Translation for "alkuperäiskielillä" to english

Alkuperäiskielillä

• original language
• in the original languages

Translation examples

original language

Alkuperäiskieli englanti Artikkelin numero
Original language English Article number

Kieli: Englanti Alkuperäiskieli: Japani
Languages: English Original language: Japanese

Oopperat esitetään alkuperäiskielellä.
The operas are performed in their original language.

. Ei mitään Automaattikäännös - Katso alkuperäiskielellä
. Nothing Automatic Translation - View in original language

Näiden sääntöjen alkuperäiskieli on suomi.
The original language of these rules is Finnish.

Published by Elsevier B.V. Alkuperäiskieli englanti
Published by Elsevier B.V. Original language English

Automaattinen käännös Katso alkuperäiskielellä Laatu tuote.
Automatic translation View in original language Quality product.

Hän teki kovasti töitä lukeakseen Florianin faabelit alkuperäiskielellä.
She learned French by reading the Asterix comic books in their original language.

in the original languages

Kaikki Sibeliuksen laulut tulee esittää alkuperäiskielellä.
All the Sibelius songs must be performed in the original language.

– Kuulin, että siskoni 13-vuotias lapsenlapsi opiskelee myös WordDivella italiaa pystyäkseen lukemaan fanittamiaan italialaisia sarjakuvia alkuperäiskielellä – hauskaa!
– I heard my sister’s 13-year-old grandchild is also studying Italian with WordDive to be able to read Italian comics in the original language – now that’s fun!

Virallinen lehti Keskustelut ja videot Jokaisesta täysistunnosta julkaistaan sanatarkat istuntoselostukset (työjärjestyksen 194 artikla), jotka sisältävät täysistunnossa suullisesti pidetyt puheenvuorot alkuperäiskielellä.
The verbatim report of proceedings of each sitting (often referred to by its French abbreviation, CRE) is published (Rule 194 of the Rules of Procedure) and contains the speeches made in plenary, in the original language.

Opimme parhaiten, kun meillä on hauskaa, ja lisäbonuksena 'The Five minute Journal for Kids' voi auttaa vahvistamaan lapsen englannin osaamista, jos haluat valita kirjoittamisen alkuperäiskielellä.
We learn best when we have fun, and as an added bonus, 'The Five minute Journal for Kids' can help strengthen your child's English skills if you choose to write in the original language.

Jotta asetuksen (EY) N:o 883/2004 käyttö olisi kansalaisille helppoa, kun he pyytävät tietoja tai jättävät hakemuksia jäsenvaltioiden laitoksille, asianomaisten jäsenvaltioiden lainsäädäntöä koskevat viittaukset olisi tarpeen mukaan tehtävä myös alkuperäiskielellä mahdollisten väärinymmärrysten välttämiseksi.
In order to facilitate the use of Regulation (EC) No 883/2004 by citizens when asking for information or making claims to the institutions of the Member States, references to the legislation of the Member States concerned should also be made in the original language wherever necessary in order to avoid any possible misunderstanding.