Translation examples
Tämän lisäksi tapahtumassa annettiin positiivinen Winston Smith -palkinto perusoikeuksien ansiokkaasta puolustamisesta.
A positive Winston Smith award is also granted for praiseworthy defence of basic rights.
Saamelaismuseo Siida on tehnyt määrätietoista ja ansiokasta työtä saamelaisen kulttuuriperinnön puolesta.
The Sámi Museum Siida has worked for Sámi cultural heritage in a determined and praiseworthy way.
Yhteenvetona nämä lainaukset, esirukousta rakkaan Profeetta ja ansiokkaasta asema ulottuu ensimmäisestä esirukous viimeiseen.
To summarize these quotations, the intercession of our Beloved Prophet and his Praiseworthy Station stretches from the first intercession to the last.
Tämän jälkeen on hyvä todistusAllahin että köynnöksiä ansiokkaasta ominaisuuksia, "Totisesti, te olette suuri moraalia."
This is followed by the great attestation of Allah that garlands his praiseworthy qualities, "Surely, you are of a great morality."
Markku Suur-Kujala on tehnyt pitkän ja ansiokkaan uran Tilastokeskuksessa kansantalouden tilinpidon laatijana ja johtajana.
Markku Suur-Kujala has had a long and praiseworthy career at Statistics Finland in the compilation and management of National Accounts.
Lars Wohlin (PPE-DE), kirjallinen.− (SV) Tässä huomionarvoisessa mietinnössä on paljon ansiokkaita huomautuksia syrjimättömyydestä ja yhdenvertaisen kohtelun merkityksestä.
Lars Wohlin (PPE-DE), in writing. − (SV) There are many praiseworthy statements about anti-discrimination and the importance of equal treatment in this report which deserve attention.
Ne, jotka ovat reilu pohtii kauniita asioita kirjataan profeetta kuten ansiokkaasta elämäntyylinsä, hänen jaloja ominaisuuksia, esitettyjä todisteita, jotka osoittavat hänen erittäin korkea sijoitus ja hänen lainauksia, ja totuus hänen rooli.
Those who are fair-minded will reflect upon the beautiful things recorded about the Prophet such as his praiseworthy style of life, his noble qualities, the evidence presented demonstrating his very high rank and his quotations, and the truth of his role.
Palkinto on tunnustus erityisen ansiokkaasta pitkäjänteisestä tutkimustyöstä - huippusuorituksesta.
The award is a recognition for especially deserving long-term research.
Sodan lapset tekevät ansiokkaasti vähemmänkuin aikuisten hyväksi.
The feats of children in the war deserve no lessrespect than the exploits of adults.
Poikkeus ei estä valintalautakuntaa myöntämästä tukea elokuvalle, jonka se katsoo kaikkein ansiokkaimmiksi saaduista ehdotuksista.
This would not prevent a selection committee from awarding aid to a film that it considers to be the most deserving among the project proposals received.
Palattuaan sokkelo, sinun on kokemusta, super-palkinnot, ja Ansiokkaimmat sotilaat on merkitty vastaavaa kuvaketta ja lisää mainetta.
After returning from the maze, you will have some experience, super trophies, and the most deserving soldiers will be marked with a corresponding icon and additional reputation.
Tuskin voin uskoa omia tunteitani, kun luin testamentin sisällyksen; mutta hän selitti olevansa naimaton, ilman sukulaisia, sanoi ennen tunteneensa vanhempani ja kertoi, että minua yleisesti pidetään ansiokkaana nuorena miehenä, jonka käsissä hänen rahansa olisivat oikealla paikallaan.
I could hardly believe my own as I read the terms of the will; but he explained that he was a bachelor with hardly any living relation, that he had known my parents in his youth, and that he had always heard of me as a very deserving young man, and was assured that his money would be in worthy hands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test