauluääni På floden, EM197 (Nikolaus Lenau, ruotsinkielinen käännös Viktor Rydberg, 1896) På vägen, EM198 (Arvid Lydecken, 1929) Pälve, EM199 (Irene Mendelin, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) – Lauluääni Rannalla, EM201 (V. A. Koskenniemi, 1908) Rantakoivulleni, EM202 (Ilmari Kianto, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911 ja myöhemmin lukuisissa laulukirjoissa) – Lauluääni (sovitus lauluäänelle ja pianolle, Jaakko Kiiskin) Ristin vierelle, EM204 (teksti nimimerkki ”T.H.”, 1927 tai aikaisemmin, julkaistu 1927) – Lausuja ja sekakuoro, julkaistu sovitettuna lauluäänelle Rosa, EM205 (italialainen kansanlaulu, 1928?) - La mamma di Rosa - Canto popolare di Napoli Salakari, EM206 (Ture Ara salanimellä Topi Aaltonen, 1929, julkaistu 1929) - Karjalainen valssi - (Sävellys Erkki Melartin salanimellä Eero Mela) Samarialainen vaimo, EM208 (Edmond Rostand, suomennos Jalmari Finne, 1927) Seppä, EM211 (nimimerkki G. A. L., 1928, julkaistu 1928) – Lauluääni Simo Hurtta, EM213 – lauluääni ja kantele, katso Näyttämömusiikki Sjung! , EM215 (nimimerkki Sylvia, 1913, julkaistu 1913) Den stulna kyssen, EM220 (Arvid Lydecken, 1925?, julkaistu erillispainatteena) Sureva, EM223 (Kallio eli Samuel Gustaf Bergh, 1895-1897, julkaistu 1928 alkusanoilla Pois meni merehen päivä) Suru, EM224 (kansanlaulu, 1929) Syystervehdys opistolle, EM226 (Oili Ora, 1928, julkaistu 1928) - Lauluääni Tehtaantytön laulu, EM231 (Hilja Liinamaa eli Hilja Pärssinen, 1928, julkaistu 1928) – Lauluääni Terve, terve Väinämöinen, EM232 (Jussi Snellman, 1920-luku?) - Lauluääni Toivojen tammi, veljespuu, EM233 (Osmo Orjanheimo, 1928, julkaistu 1928) - Lauluääni Toukolaulu, EM234 (Eero Eerola, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) - Lauluääni Tuli tuttu, vanha tuttu!, EM236 (Larin-Kyösti, 1911 tai aikaisemmin, julkaistu 1911) – Lauluääni Tuoll’ on mun kultani, EM238 (kansanlaulu, 1920-luku?)
verb
When Customs issues a claim for payment, the bank must issue a limitation of liability to Customs within 30 days of the receipt of the claim for payment.
Kun Tulli tekee maksupyynnön pankille, pankin on tehtävä vastuunrajoitus Tullille 30 päivän kuluessa maksuvaatimuksen vastaanottamisesta.
Tolerance can become an issue with fat-burning supplements.
Suvaitsevaisuus voi tulla ongelma rasvaa polttava täydentää.
These issues will be addressed at the intergovernmental conference.
Näitä kysymyksiä tullaan käsittelemään hallitusten välisessä konferenssissa.
The customs clearance carnet is issued by Cust
Tullauskirjan myöntää Tulli, ja se pitää esittää pyydettäessä.
As a result, a vote was instead put forth on whether the state should legislate this issue.
Aluksi uhkasi tulla ongelma siitä, onko valtuuskunnalla valtuudet hoitaa asiaa.
After discovering from Marc that Daniel told Phil to ship the issue, Betty confronts Daniel.
Bernard kysyy, ovatko lautalla olijat tulleet pelastamaan heidät, mihin Daniel vastaa kielteisesti.
This can also be an issue with self-report measures given at different times.
Se on enemmänkin tilannesidonnainen käyttäytymisen piirre, joka voi tulla vaihtelevasti eri tilanteissa esille.
Issues may arise when the referent is someone of unspecified or unknown sex.
Sanaa voidaan käyttää tilanteissa, joissa sukupuoli on tuntematon, epäolennainen tai se ei saa tulla ilmi.
Although designed as a 3,000 foot lateral, the well was terminated early due to hole stability issues.
Pilvenpiirtäjästä piti tulla alun perin 1,6 kilometrin korkuinen, mutta suunnitelmasta jouduttiin luopumaan maaperäongelmien vuoksi.
This plane had been plagued with afterburner problems and Bristol started a research project to correct the issues.
Sodan jälkeen suunnitelma sai uutta tulta, ja Sörgel perusti erityisen Atlantropa-yliopiston viemään hanketta eteenpäin.
It marked an important new phase in Muslim-Christian relations, when profound theological issues were addressed for the first time by recognised scholars.
Kristinuskon oppirakennelmat vakiintuivat hiljalleen opillisten kysymysten tullessa vilkkaan teologisen keskustelu- ja määrittelytyön kohteeksi.
The question about the type of government desired by Portugal's population remained a divisive issue capable of stirring up vigorous debate and even bloodshed.
Venäjälle muodostui suurvallan kokoinen valtatyhjiö, jonka täyttyminen toi tullessaan kiihkeän ja verisen valtataistelun.
verb
This is caused by issues with installing...
Tämä johtuu ongelmista, joita ilmenee asennettaessa tiedostoja...
This is due to a configuration or compatibility issue.
Tämä johtuu kokoonpano tai yhteensopivuus ongelmasta.
Malaria is also an issue that has been arising for the western lowland gorillas.
Tyler on myös hyvin kiivas luonteinen joka johtuu Lockwoodien perheen kantamasta ihmissusigeenistä.
verb
The issue of how to
Miten päästä eroon selluliitista on asetettumonet naiset viime useita vuosikymmeniä.
How to get rid of rosacea, the issue is quitetroublesome.
Miten päästä eroon ruusufinni, kysymys on varsinhankala.
Am I ready to sacrifice health issues to reach my goals?
Olen valmis uhraamaan terveysasiat päästä minun tavoitteet?
If you follow them properly, you ought to have no issues.
Seuraamalla ohjeita, sinulla ei pitäisi olla ongelmia yritetään päästä eroon.
Mary was for issues to reach over and answered within a few minutes.
Maria oli kysymyksissä päästä yli ja vastataan muutamassa minuutissa.
Technical support assistance for your computer issues is just a few clicks away!
Tekninen tuki tietokoneesi ongelmiin on vain muutaman napsautuksen päässä!
Three years later, a new set of stamps were issued.
Kolmen vuoden päästä julkaistiin uusi painos korjauksineen taskukirjana.
We've finally come to an agreement with Leona on all the issues ...
Olemme viimein päässeet sopimukseen Leonan kanssa kaikista ongelmista.
Issues between Russia, Kazakhstan and Azerbaijan were settled in 2003.
Venäjä, Azerbaidžan ja Kazakstan ovat päässeet vuonna 2003 sopimukseen aluevesirajoistaan.
Early that year, 2 became their first album issued on the UK market.
Se nousi n. vuoden päästä julkaisustaan Yhdysvaltojen albumilistan ykköseksi.
Once the issues and problems have been identified and weighted, an effective management plan can be made.
Kun tiedetään lähtö- ja tavoitetilanne, laaditaan toimintasuunnitelma kuinka tavoitetilanteeseen päästään.
By 1972, expansion of the school temporarily alleviated those problems, but the issue would continue for years.
Vuonna 1952 koulun johtokunta vaati koulurakennuksen laajennusta, ja muutaman vuoden päästä laajennus valmistui.
This deal is needed now, because this is an issue of crucial importance for innovation and growth.
Tälle alueelle on helppo päästä, mikä tekee siitä tutkimuksen ja opetuksen kannalta otollisen havaintokohteen.
After the April 14 postponed game, the CIF issued a statement that a decision concerning the team is pending.
Vain tunteja ennen oikeusistunnon alkamista Syco julkaisi tiedotteen, jonka mukaan osapuolet ovat päässeet ratkaisuun asiasta.
They then issued their own call for both Israel and Egypt to withdraw from within 16 km of the Suez Canal.
Iso-Britannia ja Ranska antoivat Israelille ja Egyptille uhkavaatimuksen pysyä 10 kilometrin päästä Suezin kanavasta.
verb
It is no wonder that the term ”coming out” is often the focus of discussions about LGBT issues.
Ei ole ihme, että sanonta “tulla ulos kaapista” on usein keskipisteenä HLBT-kysymyksistä (Ruotsissa HBTQ) puhuttaessa.
verb
CoG 11.1 Coordination of statistical issues since the 1960s
CoG 11.1 Tilastomenetelmien yhdenmukaistaminen 1960-luvulta lähtien
The issue insists on acknowledg
Se lähtee pelottavien tosiasioiden hyväksymisestä: öljyn, metallien, ruoan ja veden ehtymisestä, maailman saastumisesta.
From the beginning of 2017 Finnish missions which also serve as application points for passports may issue identity cards to Finnish citizens.
Vuoden 2017 alusta lähtien
If Wikipedia is used as a source, the user should understand that it is an encyclopedia with basic information on very many issues.
Mikäli Wikipediaa käytetään lähte
Free Connect with transit, report issues and ask questions with EMBARK Connect!
Yhdistä kauttakulkumaiden, raportti kysymyksiä ja esittää kysymyksiä kanssa lähteä Connect!
Vision issues[edit
Synnynnäinen kehittymätön yösokeus (congenital stationary night blindness, CSNB) on hevosen näköhäiriö, joka on yksilöllä syntymästä lähtien, ei kehity, ja haittaa eläimen näkökykyä hämärissä olosuhteissa.
Antonio Cruz has been working on issues related to solidarity economy since the 1990s.
Antonio Cruz on työskennellyt solidaarisuustalouden parissa 1990-luvulta lähtien.
Being aware of the issues and having good intentions are the first steps.
Olla alusta lähtien jo tietoisia tästä ja toimia sen mukaisesti.
This can go again -- someone will see this interesting issue, one not.
Tästä voi lähteä taas – joku näkee tässä kiinnostavaa asiaa, joku ei.
The contradiction between sources on this issue is quite sharp.
Lähteet asiasta ovat jokseenkin ristiriitaisia.
Full-text PDF issues of Stirrings Still
Kuva hautakivestä Lähteen tekstit pdf:nä Hietaniemen kivet kertovat
The journal has appeared in quarterly issues since 1931.
Tutkimukset julkaistiin usessa osassa vuodesta 1931 lähtien.
In his second term, Mar focused on transportation issues.
Navigon on perustamisestaan lähtien keskittynyt liikkuvaan navigointiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test