Translation for "ansiokkaille" to english

Ansiokkaille

• to nominated
• deserving

Translation examples

to nominated

Youth in Action! -tapahtumaan sisältyy ”Euroopan nuorisojuhla” (5. kesäkuuta). Sen yhteydessä jaetaan tunnustuksia ansiokkaille sosiaalista osallisuutta ja monimuotoisuutta käsitelleille hankkeille, joita on rahoitettu Nuoriso-ohjelmasta (2000–2006).
As part of the Youth in action! event, the "European Youth Celebration" (5 June) will present certificates of recognition to nominated social inclusion and diver

deserving

Palkinto on tunnustus erityisen ansiokkaasta pitkäjänteisestä tutkimustyöstä - huippusuorituksesta.
The award is a recognition for especially deserving long-term research.

Sodan lapset tekevät ansiokkaasti vähemmänkuin aikuisten hyväksi.
The feats of children in the war deserve no lessrespect than the exploits of adults.

Poikkeus ei estä valintalautakuntaa myöntämästä tukea elokuvalle, jonka se katsoo kaikkein ansiokkaimmiksi saaduista ehdotuksista.
This would not prevent a selection committee from awarding aid to a film that it considers to be the most deserving among the project proposals received.

Palattuaan sokkelo, sinun on kokemusta, super-palkinnot, ja Ansiokkaimmat sotilaat on merkitty vastaavaa kuvaketta ja lisää mainetta.
After returning from the maze, you will have some experience, super trophies, and the most deserving soldiers will be marked with a corresponding icon and additional reputation.

Lars Wohlin (PPE-DE), kirjallinen.− (SV) Tässä huomionarvoisessa mietinnössä on paljon ansiokkaita huomautuksia syrjimättömyydestä ja yhdenvertaisen kohtelun merkityksestä.
Lars Wohlin (PPE-DE), in writing. − (SV) There are many praiseworthy statements about anti-discrimination and the importance of equal treatment in this report which deserve attention.

Tuskin voin uskoa omia tunteitani, kun luin testamentin sisällyksen; mutta hän selitti olevansa naimaton, ilman sukulaisia, sanoi ennen tunteneensa vanhempani ja kertoi, että minua yleisesti pidetään ansiokkaana nuorena miehenä, jonka käsissä hänen rahansa olisivat oikealla paikallaan.
I could hardly believe my own as I read the terms of the will; but he explained that he was a bachelor with hardly any living relation, that he had known my parents in his youth, and that he had always heard of me as a very deserving young man, and was assured that his money would be in worthy hands.

Sen avulla Kassilan lavea ura saa osakseen kiinteitä ja ansiokkaita huomioita.
This role should give Durand's career a well-deserved boost".