Translation for "aloittamaan neuvottelut" to english

Aloittamaan neuvottelut

• to open negotiations
• to start negotiations

Translation examples

to open negotiations

Saavuttaakseen edellä määritellyt tavoitteet Ranskan hallitus on valmis aloittamaan neuvottelut seuraavalta pohjalta.
To promote the realization of the objectives defined, the French Government is ready to open negotiations on the following bases.

Neuvosto valtuutti komission aloittamaan neuvottelut Kosovon* kanssa sen osallistumista unionin ohjelmiin koskevan puitesopimuksen tekemiseksi ja hyväksyi tätä koskevat neuvotteluohjeet.
Participation agreement with Kosovo The Council authorised the Commission to open negotiations for a framework agreement with Kosovo concerning its participation in Union programmes and adopted negotiating directives.

Neuvosto teki päätöksen komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut Meksikon kanssa taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen ja nimitysten vastavuoroista tunnustamista ja suojaa tislattujen alkoholijuomien alalla koskevan sopimuksen ja muiden hyväksyttyjen säännösten mukauttamiseksi.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to open negotiations with Mexico aimed at adapting the EUMexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement, the Agreement on Mutual Recognition and Protection Designations for Spirit Drinks and other agreed provisions.

to start negotiations

Kesäkuussa 2013 neuvosto valtuutti komission aloittamaan neuvottelut vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta Kosovon kanssa.
In June 2013 the Council authorised the Commission to start negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with Kosovo.

Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistus: neuvosto valmis aloittamaan neuvottelut aseman määrittelyä ja suojelua koskevista vaatimuksista
19/07/2017 Common European asylum system reform: Council ready to start negotiations on qualification and protection standards

Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistus: neuvosto valmis aloittamaan neuvottelut aseman määrittelyä ja suojelua koskevista vaatimuks
Institutional affairs Council of the EU Common European asylum system reform: Council ready to start negotiations on qualification and protection standards

d) Eurooppa-neuvosto oli tyytyväinen yhteisymmärrykseen, joka neuvostossa oli saavutettu pankkialan elvytys- ja kriisinratkaisukehyksen perustamista koskevasta direktiiviehdotuksesta, ja kehotti neuvostoa ja parlamenttia aloittamaan neuvottelut, jotta direktiivi voitaisiin hyväksyä ennen vuoden loppua.
the European Council welcomed the agreement reached in Council on the draft directive establishing a framework for the recovery and resolution of banks and invited the Council and Parliament to start negotiations with the aim of adopting the directive before the end of the year.

Neuvosto muistuttaa EU:n olevan valmis aloittamaan neuvottelut viisumikäytäntöjen helpottamisesta ja takaisinottosopimuksista, mikä parantaisi ihmisten välisiä yhteyksiä ja hyödyttäisi Valko-Venäjän väestöä, ja pahoittelee, että Valko-Venäjän viranomaiset eivät ole vastanneet komission kesäkuussa 2011 esittämään ehdotukseen neuvottelujen aloittamiseksi.
The Council reiterates the EU's readiness to launch negotiations for visa facilitation and readmission agreements which would enhance people-to-people contacts to the benefit of the Belarusian population at large, and regrets the absence of response from the Belarusian authorities to Commission's invitation in June 2011 to start negotiations.