Translation for "alkuvuosille" to english

Alkuvuosille

• the first years
• early years

Translation examples

the first years

Suomeen Allworkeja tuotiin itsenäisyyden alkuvuosina.
Significant migration took place in the first years of Ukrainian independence.

Hallinnon alkuvuosina luterilaisuus levisi vaivoin.
During the first years of the Banzer presidency the economy improved rapidly.

Elämänsä alkuvuosina iguaani kasvaa nopeaan tahtiin.
The wood turtle, throughout the first years of its life, is a rapid grower.

Panathinaikos ei saavuttanut historiansa alkuvuosina suurempaa menestystä.
Huracán did not got any important achievement during the first years of professional era.

Yliopistoseura vastasi yliopiston alkuvuosina sen taloudesta ja hallinnosta.
For the first years, the foundation was based at the Norwegian School of Economics and Business Administration.

Alkuvuosina se keräsi noin 200 aktiivia, joista monet työskentelivät Tietotehtaalla.
During the first years of the war, about 200,000 teenagers arrived to work at the factory.

Kieltolaki oli Venäjällä voimassa ensimmäisen maailmansodan aikana ja Neuvostoliiton alkuvuosina.
In addition, their economic interests suffered due to the World War One and in the first years of Turkey.

Ilmatorjunnan tulevia tiloja rakennettiin alkuvuosina aina talviaikana ja kesän ajaksi rakennustyöt olivat keskeytettynä.
During the first years the exhibitions were held only in summer because the buildings were not heated.

Yhdistyksen alkuvuosina kommunismin eri suuntaukset ja erityisesti taistolaisuus olivat vahvasti edustettuna yhdistyksen vuosikokouksissa.
In the first years of its existence, the party's activities were mainly directed towards organization of anti-war actions.

1890-luvun alkuvuosista lähtien Ruotsin konservatiivisissa piireissä ymmärrettiin, että Venäjän tavoitteena oli Suomen autonomian poistaminen.
During the first years of the 20th century, Russia had been working on the abolition of Finland's autonomous status.

early years

Varsinkin alkuvuosinaan Työläisnainen oli voimakkaan luokkatietoinen.
After the early years CHI became highly selective.

Itsenäisyyden alkuvuosina asia sai lisää vauhtia.
In the early years, the work grew rapidly.

Alkuvuosina Kauneen tuotanto painottui metallitöihin.
During the early years most of the aluminium was exported.

Teoksen tapahtumat sijoittuvat Francon kauden alkuvuosiin.
Tank showdowns would also take place in the wall's early years.

Ruukkiyhtiö teki huomattavia maakauppoja toimintansa alkuvuosina.
The group had widespread grassroots volunteer activity in its early years.

Iberian artašidihallinnon alkuvuosista ei juuri tiedetä.
Little is known about the early years of the Iberian Artaxiad rule.

Alkuvuosina Suomen karsintoihin hyväksyttiin vain suomenkielisiä kappaleita.
Therefore, in the early years only German-language hits were awarded.

Katajanokan kasarmilla myös pidettiin alkuvuosina ortodoksisia jumalanpalveluksia.
Early church services were also held in cabins in the early years.

Lääkärin uransa alkuvuosina Kerppola-Sirola toimi HYKSin palveluksessa.
In the early years of his career, Waldock worked for BHP.

Lennättimen historian alkuvuosina eri maissa käytettiin eri lennätinjärjestelmiä.
During the early years of settlement, several modes of transportation were used.