Translation for "deserving" to finnish

Deserving

adjective

• ansioitunut
• ansaitseva
• ansiokas
• apua tarvitseva

Translation examples

ansioitunut adjective

1 Free GoDonate connects Donor and Recipients.Food,Clothes can be shared with deserving
GoDonate yhdistää Luovuttajan ja Recipients.Food, vaatteet voidaan jakaa ansioitunut

The first session begins at Another great honor for the very deserving and hard-working staff and students here in Armour!
Ensimmäinen jakso alkaa Toinen suuri kunnia erittäin ansioitunut ja ahkera henkilöstö ja opiskelijat täällä Armour!

Neither party could comprehend why they had received just four camels each, or their equivalent in sheep or goats from the bountiful spoils of war when they witnessed others, such as the Koraysh -- who they considered less deserving, and far wealthier than themselves -- being given much greater rewards.
Kumpikaan osapuoli ei voi ymmärtää, miksi he olivat saaneet vain neljä kameleita kukin, tai vastaava lampaita tai vuohia yltäkylläinensotasaalista, kun he näkivät toiset, kuten Koraysh - keitä he katsotaan vähemmän ansioitunut, ja kaukana varakkaampia kuin itseään - annetaan paljon enemmän palkintoja.

ansaitseva adjective

deserve good news.l
ansaitsevat hyvää news.l

Egyptian people deserve democracy.
Egyptiläiset ansaitsevat demokratian.

Our children deserve better.
Lapsemme ansaitsevat parempaa.

Spectators deserve a break too.
Katsojatkin ansaitsevat tauon.

Europe's consumers deserve better.
Eurooppalaiset kuluttajat ansaitsevat parempaa.

What they deserve recognition:
mitä he ansaitsevat tunnustusta:

Some things deserve recognition.
Tietyt asiat ansaitsevat tunnustusta.

The French unions deserve respect.
Ranskan ammattiliitot ansaitsevat kunnioitusta.

She thinks they deserve it.
Hän luulee ansaitsevan sen.

Satan represents kindness to those who deserve it, instead of love wasted on ingrates.
Saatana edustaa ystävällisyyttä sen ansaitseville rakkauden kiittämättömiin haaskaamisen sijaan!

Mozi is known for his insistence that all people are equally deserving of receiving material benefit and being protected from physical harm.
Mozi tunnetaan siitä ajatuksesta, että kaikki ihmiset ansaitsevat oikeuden saada aineellista hyvää sekä suojelua fyysisiä uhkia vastaan.

The fear that the reparations will not wind up in the hands of those who need and deserve them most is a legitimate concern.
Populistien mukaan hyvinvointivaltio ei auta tarpeeksi niitä, jotka todella tarvitsevat apua ja ansaitsevat etuuksia ja palveluita.

After much argument, Plutus is convinced to enter Chremylus' house, where he will have his vision restored, meaning that "wealth" will now go only to those who deserve it in one way or another.
Khremylos taivuttelee Plutosta tulemaan kotiinsa, sillä siellä hän saisi näkönsä takaisin (toisin sanoen tästä lähtien vauraus tulisi vain niiden osaksi, jotka todella ansaitsevat sen).

Instead of viewing women as ornaments to society or property to be traded in marriage, Wollstonecraft maintains that they are human beings deserving of the same fundamental rights as men.
Sen sijaan, että hän olisi pitänyt naisia yhteiskunnan koristuksina tai omaisuutena, josta käydään vaihtokauppaa avioliiton solmimisessa, Wollstonecraftin mukaan he ovat ihmisolentoja, jotka ansaitsevat samat perusoikeudet kuin miehetkin.

ansiokas adjective

The work is academically especially deserving.
Työ on tieteellisesti erityisen ansiokas.

Maarianvaara’s excellent work deserves concrete action as a follow-up.
Maarianvaaran ansiokas työ ansaitsee konkreettista jatkoa.