Translation for "antaa lupa" to english

Antaa lupa

verb

• allow
• permit
• give the ok

Translation examples

allow verb

Euroopan... Pitäisikö opettajille antaa lupa kantaa aseita koulussa?
Genetically Modified... Should teachers be allowed to carry guns at school?

Euroopan... Pitäisikö opettajille antaa lupa kantaa aseita koulussa? Tulokset from NeoGAF.com voters
Mandatory Military... Should teachers be allowed to carry guns at school? Results from Liberals voters

Jos et sallinut tätä sovelluksen asennuksen yhteydessä, sinun tulee mennä mobiililaitteesi asetuksiin ja antaa lupa.
If you did not allow this when the app was installed, you will need to go to the settings for your mobile device and allow notifications.

Basque Nationalist Party Äänestäjät: Katalonian kansalaiset voivat päättää suurella ääntenenemmistöllä Source Pitäisikö opettajille antaa lupa kantaa aseita koulussa?
Basque Nationalist Party voters: Allow the citizens of Catalonia to decide with a majority vote Source Should teachers be allowed to carry guns at school?

Catalonia Yes We Can Äänestäjät: Katalonian kansalaiset voivat päättää suurella ääntenenemmistöllä Source Pitäisikö opettajille antaa lupa kantaa aseita koulussa?
Catalonia Yes We Can voters: Allow the citizens of Catalonia to decide with a majority vote Source Should teachers be allowed to carry guns at school?

Kun haluat antaa muille luvan kirjoittaa kansioon, sinun tulee korjata lupia; esimerkiksi antaa lupa kirjoittamiseen ja kohteiden poistamiseen ryhmälle Kaikki.
To enable others to write to the folder, the correct permissions must be set; for example allow writing and deleting by the group Everyone.

Venäjälle saatetaan antaa lupa jakaa Euroopan unioni pieniin ja suuriin valtioihin, uusiin ja vanhoihin valtioihin sekä kumppanivaltioihin ja kiittämättömiin valtioihin rajan toisella puolella.
Russia may be allowed to divide the European Union into small and large states, new and old states, partner states and ungrateful states across the border.

Tällaisissa tapauksissa toimivaltaisella viranomaisella olisi oltava mahdollisuus antaa lupa käyttää entisiä elintarvikkeita rehuaineena, jos viranomainen on vakuuttunut siitä, että tällainen käytäntö ei aiheuta riskiä kansanterveydelle tai eläinten terveydelle.
In such cases, the competent authority should be permitted to allow the former foodstuffs to be used as feed material if the authority is satisfied that such practice does not pose a risk to public or animal health.

permit verb

Tietyin edellytyksin vangille voidaan myös antaa lupa opiskella rangaistuslaitoksen ulkopuolella.
On certain conditions, prisoners can be permitted to study outside the prison.

Käyttäjä ei saa vuokrata, liisata, myöntää alikäyttöoikeutta, luovuttaa tai siirtää Ohjelmistoon liittyviä oikeuksiaan tai antaa lupaa Ohjelmiston kopioimiseen kokonaan tai osittain toisen käyttäjän tietokoneeseen muutoin kuin tässä sopimuksessa mahdollisesti erityisesti sallitulla tavalla.
You may not rent, lease, sublicense, assign, or transfer your rights in the Software, or authorize all or any portion of the Software to be copied onto another user’s Computer except as may be expressly permitted by this agreement.

Käyttäjä ei saa vuokrata, liisata, myöntää alikäyttöoikeutta, luovuttaa tai siirtää ohjelmistoon liittyviä oikeuksiaan tai antaa lupaa ohjelmiston kopioimiseen kokonaan tai osittain toisen käyttäjän laitteeseen muutoin kuin tässä sopimuksessa mahdollisesti erityisesti sallitulla tavalla.
Transfer. You may not rent, lease, sublicense, assign, or transfer your rights in the Software, or authorize all or any portion of the Software to be copied onto another user’s Computer except as may be expressly permitted by this agreement.

Lapsen vanhemmilla on myös oikeus antaa lupa muille koulun ulkopuolella. Lastensuojelulaki kuitenkin vaatii että kuritus pysyy järjellisenä, mutta oletusarvoisesti ei määrittele tuota tarkemmin mikä epämääräisyydessään teki vakavien ja oikeasti pahoinpitely-tapausten tuomitsemisesta hankalaa, kun "järjellisen" rajat riippuivat tapausta käsittelevän juryn/tuomarin näkemyksestä.
As well as to permit others to outside school. The Child Welfare law however requires "reasonable chastisement", but does not define it in any detail. It made the prosecution and sentencing of actual abuse cases difficult, as the line between reasonable and unreasonable depended on the opinion of the jury or judge.

50 Oikeudesta satelliittilähettämiseen on todettava, että direktiivin 93/83 2 artiklassa myönnetään tekijälle yksinoikeus antaa lupa tekijänoikeuksilla suojattujen teosten satelliittivälitykseen yleisölle. 51 Direktiivin 2001/29 2 artiklassa säädetään kappaleen valmistamista koskevasta oikeudesta, että tämä oikeus on tekijöillä teostensa osalta ja ensimmäisten tallenteiden tuottajilla elokuviensa alkuperäiskappaleiden ja niiden kopioiden osalta. 52 Samoin direktiivin 2001/29 3 artiklassa säädetään oikeudesta välittää yleisölle teoksia saattamalla ne yleisön saataville, että tämä oikeus on tekijöillä teostensa osalta ja ensimmäisten tallenteiden tuottajilla elokuviensa alkuperäiskappaleiden ja niiden kopioiden osalta.
38 The question therefore arises whether Article 5(3)(n) of Directive 2001/29 permits Member States to grant that reproduction right to publicly accessible libraries, since, under Article 2 of that directive, it is the authors that