Translation for "aloittamiseksi" to english

Aloittamiseksi

• to begin
• to start

Translation examples

to begin

Neljäs lateraanikonsiili hyväksyi viidennen ristiretken vuonna 1215 ja Honorius aloitti valmistelut ristiretken aloittamiseksi vuonna 1217.
The Fifth Crusade was endorsed by the Lateran Council of 1215, and Honorius started preparations for the crusade to begin in 1217.

Toukokuussa 1970 Espanjan hallitus päätti allekirjoittaa sopimuksen ranskalaisen GIAT-yhtiön kanssa AMX-30 –panssarivaunun valmistuksen aloittamisesta.
In May 1970, the Spanish government decided to sign a contract with the French company GIAT to begin production of the AMX-30.

Vuonna 1880 vietiin ensimmäiset suffolkinhevoset Yhdysvaltoihin, ja seuraavat vuosina 1888 ja 1903 rodun jalostamisen aloittamiseksi siellä.
In 1880, the first Suffolks were imported into the United States, with more following in 1888 and 1903 to begin the breeding of Suffolk Punches in the US.

Yhdysvaltain irtautuminen laivastosopimuksista 1937 mahdollisti luokan kolmannen aluksen USS Hornetin (palvelukseen 1941) valmistuksen aloittamisen.
The abandonment of the arms limitation treaties system in 1937 allowed the US to begin building more carriers, and the first of this new carrier program was Hornet, another of the class, commissioned in 1941.

to start

Elinkeinotoiminnan aloittamisesta on tehtävä ilmoitus.
Preparations were made to start production.

Kokouksessa ei kuitenkaan vielä tehty päätöstä yhteistoiminnan aloittamisesta.
However no date has been decided for this program to start.

Vuonna 1946 tehtiin päätös kilowattituntimittareiden valmistuksen aloittamisesta.
1995-06 A decision was made to start series production of the Indigo 3000.

Lisäksi yhtiö on tehnyt aiesopimuksen lentojen aloittamisesta Kiirunassa vuonna 2012.
The airline also announced plans to start direct flights to Europe by 2016.

Nuori Tommy Riley (Marshall) muuttaa isänsä (Heard) kanssa toiselle asuinseudulle uuden elämän aloittamiseksi.
Tommy Riley and his father have just moved to start a new life.

Kun rakennustöiden aloittamisesta sitten piti päättää vuonna 1960, tuli esiin jälleen uusia kysymyksiä.
By the time construction was preparing to start in 1970, a new problem had appeared.

Syyskuussa 1967 Ranska, Saksa ja Englanti solmivat yhteistyösopimuksen (Memorandum of Understanding, MoU) 300-paikkaisen lentokoneen kehittämisen aloittamisesta.
On 26 September 1967, the British, French, and West German governments signed a Memorandum of Understanding to start development of the 300-seat Airbus A300.

Ilmaispeli (free-to-play, F2P) tarkoittaa ilmaiseksi pelattavia videopelejä, joiden aloittamiseksi käyttäjän ei tarvitse maksaa mitään.
Free-to-play (F2P or FtP) video games, also known as free-to-start, are games that give players access to a significant portion of their content without paying.

Artisti itse on kertonut kappaleen liittyvän hänen taannoiseen elämäntilanteeseen sekä kertovan taistelusta, jonka kävi läpi itsensä kanssa uuden elämän aloittamiseksi.
The change took away some of the magic of the Confessor, and gave him enough concern for himself to start over with a new life.

27. marraskuuta – Intian pääministeri Jawaharlal Nehru vetosi Yhdysvaltoihin ja Neuvostoliittoon ydinkokeiden lopettamiseksi ja aseriisunnan aloittamiseksi ”ihmiskunnan pelastamiseksi äärimmäiseltä katastrofilta”.
November 27 – Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru appeals to the United States and the Soviet Union to end nuclear testing and to start nuclear disarmament, stating that such an action would "save humanity from the ultimate disaster."