Translation for "alisteinen" to english

Alisteinen

adjective

• subordinate

Translation examples

subordinate adjective

... Tieteen pitäisi olla alisteinen moraalin.
... science ought to be subordinate to morals.

Hän muokattavaksi, joustava, täysin alisteinen seppä.
He malleable, flexible, completely subordinated to the blacksmith.

Poika, Jeesus Kristus on alisteinen Isälle.
Son, Jesus Christ is subordinate to the Father.

Joskus pikkuneiti voi jopa olla alisteinen.
Sometimes the little lady can even be subordinate.

etusivu / Ajankohtaista / Valko-Venäjän alisteinen suhde Venäjään:...
frontpage / News / Belarus’ Renewed Subordination to Russia:...

Kaikki oli alisteinen aurinko ja riippui häntä.
Everything was subordinated to the sun and depended on him.

Pathos on kuitenkin alisteinen kolmesta elementistä tärkeimmälle.
Nonetheless, pathos also is subordinate to the most important element.

Vihje 3: Miten olla alisteinen ohjaajan kanssa
Tip 3: How to be a subordinate with a supervisor

Vieläpä niin, että koulutuspolitiikka on työvoimapolitiikalle alisteinen.
Even so that educational policy is subordinate to labour policy.

Meillä on alisteinen tehdas ja showroom Panyu.
We have a subordinate factory and a showroom in Panyu.

Gauleiter oli natsipuolueen toiseksi korkein arvo, alisteinen ainoastaan valtakunnanjohtajille (saks.
Gauleiter was the second highest Nazi Party paramilitary rank, subordinate only to the higher rank Reichsleiter and to the position of Führer.

Suuren osan historiastaan Irlannin parlamentti oli alisteinen Englannin hallitsijalle ja parlamentille, ja sen valtaoikeudet olivat varsin rajalliset.
The Kingdom of Ireland was politically separate from Great Britain and subordinate to it.

Tämä ei ole yllättävää, koska Aristoteles itsekin toteaa, että yksilön hyvä on alisteinen poliksen eli kaupunkivaltion hyvälle.
Aristotle's Ethics also states that the good of the individual is subordinate to the good of the city-state, or polis.

Hänen näytelmissään draamallinen elementti oli, kuten varhaisissa tragedioissa yleensä, alisteinen lyyriselle elementille, jota edustivat kuoron laulu ja tanssi.
But in his plays, as in the early tragedies generally, the dramatic element was subordinate to the lyric element as represented by the chorus and the dance.

Vaikka Davit Soslanin asema kuningaspuolisona näkyi taiteessa, asetuksissa ja kolikoissa, hänen asemansa oli alisteinen Tamarille, jonka kanssa hän jakoi kruununsa ja jolta hän sai valtansa.
David Soslan's status of a king consort, as well as his presence in art, on charters, and on coins, was dictated by the necessity of male aspects of kingship, but he remained a subordinate ruler who shared the throne with and derived his power from Tamar.

Mongoliassa ei ole virallista virastoa jonka tehtävänä olisi pelkästään naisten oikeuksien turvaaminen mutta Mongoliassa on kansallinen tasa-arvokeskus joka on alisteinen pääministerin toimistolle sekä useille muille komiteoille.
(Article 12.2 of the Family Code 1999) There is no official agency tasked exclusively with safeguarding women's rights, but there is a National Gender Center that is subordinate to the Prime Minister's Office as well as various other councils and committees that are concerned with women's issues.