Translation for "alusmaa" to english

Alusmaa

noun

• possession
• dependency

Translation examples

possession noun

Ellei toisin ole mainittu, verkkosivustojen materiaalin ainoa tarkoitus on antaa tietoa TripAdvisorin palveluista, verkkosivustoista, yhteistyökumppaneista ja muista tuotteista, jotka ovat saatavana Yhdysvalloissa, sen alueilla, alusmaissa ja suojelualuei
Unless otherwise specified, the materials on the websites are presented solely to provide information regarding and to promote TripAdvisor's services, websites, partners and other products available in the United States, its territories, possessions and protectorates.

Ellei toisin ole mainittu, verkkosivustojen materiaalin ainoa tarkoitus on antaa tietoa TripAdvisorin palveluista, verkkosivustoista, yhteistyökumppaneista ja muista tuotteista, jotka ovat saatavana Yhdysvalloissa, sen alueilla, alusmaissa ja suojelualueilla.
Unless otherwise specified, the materials on the Website are presented solely to provide information regarding and to promote P-Bridge.net’s services, websites, partners and other products available in the United States, its territories, possessions and protectorates.

Brittiläinen Honduras oli Britannian viimeinen alusmaa Amerikassa.
British Honduras was the last continental possession of the United Kingdom in the Americas.

Se oli myös varhainen siirtomaavalta omistaen alusmaita ympäri maailmaa.
It was also an early colonial power, with possessions around the world.

Britit tekivät sopimuksen Kandyn kuningaskunnan kanssa vuonna 1815, jolloin alueelle taattiin itsehallinto, mutta se liitettiin Britannian alusmaihin vuonna 1818.
The United States had reached a commercial agreement with Britain in 1815, but that agreement excluded British possessions in the Western Hemisphere.

Aluksi siihen ei lukeutunut mukaan Kandyn kuningaskuntaa, joka oli ollut Britannian protektoraattina vuodesta 1815, mutta vuosien 1817 ja 1948 välillä Britannian alusmaata oli koko Ceylonin saari, joka tunnetaan nykyään nimeltä Sri Lanka.
Initially the area it covered did not include the Kingdom of Kandy, which was a protectorate from 1815, but from 1815 to 1948 the British possessions included the whole island of Ceylon, now the nation of Sri Lanka.

dependency noun

Mansaari on Britannian kruunun alusmaa, joka sijaitsee Englannin ja Irlannin välissä Irlanninmeressä.
The Isle of Man is a British Crown dependency located between England and Ireland in the Irish Sea.

Väestölaskenta tehtiin samaan aikaan Kanaalisaarilla ja Isle of Man'illa, jotka molemmat olivat kruunun alusmaita.
Censuses were taken at the same time for the Channel Islands and the Isle of Man, both of which are Crown Dependencies.

Huomattavimmat saaret ovat Wightsaari Englannin rannikolla sekä niin ikään Britannialle kruunun alusmaina kuuluvat Kanaalisaaret Ranskan Normandian rannikon tuntumassa.
There are several major islands in the Channel, the most notable being the Isle of Wight off the English coast, and the Channel Islands, British Crown dependencies off the coast of France.

(11) Käyttäjä takaa, ettei asu Yhdysvalloissa tai sen alusmaissa tai alueilla, joihin sisältyvät, mutta eivät rajoitu, muun muassa Amerikan Samoa, Guam, Marshallin Saaret, Pohjois-Mariaanit, Puerto Rico, Neitsytsaaret, Kuuba, Iran, Sudan, Kiina, Hongkong, Macao, Pohjois-Kore
(11) The User guarantees at all times not to be a resident of countries including the United States and its dependencies, and territories including but not limited to American Samoa, Guam, Marshall Islands, North Mariana Islands, Puerto Rico, and the Virgin Islands, Cuba, Iran, China, Hong Kong, Macau, Sudan, North Korea, United Kingdom or Syria.

Suurin osa Rossin jäähyllystä sijaitsee Uuden-Seelannin vaatimalla alueella Rossin alusmaalla.
Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand.

Rossin alusmaa on Uuden-Seelannin vaatima alue Antarktikselta (ja muutamilta saarilta Eteläisessä jäämeressä).
The island forms part of the Ross Dependency, claimed by New Zealand (see Antarctic territorial claims).

Maltan saaren ja sen alusmaiden kruununsiirtomaa, joka tunnettiin Maltan kruununsiirtomaana, oli Britannian kruununsiirtomaa nykypäivän Maltassa.
The Crown Colony of the Island of Malta and its Dependencies (commonly known as the Crown Colony of Malta) was a British colony in the present-day Republic of Malta.

Oyon lähteiden mukaan Ketu oli alusmaa, jonka väitetään maksaneen vuosittaisen kunnioituksenosoituksen, ja että sen hallitsija osallistui Bere-juhlaan Oyossa.
Oyo sources claim Ketu as a dependency with claims that the Ketu paid an annual tribute and that its ruler attended the Bere festival in Oyo.