Translation for "amanuenssi" to english

Amanuenssi

noun

• assistant

Translation examples

assistant noun

Lisätietoja: näyttelykoordinaattori Åsa Lönnqvist tai amanuenssi Erica Wulff.
More information: exhibition coordinator Åsa Lönnqvist or assistant curator Erica Wulff.

Musiikkitieteen laitoksen ohella Kurenniemi toimi myös teoreettisen fysiikan laitoksen amanuenssina ja vanhempana suunnittelijana vuosina 1962–1973.
In addition to the Musicology Department, Kurenniemi also worked as assistant and senior designer at the Department of Theoretical Physics from 1962 to 1973.

Simson pysyi hyvän terveyden vasta muutamaa vuotta ennen hänen kuolemaansa, jonka aikana hän oli käytettävä amanuenssi auttaa häntä tarkistamisessa hänen geometriset kirjoitukset.
Simson remained in good health until a few years before his death, during which period he had to employ an amanuensis to assist him in revising his geometrical writings.

Vuosina 1906–1919 hän toimi Kansallismuseon amanuenssina, vuonna 1920 hänet kutsuttiin Tarton yliopiston arkeologian professoriksi.
Between 1916 and 1918 he was the City Architect of Sevastopol, and in 1919 he was appointed as assistant City Architect of Marseille, France.

Numelin oli Helsingin yliopiston kirjastossa amanuenssina 1914–1918 ja palveli vuodesta 1918 alkaen ulkoministeriössä 35 vuoden ajan ja toimi pääkonsulina Göteborgissa 1945–1947, lähettiläänä Brysselissä 1947–1950 ja lähettiläänä Wienissä sekä Prahassa 1950–1953.
Numni was assistant in the University of Helsinki Library from 1914 to 1918 and served as Foreign Ministry for 35 years since 1918 and served as Consul General in Gothenburg 1945-1947, as Envoy in Brussels from 1947 to 1950 and in Vienna and in Prague in 1950-1953.