Translation examples
Useat hallituksen jäsenet ovat yhteiskunnallisesti ansioituneita.
Several Board members are distinguished members of society.
Tiedekunnan jäsenet ovat ansioituneet taustat omilla aloillaan.
Faculty members have distinguished backgrounds in their fields.
Janna Syvänoja on kansainvälisesti ansioituneimpia taiteilijoitamme.
Janna Syvänoja is one of our internationally most distinguished artists.
Ansioituneen opetusohjelmia, huolehtiva
Our distinguished academic programs, caring faculty, and genuine Christian community are transforming the lives of students from around the globe.
Ansioituneille matemaattisten aineiden opettajille ja oppilaille jaettavat palkinnot
Awards to distinguished mathematics teachers and students
Pääsin nopeasti työskentelemään ansioituneiden ja tunnettujen tutkijoiden kanssa.
I was quickly working with distinguished and well-known researchers.
Taideyliopiston opettajat ovat ansioituneita taiteilijoita ja oman alansa asiantuntijoita.
Uniarts Helsinki’s teachers are distinguished artists and experts in their respective fields.
Ansiomerkki voidaan myöntää myös käsityön edistämistyössä ansioituneelle ulkomaalaiselle. Taitomerkki
The medal can also be granted to non-Finnish persons who have distinguished themse
Hän on ylivoimaisesti kokenein ja ansioitunein tämän hetken poliitikkomme.
He is by far the most experienced and distinguished politician of our present time.
Perinteisesti kahdenlaisia paikat ovat ansioituneita: suorat ja progressiivinen lähtö.
The main classification of slots distinguishes two types of slots: straight and progressive slots.
Weidling oli palkittu rautaristillä tammenlehvien ja miekkojen kanssa ansioituneesta palveluksestaan Saksan asevoimissa.
Rørholt was awarded the War Cross with Sword and the Distinguished Service Order for his war contributions.
Syyskuussa 1946 hän sai kuitenkin kunnianosoituksen "tunnustuksena urheudestaan ja ansioituneesta palveluksesta ollessaan sotavankina".
On 12 September 1946, it was gazetted that he had been mentioned in despatches "in recognition of gallant and distinguished services while of War".
Akateemikko on Suomessa arvonimi, jonka tasavallan presidentti myöntää erityisen ansioituneille tieteen- ja taiteenharjoittajille.
The Finnish title of Academician (akateemikko / akademiker) is an award given by the President of Finland to the most distinguished Finnish scientists, scholars and artists.
Vuodesta 1975 lähtien Aleksis Kiven Seura on myöntänyt vuosittain tunnustuspalkinnon, Eskon puumerkin, ansioituneesta "nummisuutarin eskomaisesta" toiminnasta jollain elämän alueella.
Beginning in 1975, the Wings Club selects one or more organizations or individuals each year to be honored with the "Distinguished Achievement Award", conferred at the annual dinner in October.
Vuosien 1877–1878 Venäjän–Turkin sodan aikana hän panosti haavoittuneiden sotilaiden hoitoon ja perusti Elisabetin risti -nimisen kunniamerkin ansioituneille sotilassairaanhoitajille.
In the Russo-Turkish War of 1877–1878, also known as the Romanian War of Independence, she devoted herself to the care of the wounded, and founded the Decoration of the Cross of Queen Elisabeth to reward distinguished service in such work.
Myös kauppalaivastoilla on oma kommodorin arvonsa; se on varustamokohtainen kunnia-arvo, joka myönnetään poikkeuksellisen ansioituneelle merikapteenille, ja merkitsee kyseisen varustamon vanhimman päällikön asemaa.
The Merchant Marine Distinguished Service Medal is the highest award for valor which can be bestowed upon members of the United States Merchant Marine and is the Merchant Marine's equivalent of the Medal of Honor.
Näiden matkojen myötä, jotka olivat usein osa Ikbal Ali Shahin suufin työtä, Shahilla oli mahdollisuus tavata ja viettää aikaa merkittävien valtiomiesten ja ansioituneiden henkilöiden kanssa sekä idässä että lännessä.
Through these travels, which were often part of Ikbal Ali Shah's Sufi work, Shah was able to meet and spend time with prominent statesmen and distinguished personalities in both East and West.
Hän sai Karjalan ansioituneen kulttuurityöntekijän arvonimen vuonna 1992, T. G. Rjabninin mukaan nimetyn mitalin ja diplomin Valistustyöstä kulttuurin alalla Venäjän Pohjolassa (1995) sekä George Soroksen Open Society Instituten palkinnon Uhrautuvasta työstä.
He was given the title of Distinguished Cultural Worker of the Karelian Republic in 1992, a medal and a diploma named after T. G Ryabinin for Enlightenment Work in the Russian North (1995) and an award from the Open Society Institute of George Soros for His Devoted Work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test