Translation for "alkamisajankohtaa" to english
Translation examples
Siinä ei kuitenkaan nimenomaisesti yksilöidä tämän ajanjakson alkamisajankohtaa.
It does not, however, specifically identify the starting point of that period.
Kolmannessa vaihtoehdossa maahantulokiellon alkamisajankohtana pidetään hetkeä, jona kolmannen maan kansalainen tosiasiallisesti poistui jäsenvaltioiden alueelta.
The third arrangement is to treat the moment when the third-country national actually left the territory of the Member States as the starting point of the entry ban.
Vain poikkeustapauksissa, joissa on mahdotonta todeta, milloin kolmannen maan kansalainen on tosiasiallisesti lähtenyt jäsenvaltioiden alueelta, maahantulokiellon alkamisajankohtana olisi käytettävä muuta päivää.
Only in exceptional cases, where it is impossible to establish when the third-country national actually left the territory of the Member States, should another date be used as the starting point of an entry ban.
Hän sen sijaan vastustaa ajatusta, jonka mukaan alkamisajankohtaa voitaisiin siirtää pidemmälle, jotta huomioon otettaisiin rekisteröityyn parisuhteeseen sovellettavan järjestelmän kehitys Saksan oikeudessa.
On the other hand, he objects to the idea that the starting-point could be brought forward in order to take account of a development in the scheme applicable to registered life partnership under German law.
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toinen kysymys on merkityksellinen vain siinä tapauksessa, että unionin tuomioistuin pitää maahantulokiellon alkamisajankohtana muuta kuin sitä ajankohtaa, jona kolmannen maan kansalainen tosiasiallisesti lähtee jäsenvaltioiden alueelta.
The referring court’s second question is relevant only in the event that the Court should hold that the starting point of an entry ban is other than when the third-country national leaves the territory of the Member States.
Asiakkaalla on oikeus muuttaa tai perua varauksensa kuluitta viimeistään 24 tuntia ennen varauksen alkamisajankohtaa.
You have a right to change or cancel your booking at no cost by doing so at least 24 hours before the starting time of the booking.
Ajooitettu Esiintyminen voidaan peruuttaa automaattisesti jos myytyjen lippujen määrä ei vastaa minimi-rajaa ennen osoitettu alkamisajankohtaa.
A Scheduled Show may be canceled automatically if the amount of sold tickets does not meet the minimum threshold before the indicated starting time.
Laskut vakuudesta ja ensimmäisestä vuokrasta lähetetään lähellä sopimuksen alkamisajankohtaa, ja niiden eräpäivä on vasta kuun 6. päivä.
The invoices for the security deposit and the first rent will be sent near the starting time of the rental agreement, and their due date is on the 6th of the month.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test