Translation for "alkuperäisväestö" to english
Translation examples
Tutustu Australian alkuperäisväestön historiaan Australian Museumissa.
Learn about Australia’s indigenous people at the Australian Museum.
Quebecissä asuvat alkuperäisväestöt kohtaavat kahdenlaista eristäytyneisyyttä.
Indigenous people living in Quebec face a double solitude in Canada.
Samalla haluamme turvata yhteisen alkuperäisväestön, saamelaisten, tulevaisuuden.
We also want to secure the future of our common, indigenous people, the Sami.
Eikä valkoihoisten ryhmien tulisi koskaan odottaa alkuperäisväestöön kuuluvien puhujien vaivautuvan vuorovaikutukseen heidän kanssaan, ellei osoiteta todellista kiinnostusta puuttua sortoon, jota alkuperäisväestö joutuu kokemaan.
And white groups should never expect indigenous speakers to bother interacting with them unless a real commitment to engage with the oppression indigenous people face is displayed.
Arktinen neuvosto Arktisen neuvoston toiminta painottuu arktisen alueiden alkuperäisväestöä sekä arktisia ympäristö- ja muita erityiskysymyksiä koskeviin teemoihin.
The Arctic Council is a high-level forum primarily focusing on questions relating to the indigenous peoples, the environment, sustainable development and other specialised issues.
Muita esille tulleita ensisijaisia tarpeita olivat alkuperäisväestön osallistuminen tasavertaisena kumppanina kehitysprosessiin sekä alkuperäiskansojen järjestöjen valmiuksien kehittäminen; järjestöjen olisi myös suotavaa liittoutua muiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa.
Other priorities which emerged included the need for indigenous people to be integrated as equal partners in the development process, and the need for capacity building of indigenous peoples' organisations as well as the desirability of building coalitions with other civil society organisations.
Seitsemän edustajainhuoneen paikoista on varattu alkuperäisväestölle.
Three seats are reserved for representatives of Venezuela's indigenous peoples.
Venezuelalaisista alkuperäisväestöä on noin kaksi prosenttia.
But Indigenous people make up about 2 per cent of Vancouver's population.
Huancayon seudun alkuperäisväestöä ovat huanca-intiaanit.
It is within the claimed ancestral territory of the Huaorani indigenous people.
Amerikan alkuperäisväestö käytti wampumia maksuvälineenä ja koruina.
The indigenous peoples of North America also used woolly mammoth ivory and bone for tools and art.
Katolisuuteen on Meksikossa sekoittunut alkuperäisväestön usko, mikä on tuonut uskontoon synkretismiä.
Catholicism in Paraguay was influenced by the indigenous peoples; the syncretic religion has absorbed native elements.
Kongressi päätti kumota lait alkuperäisväestön viikon kestäneen protestiaallon jälkeen.
It abstained when the first votes were called, despite the existence of the Indigenous People's Rights Act of 1997.
Kapinat johtivat brittien liennytyspolitiikkaan, jossa alkuperäisväestöä otettiin mukaan päätöksentekoon 1920- ja 1930-luvuilla.
The Lacandon were drawn into the revolt of indigenous peoples that took place in the area in the 1980s and 1990s.
Guazazaran kieli (Guazazara) on Brasilian alkuperäisväestön keskuudessa puhuttava, tupi-guaranilaisten kielten ryhmään kuuluva kieli.
The Parakanã people or Parakána people are one of the Indigenous peoples in Brazil, speaking a language of the Tupi-Guarani group.
Alueen alkuperäisväestö, svanit, ovat georgialaisten etninen ryhmä.
The Svans, the indigenous population of Svanetia, are ethnic subgroup of the Georgians.
Alkuperäisväestöllä – karjalaisilla ja vepsäläisillä – ovat omat kielensä ja kirjakielensä.
Indigenous population – Karelians and Veppsians – have their own language and writing system.
Uudet siirtolaiset saapuivat maahan ja alkuperäisväestö joutui alistumaan yhä enemmän.
New colonists came to the country and the indigenous population was subjugated even further.
Ajan maailman ongelmat alkavat entinen idylli jää vain muistoja alkuperäisväestön.
Over time, the world's problems start erstwhile idyll remains only in the memories of the indigenous population.
Muutoksesta on kärsinyt eniten maan alkuperäisväestö ja muut köyhät kansanosat.
The change has brought most suffering to the indigenous population and other poor sectors of the society.
Kylähallinto oli alkuperäisväestön oma tapa säädellä elinkeinollisia ja sosiaalisia suhteita alueellaan.
The village administration was the indigenous population's own way of regulating livelihood and social relationships within its territory.
Tutustu kaupan vaikutusta alkuperäisväestö mukaan lukien historiallinen ja nykytaiteen näkökulmia Maori osallistuminen kansainväliseen kauppaan.
Explore the impact of trade on indigenous populations, including the historical and contemporary perspectives of Māori involvement in international trade.
K. ottaa huomioon, että konferenssissa paneuduttiin myös alueen ilmastonmuutokseen, sen vaikutuksiin alkuperäisväestöön sekä mahdolliseen ilmastonmuutokseen sopeutumiseen,
K. whereas the conference also focused on climate change in the region, its effect on the indigenous populations and possible adaptation thereto,
Arjalaisheimot sulautuivat vähitellen alkuperäisväestöön.
The gold-mining workforce came essentially from the indigenous population.
Etelä-Georgiassa sijaitsevan Meskheti-Džavakhetin historiallisen maakunnan alkuperäisväestöä oli georgialainen meskhien heimo.
Meskhetians are indigenous population of Meskheti, historical region in southern Georgia.
Joidenkin lähteiden mukaan eurooppalaiset taudit tappoivat jopa 95 prosenttia Amerikan alkuperäisväestöstä.
Scholars estimate that over a period of four centuries, epidemic diseases wiped out as much as 90 percent of the American indigenous populations.
Meedialaisten uskotaan sekoittuneen alueen alkuperäisväestöön, kaukasialaisiin mannaihin, jotka olivat urartulaisille sukua ollut koilliskaukasialainen ryhmä.
It is believed that the Medes mixed with other indigenous population, the Caucasian Mannai (a northeast Caucasian group related to the Urartians).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test