Translation for "alistanut" to english

Alistanut

verb

• subject
• subordinate
• subdue
• repress
• keep down

Translation examples

subject verb

Sillä: "kaikki hän on alistanut hänen jalkojensa alle".
For, 'He put all things in subjection under his feet.'

27 Sillä: "kaikki hän on alistanut hänen jalkojensa alle".
27 For he has put everything in subjection under his feet.

15:27 Sillä: "kaikki hän on alistanut hänen jalkojensa alle".
15:27 For he has put all things in subjection under his feet.

Hän on alistanut auringon ja kuun: kukin kulkee radallaan määrätyn ajan.
And He has subjected the sun and the moon, each runs its course for a term appointed.

Sillä enkelien alle hän ei alistanut tulevaa maailmaa, josta me puhumme.
For to the angels he hath not put in subjection the world to come, concerning which we speak.

5 Sillä enkelien alle hän ei alistanut tulevaa maailmaa, josta me puhumme.
5 For it is not to angels that he subjected the world to come, about which we are speaking.

2:5 Sillä enkelien alle hän ei alistanut tulevaa maailmaa, josta me puhumme.
2:5 For he has not subjected to angels the habitable world which is to come, of which we speak;

Ja kun kaikki on alistettu Pojan valtaan, silloin itse Poikakin alistetaan sen valtaan, joka on alistanut hänen valtaansa kaiken, että Jumala olisi kaikki kaikissa.
When everything is subjected to him, then the Son himself will (also) be subjected to the one who subjected everything to him, so that God may be all in all.

Ajattelun mukaan kristinusko on alistanut ihmiset ja saanut nämä kieltämään oikean luonteensa.
This was to prevent Christians being subject to them and possibly incited to change their faith.

subordinate verb

Kansa lujitti väliaikaisen hallituksen asemaa, sen sijaan että olisi alistanut sen itselleen.
They strengthened the Provisional Government, instead of subordinating it to themselves.

Aika usein yhteiskunnallisten ongelmien taustalla on tilanteita, joissa joku on alistanut jonkun toisen.
Quite often there are situations behind societal problems in which somebody has subordinated another one.

Miehen, joka on alistanut itsensä, täytyy ajatella ja toimia kuten vapaamuurari omasta tahdostaan määrätyissä tilanteissa.
A man who has subordinated himself must and will think and act like a Freemason of his own will in determined situations.

Mutta eikö järjestyspuolue ollut 31. toukokuuta 1850 ja 13. kesäkuuta 1849 alistanut perustuslakia parlamentin enemmistöstä riippuvaksi?
But had not the party of Order subordinated the constitution to the parliamentary majority on May 31, 1850, and on June 13, 1849?

subdue verb

Fyysisessä maailmassa ihminen on edistynyt siinä määrin kuin hän on alistanut luonnon voimat hallintaansa ja tehnyt niistä itselleen hyödyllisiä.
In the physical world man has progressed to the extent in which he has subdued the forces of nature and made them useful to himself.

Niinpä kun Muhammad oli taistellut Arabian niemimaan kansoja vastaan ja alistanut nämä, hänen seuraajansa Abu Bakr, Umar, Uthman ja Ali (jotka tunnetaan neljänä ”oikeaanjohdettuna” kalifinia) ja muut kalifit taistelivat Lähi-idän, Afrikan, Aasian ja Euroopan kansoja vastaan ja alistivat nämä Allahin nimessä.
Thus, as Muhammad had fought and subdued the peoples of the Arabian peninsula, his successors Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali (known as “the four rightly-guided Caliphs”) and other Caliphs fought and subdued the people of the Middle East, Africa, Asia, and Europe in the name of Allah.

Aivan kuten uskonto on kahlinnut ihmismielen ja aivan kuten omaisuus, tai yksinoikeus tavaroihin, on alistanut ja tukahduttanut ihmisen tarpeet, on valtio orjuuttanut hänen henkensä sanelemalla hänen käyttäytymisensä jokaisen vaiheen.
Just as religion has fettered the human mind, and as property, or the monopoly of things, has subdued and stifled man’s needs, so has the State enslaved his spirit, dictating every phase of conduct.

Itävalta ymmärsi erinomaisesti, että siitä hetkestä alkaen kun se on alistanut kaikki maakuntansa ja voi taas esiintyä Euroopan silmissä mahtavana eurooppalaisena valtiona, poliittisen vetovoiman laki vetää itsestään sen vaikutuspiiriin muun Saksan ja se tulee toimeen ilman sitä vaikutusvaltaa, jota sille voisi antaa Frankfurtin kansalliskokouksen käsistä saatu keisarin kruunu.
Austria knew very well that from the moment in which she could again appear before Europe with all her provinces subdued, as a strong and great European power, the very law of political gravitation would draw the remainder of Germany into her orbit, without the help of any authority which an Imperial crown, conferred by the Frankfort Assembly, could give her.