Translation for "annettu lupaus" to english

Annettu lupaus

• the promise
• promise made

Translation examples

the promise

- Aabrahamille annettu lupaus
- The promise given to Abraham

Tämä on teille annettu lupaus.”8
This is the promise given to you.”8

Näille kutsutuille on annettu lupaus, että he saaat elää ja hallita hänen kanssaan.
To these the promise is given that they shall live and reign with him.

Daavidille annettu lupaus hallitsijasta on täytyttävä kirjaimellisesti ja näin ei ole vielä tapahtunut.
Recall that the promise made to David regarding a ruler had to be fulfilled literally and has not yet taken place.

Gen 3:15:n protoevankeliumissa oli annettu lupaus ihmisen synnin sovittajasta ja välimiehestä ihmisen ja Jumalan välillä.
We could wonder if Abel's parents had told him of the promise of Genesis 3:15 and the skins.

Jotta asiakkaille annettu lupaus korkeasta laadusta voidaan pitää joka päivä, tuotanto huolehtii jatkuvasti siitä, että tehtaissa valmistuu täydellisiä traktoreita.
To keep the promise of high-quality to the customers every day, the production area works continuously on manufacturing perfect tractors.

Jaakobin heimon seitsemänkymmentäviisi jäsentä olisivat kuolleet suureen, maailmanlaajuiseen nälänhätään (ja Israelille annettu lupaus olisi pettänyt), ellei Jumala olisi toiminut jo etukäteen.
The seventy-five members of Jacob's clan would have died in the great worldwide famine (and the promise of Israel would have been destroyed) had not God been working ahead of it all.

Keskipisteessä on se, miten uuteen kehitykseen työelämässä ja laajemminkin yhteiskunnassa olisi vastattava, jotta voidaan lunastaa perussopimuksissa annettu lupaus erittäin kilpailukykyisestä sosiaalisesta markkinataloudesta, joka tähtää täystyöllisyyteen ja sosiaaliseen edistykseen.
They place the focus on how to deliver on the promise in the Treaties of a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress.

21 Ja nyt, tästä syystä Herra Jumala on luvannut minulle, että tämä, mitä minä akirjoitan, pysyy tallessa ja säilyy ja periytyy jälkeläisilleni polvesta polveen, jotta täyttyisi Joosefille annettu lupaus, että hänen jälkeläisensä eivät koskaan bmenehtyisi, niin kauan kuin maa pysyisi.
21 Wherefore, for this cause hath the Lord God promised unto me that these things which I awrite shall be kept and preserved, and handed down unto my seed, from generation to generation, that the promise may be fulfilled unto Joseph, that his seed should never bperish as long as the earth should stand.