Translation for "alkuperäasemaa" to english

Alkuperäasemaa

• originating status
• origin

Translation examples

originating status

Viejä antaa tulliviranomaisille tarpeelliset takeet tavaroiden alkuperäaseman tarkastamiseksi.
The exporter gives the customs authorities the necessary guarantees for proving the originating status of the goods.

tuotteiden alkuperäasemaa koskevat tarkastukset jäsenvaltioiden tulliviranomaisten pyynnöstä; b)
verifications of the originating status of products at the request of the customs authorities of the Member States;

Unionin alkuperäasemaa koskeva todiste kahdenvälistä kumulaatiota ja valtuutettua viejää varten (Koodeksin 64 artiklan 1 kohta)
Proof of Union’s originating status for the purpose of bilateral cumulation and approved exporter (Article 64(1) of the Code)

Tuotteiden alkuperäasemaa koskevien sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi edunsaajamaan toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava: a)
For the purpose of ensuring compliance with the rules concerning the originating status of products, the competent authorities of the beneficiary country shall carry out: (a)

Tavarantoimittajan ilmoituksen voi antaa tavaran myyjä tai toimittaja, jolla on tiedot ja asiakirjatodisteet tavaran alkuperäasemasta.
A supplier’s declaration can be submitted by the seller or the supplier, who has the information and documented proof regarding the originating status of the goods.

Tulliviranomaiset voivat edellyttää, että tavarantoimittajan ilmoituksen tiedot tai itse ilmoitus esitetään todisteena tavaroiden alkuperäasemasta. Ilmoitus voidaan antaa joko
The customs authorities may require that the information in the supplier’s declaration and the declaration itself, is presented as proof of the originating status of the goods.

origin

Yksi tavoitteista on helpottaa alkuperäaseman saamista, jotta etuudet voidaan hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla.
One of the objectives must be to facilitate acquisition of origin to optimise the benefits of preferences.

Kussakin etuuskohtelujärjestelyssä on mainittu, millä edellytyksillä maassa tuotettava tai valmistettava tuote voi saavuttaa alkuperäaseman (ns. alkuperäsäännöt).
Each preferential treatment arrangement mentions which conditions the product being produced or manufactured in the country must meet in order to be considered as originating (so-called rules of origin).

Se ei ole suodatettu ja käyttää selventävää kasviperäiset alkuperäaseman, jonka ansiosta sopii kasvissyöjille ja vegaaneille.
It is not filtered and used a clarifier of vegetal origin that makes it suitable for vegetarians and vegans.