Translation examples
Kuka voi hakea? Azerbaidžan – allekirjoitettuaan puitesopimuksen – Armenia, Georgia, Moldova ja Ukraina.
Who can apply? Azerbaijan -subject to signed Framework Agreement -, Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine.
Maksusuunnitelman allekirjoitettuaan velallinen on jo tunnustanut velan, joka voi olla hyödyllinen myöhäisessä vaiheessa.
A signed payment arrangement can also serve as an ackno
Minni Minnawi lehdistötilaisuudessa USA:n presidentti George W. Bushin kanssa allekirjoitettuaan toukokuun sopimuksen.
Minni Minnawi with U.S. President George W. Bush after he signed the May agreement.
Alpo Suhosesta tulee ensimmäinen eurooppalainen NHL:n päävalmentaja hänen allekirjoitettuaan sopimuksen Chicago Blackhawksin kanssa.
Alpo Suhonen signes a contract with the Chicago Blackhawks as the first European head coach in the NHL.
Joukkueet tarjoavat näille pelaajille allekirjoitusbonuksia (jonka pelaaja saa allekirjoitettuaan sopimuksen) ja korkeimman summan tarjonnut joukkue saa pelaajan.
Teams offer to these players a signing bonus (which player will get after contract signing) and player will be obtained by the team which offers the highest sum.
Allekirjoitettuaan sopimuksensa Iranin kanssa, Yhdysvallat käynnisti yhteisen operaation Syyrian kanssa jihadisteja vastaan Al-Hasakahissa.
After the signing of their agreement with Iran, the United States launched a joint operation with Syria against the jihadists at Al-Hasakah.
Allekirjoitettuaan YK:n Global Compact -sitoumuksen Fazer alkoi vuonna 2013 raportoida edistymisestään aloitteen kymmenen kansainvälisen periaatteen täyttämisessä.
Furthermore, after signing the United Nations Global Compact, Fazer began reporting on its progress in fulfilling the initiative’s ten international principles in 2012.
Mutta Texas oikeudellinen ikäisille lait koskevat myös alaikäisen kelpoisuus emansipaatio, oikeustoimikelpoisia allekirjoitettuaan sopimuksen tai suostuu lääkehoitoon.
But Texas legal ages laws also govern a minor’s eligibility for emancipation, the legal capacity for signing a contract or consenting to medical treatment.
Redknapp aloitti ammattilaispeliuransa 1964 allekirjoitettuaan sopimuksen West Hamin kanssa.
Nordlander began his coaching career in 1976 when he signed with Hammarby IF.
Reeves alkoi saavuttaa suosiota allekirjoitettuaan levytyssopimuksen United Artists Recordsin kanssa.
Everything began to change when Reeves signed with United Artists Records.
Toukokuussa 2018 hän palasi valmennustehtäviin allekirjoitettuaan sopimuksen Mestaruussarjan Queens Park Rangersin kanssa.
On 18 September 2014, Hämäläinen signed for Queens Park Rangers.
Benzarti siirtyi heinäkuussa 2007 Libyan maajoukkueen päävalmentajaksi, allekirjoitettuaan kolmen vuoden sopimuksen.
Voronin was unveiled as a Liverpool player on 6 July 2007 after signing a four-year deal.
Kesäkuussa 2011 Cúper palasi valmentajaksi Espanjaan allekirjoitettuaan vuoden sopimuksen Racing Santanderin kanssa.
In 2003, Bertin moved teams and countries again, signing for Racing de Santander in Spain.
Vuoden 2014 lopussa Verbeek palasi valmentajaksi Saksaan allekirjoitettuaan sopimuksen 2. Bundesliigan VfL Bochumin kanssa.
In the 2008 January transfer window, Ono returned to Europe, signing with Bundesliga's VfL Bochum.
Kesäkuussa 2009 hän vaihtoi jälleen maisemaa allekirjoitettuaan kolmivuotisen sopimuksen Bundesliigaseura Hamburger SV:n kanssa.
On 26 July 2014, he returned to Serbia and officially signed a three-year deal with Red Star Belgrade.
Joulukuussa 2008 Finke palasi takaisin valmennustehtäviin allekirjoitettuaan sopimuksen Japanin J. Leaguessa pelaavan Urawa Red Diamondsin kanssa.
In December 2008, he signed with the Tohoku Rakuten Golden Eagles in Japan.
Wotte palasi valmennustehtäviin tammikuussa 2010 allekirjoitettuaan puolitoistavuotisen sopimuksen Romanian pääsarjassa pelaavan FC Universitatea Craiovan kanssa.
Wotte signed a one and a half year contract with Romania's Liga I team Universitatea Craiova on 7 January 2010.
Allekirjoitettuaan viisivuotisen sopimuksen tuottaja Al Woodsin kanssa Colbert esiintyi monissa tyttörooleissa Broadwaylla vuosina 1925–1929.
After signing a five-year contract with producer Al Woods, Colbert played ingenue roles on Broadway from 1925 through 1929.
2.8 Allekirjoitettuaan Valtakirjan tai Valtuuttavan asiakirjan Asiakas on velvollinen lopettamaan neuvottelut asianomaisen lentoyhtiön kanssa ja ohjaamaan lentoyhtiön yhteydenotot AirHelpille, jotta AirHelp voi saavuttaa parhaan mahdollisen tuloksen.
2.8 After signing the Assignment Form or an Authority Document,
Jos meillä on epäilyksiä, kannattaa kysyä heidän selitystä, sillä allekirjoitettuaan sopimuksen tulee olemaan se on liian myöhäistä.
If we have any doubts, you should ask for their explanation, because after signing the contract will be for it is too late.
Allekirjoitettuaan sopimuksen Live Nationin ja Universal Music Groupin kanssa 2013 VAMPS aloitti toisen maailman kiertueensa, joka alkoi Euroopasta ja päättyi Los Angelesiin ja New Yorkiin Slipknotin Sid Wilsonin tukemana.
In 2013, after signing with Live Nation and Universal Music Group, VAMPS went on another world tour that started from Europe and finished in Los Angeles and New York with support by Sid Wilson of Slipknot.
Allekirjoitettuaan sopimuksen esiintymisestä Haukansilmänä elokuvassa The Avengers, Jeremy Renner teki cameoesiintymisen yhdessä Thorin kohtauksessa.
After signing on to appear as Clint Barton / Hawkeye in The Avengers, Jeremy Renner made a cameo appearance as the character during a scene in Thor.
Tässä tehtävässään hän toimi aina 29. syyskuuta 2000 asti, jolloin Gotovina joutui eroamaan tehtävästään allekirjoitettuaan "Kahdentoista kenraalin kirjeen".
He was in active service between 1991 and 2000, when he was retired after signing the Twelve Generals' Letter.
2005/06: Nanjing Automobile Group julkaisee suunnitelmansa aloittaa autojen tuotanto Longbridgen tehtailla allekirjoitettuaan tehdasalueesta 33 vuoden vuokrasopimuksen.
2005/06: Nanjing Automobile Corporation announces plans to build cars at Longbridge after signing a deal to lease the site for 33 years.
Allekirjoitettuaan levytyssopimuksen Jive Recordsin kanssa 2001 hän esiintyi Lil' Romeon ja 3LW:n kanssa Jimmy Neutron: Boy Genius -elokuvan soundtrackilla cover-kappaleella "Parents Just Don't Understand", joka on alun perin vuodelta 1988.
After signing with Jive Records in 2001, he was featured alongside Romeo Miller and 3LW on the Jimmy Neutron: Boy Genius soundtrack with a cover of the 1988 hit song "Parents Just Don't Understand".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test