Translation for "alistamisesta" to english

Alistamisesta

noun

• submission
• subjection
• repression

Translation examples

submission noun

Sosiaalidarwinistit väittivät alistamisen ja alistetuksi tulemisen johtuvan ihmisen biologiasta.
The social-Darwinists claimed that submission and acquiescence to submission derive from human biology.

Valtataistelu korostaa alistamisen ja alistumisen teemoja.
The power struggle emphasises the themes of subjugation and submission.

Ihanteenamme on yhteiskunta, jossa vapaus voittaa alistamisen, humaanisuus suvaitsemattomuuden ja oikeudenmukaisuus itsekkyyden.
Our ideal is that of a society in which freedom overcomes submission, humanity intolerance and justice egoism.

Se on tarina naisesta, joka kyllästyi kaikkeen alistamiseen ja halusi tehdä asiat omalla tavallaan.
She got fed up with submission and wanted to do things in her own way.

Seitsemäs enkeli on surreaali kuvaus vallasta, julmuudesta, peloista, alistamisesta ja alistetuksi tulemisesta viitteellisissä lopunajan kehyksissä.
The Seventh Angel is a surreal depiction of power, cruelty, fear, subjection and submission in apocalyptic circumstances.

Handsome Jack Doppelganger Packissa voit käyttää komean ulkonäkösi ja charmisi voimaa ihmisten alistamiseen.
With the Handsome Jack Doppelganger Pack, use the power of your good looks and charm to distract your enemies into submission.

Yhteistä niille kaikille on se, että ne estävät erektion ja sopivat siksi mainiosti dominanssista ja alistamisesta nauttiville.
Common to all of them is that they prevent you from having an erection, which makes them ideal if you're into dominance and submission.

Kansallissosialismin kansansuosio ja sen irti päästämä murhaava energia jäävät selittämättömiksi, jos ei oteta huomioon kysymystä työn alistamisesta, sen kapinasta ja hallinnasta.
The popular basis of National Socialism and the murderous energy it unleashed remain mysteries if one ignores the question of the submission, revolt, and control of labour.

Postmoderni skeptismi suuntautuu esimerkiksi siihen, että filosofi voisi erottaa tietoa tietämättömyydestä, sosiaalista edistystä takaisinpäin menemisestä, valtaa alistamisesta tai läsnäoloa poissaolosta.kenen mukaan?
Postmodern philosophy is often particularly skeptical about simple binary oppositions characteristic of structuralism, emphasizing the problem of the philosopher cleanly distinguishing knowledge from ignorance, social progress from reversion, dominance from submission, good from bad, and presence from absence.

subjection noun

Biotalouteen on kotimaan mediassa ja tutkimuskentällä kohdistettu kritiikkiä kestävyyden alistamisesta kasvulle.
Bioeconomy has been a subject of criticism in Finnish media and the research field over submitting sustainabili

Toisten tapa on uudistaa teologia radikaalisti sen alistamiseksi heidän omille näkemyksilleen.
Others follow the way of drastically reforming theology in order to subject it to their own views.

Yleensä kysymys äänestämisestä, vähemmistön alistamisesta enemmistön alle ei ole ollenkaan yksinkertainen asia.
In general, the question about voting, of minority being subjected to majority is a very complicated one.

Ja ennen kaikkea niiden, jotka eniten kärsivät vallitsevista olosuhteista, palkkaorjuudesta, alistamisesta ja nöyryyttämisestä.
And above all it is those who suffer most from existing conditions, from wage slavery, subjection, and indignity.

Työväenluokalle vallitseva talousjärjestelmä on taloudellisen riiston lähde, ja valtion organisoitu valtakoneisto poliittisen ja yhteiskunnallisen alistamisen väline.
For them the existing economic order is the source of their economic exploitation, and the organised power of the state the instrument of their political and social subjection.

Me asetamme päämääräksemme sekä proletaaristen että ei-proletaaristen joukkojen kapinan alistamisen vaikutuksemme ja johtomme alaiseksi, sen käyttämisen etujemme mukaisesti.
We set ourselves the aim of subjecting the insurrection of both the proletarian and non-proletarian masses to our influence and our leadership, and of using it in our interests.

Ja tämä yhteiskunta, joka perustui yksityisomistukseen, pääoman valtaan, kaikkien omistamattomien työläisten ja talonpoikaiston työtätekevien joukkojen täydelliseen alistamiseen, — tämä yhteiskunta julis
And this society, based on private property, on the power of capital, on the complete subjection of the propertyless workers and labouring masses of the peasantry, proclaimed that its rule was based on liberty.

Ei saa koskaan unohtaa, ettei yhteiskunnallisessa vallankumouksessa vaihdeta yhtä alistamisen muotoa toiseen, vaan päästään eroon kaikesta, mikä voi orjuuttaa ja riistää.
The social revolution, it must never be forgotten, is not to alter one form of subjection for another, but is to do away with everything that can enslave and oppress you.

Vuonna 2015 hän totesi, ettägender-ideologia, jonka edustajista hän mainitsee esimerkkeinä Femenin, LGBT-lobbarit ja Planned Parenthoodin ja terroristijärjestö Isis sekä vastaavat kuten Al Qaeda ja Boko Haram ovat kaksi radikaaliliikettä, jotka kumpikin uhkaavat perhettä, ensimmäinen avioerojen, samaa sukupuolta olevien avioliiton ja abortin kautta, jälkimmäinen lapsiavioliittojen, polygamian ja naisten alistamisen kautta.
He has called gender ideology and ISIS the "two radicalizations" that threaten the family, the first through divorce, same-sex marriage, and abortion, and the latter with child marriage, polygamy, and the subjection of women.

repression noun

Useammille virolaisille se on muistutus Neuvostoliiton, alistamisen ja joukkosiirtojen ajasta, kun taas venäjänkielisille se edustaa voittoa natseista.
For most Estonians, it is a reminder of the period of Soviet occupation, repression and mass deportations, whereas for many Russians it symbolises victory over the Nazis.

Kuitenkin huolimatta tästä vuosien tukahduttamisesta, alistamisesta ja kaavamaistamisesta lapsella on vielä aikuisuuteen päästessäänkin himpun verran omaperäisyyttä, mikä osoittaa sen, miten syvällä yksilöllisyytemme juuret ovatkaan.
Yet even in spite of yearlong repression, suppression, and molding, some originality persists in the child when it reaches maturity, which shows how deep are the springs of individuality.

“Kapitalismin ja skitsofrenian” kahdessa osassa Deleuze ja Guattari kuvaavat historian halutuotannon (käsite, joka yhdistää freudilaiset vietit ja marxilaisen työn) hyydyttämiseksi ja alistamiseksi modernin yksilön (joka on tyypillisesti neuroottinen ja alistettu), kansallisvaltion (jatkuvan kontrollin yhteiskunnan) ja kapitalismin (infantilisoivaksi kulutukseksi kesytetyn anarkian) muotoon.
In the two volumes of Capitalism and Schizophrenia, Deleuze and Guattari describe history as a congealing and regimentation of "desiring-production" (a concept combining features of Freudian drives and Marxist labor) into the modern individual (typically neurotic and repressed), the nation-state (a society of continuous control), and capitalism (an anarchy domesticated into infantilizing commodification).