Translation for "ankarammin" to english

Ankarammin

• more severe
• more severely

Translation examples

more severe

Lievät hallat (brancas) vahingoittavat ainoastaan kahvipuiden ylimpiä oksia, kun taas ankarat hallat (negras) saattavat tappaa koko puun.
White frosts only affect the following year's harvest, but more severe frosts, "black frosts", kill the entire tree and have more long-term consequences.

Hän pääsi sairaalasta 24. huhtikuuta, mutta jo kolmen viikon kuluttua 15. toukokuuta 1954 hän kuoli nukkuessaan yöllä saamaansa toiseen, ankarampaan sydänkohtaukseen.
He was discharged from the hospital on April 24, but after only three weeks, on the night of May 15, 1954, he died in his sleep of a second and more severe heart attack, at age 60.

Yleisesti ottaen taipumus tehdä karikatyyriä on sitä voimakkaampi, mitä ankarampi on elokuvan moraalinen tuomio, vaikka se ei koskaan ole totaalisen halveksivaa, vaan aina on mukana hiven hyväntahtoisuutta ja myötätuntoa, kuten lopun orgiakohtauksessa tai jaksossa aristokraattien linnassa Rooman ulkopuolella, ja tämä jälkimmäinen on tarkan kuvauksensa ja kerronnan rytmin ansiosta erityisen vaikuttava.
In general, the tendency to caricature is greater the more severe the film's moral judgement although this is never totally contemptuous, there being always a touch of complacence and participation, as in the final orgy scene or the episode at the aristocrats' castle outside Rome, the latter being particularly effective for its descriptive acuteness and narrative rhythm.