Translation examples
Yhtiö jatkaa toimenpiteitään kustannusten alentamiseksi.
The company continues its measures to lower costs.
Koledoli kolesterolin alentamiseksi ja kehon puhdistamiseksi
Choledol to lower cholesterol and cleanse the body
Kaikille, jotka käyttävät statiineja kolesterolitason alentamiseen.
Those who take statins for lowering cholesterol levels.
Benecol on kolesterolin alentamisen alkuperäinen asiantuntija.
Benecol is the original expert in cholesterol lowering.
Paineen alentamiseksi voit käyttää myös kansanhoitoa.
To lower the pressure, you can also use folk remedies.
Mitä tehdä lapsesi lämpötilan alentamiseksi nopeasti?
What to do to quickly lower the temperature in a child?
Verenpainelääkkeet: ABILIFY-tabletit saattavat voimistaa verenpaineen alentamiseen tarkoitettujen lääkkeiden vaikutusta.
Blood pressure-lowering medicines: ABILIFY tablets may increase the effect of medicines used to lower the blood pressure.
Benecol on helppo ja tehokas keino kolesterolin alentamiseen.
Benecol is an easy and effective solution to lower cholesterol.
Hall–Héroult-prosessissa alumiinioksidia, Al2O3, liuotetaan synteettisesti valmistettuun kryoliittisulatteeseen, Na3AlF6, sulamispisteen alentamiseksi, mikä helpottaa elektrolyysiä.
In the Hall–Héroult process, alumina, Al2O3, is dissolved in molten synthetic cryolite, Na3AlF6, to lower its melting point for easier electrolysis.
Kustannusten alentamiseksi joitain uusista teknologioista on jo käytetty Ronald Reaganissa, joskin Bush on merkittävästi kehittyneempi.
To lower costs, some new technologies and design features were also incorporated into USS Ronald Reagan, the previous carrier, including a redesigned island.
Huhtikuussa 2008 maassa puhkesi mellakoita ruoan ja polttoaineiden nousevan hinnan vuoksi, jolloin Alexis ilmoitti sijoitusohjelmasta elinkustannusten alentamiseksi.
Riots broke out in early April 2008 regarding high food prices, and Alexis announced an investment program designed to lower the cost of living.
Erityiseksi päätavoitteekseen Ansipin I hallitus otti tuloveron alentamiseen asteittain niin, että välillä 2006–2007 tulovero laskisi 23 prosentista 22 prosenttiin, välillä 2007–2008 22 prosentista 21 prosenttiin ja välillä 2008–2009 21 prosentista 20 prosenttiin.
The main changes were that basic rate of income tax would fall from 22% to 20% from April 2008 and that the lower starter rate of 10% would be removed.
Montrealin yliopiston historian professori ja Itä-Aasian tutkimuskeskuksen johtaja David Ownby on todennut, että Li'stä tuli ”välittömästi qigong-liikkeen tähtihahmo” ja Kiinan hallitus alkoi vahvasti suosia Falun Gongia tehokkaana keinona valtion terveydenhuoltokustannusten alentamiseksi, kiinalaisen kulttuurin edistämiseksi ja yleisen moraalin parantamiseksi.
According to David Ownby, Professor of History and Director of the Center for East Asian Studies at the Université de Montréal, Li became an "instant star of the qigong movement", and Falun Gong was embraced by the government as an effective means of lowering health care costs, promoting Chinese culture, and improving public morality.
d) maksuttomasta osakeannista ja osakepääoman alentamisesta
d) bonus issue and reduction of the share capital
Kyky toteuttaa toimia, jotka aiheuttavat kustannusten alentamiseen.
Ability to implement actions that cause cost reduction.
b) yhtiöjärjestyksen muuttamisesta ja osakepääoman alentamisesta
b) amendment of the articles of association and reduction of the share capital
Saadut sosiaaliturvamaksut vähenivät erityisesti työnantajien sosiaaliturvamaksuprosentin alentamisen vuoksi.
Social contributions received decreased particularly due to the reduction in employers’ social contribution rate.
Osakepääoman alentamisella ei ole vaikutusta yhtiön osakkeiden lukumäärään.
The reduction of share capital does not affect the number of shares in the company.
Puun myyntiveron määräaikaisen alentamisen odotetaan lisäävän kotimaista puuntarjontaa.
The fixed-term reduction in the sales tax of wood is expected to increase domestic wood supplies.
Julkisen sektorin työvoimakustannusten eli julkisten menojen aleneminen mahdollistaa yksityisen työnantajan sairausvakuutusmaksun alentamisen.
The reduction of the labour costs in the public sector, or the public expenditure, facilitates a reduction in the sickness insurance contribution of private employers.
Ehdotettu ylikurssirahaston alentamisen määrä on enintään 100 miljoonaa euroa.
The proposed reduction of the share premium reserve amounts in the maximum to EUR 100 million.
Sitä on vielä tutkittava nopeuden parantamisen ja kustannusten alentamisen suhteen.
It is still to be studied in terms of speed improvement and cost reduction.
Myös kohdeyrityksessä on ollut jatkuvaa keskustelua varastoarvojen hallinnasta sekä alentamisesta.
In the case company as well, there has been continuous discussion about inventory level management and reduction.
Hänet tuomittiin kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen, palkan menetykseen, erottamiseen ja alentamiseen.
He was sentenced to eight years in prison, forfeiture of pay, a dishonorable discharge and a reduction in rank to private.
Jälkimmäiseen saattaa yhdistyä leikkaus-operaatiokin, esim. aivopaineen alentamiseksi, mikä johtunut aivotrauman seuraamuksena.
In other cases, such as those involving agitation, the reduction in blood pressure might appear beneficial due to the sedative effects.
Castron vaatimukset valtion virkamiesten palkkojen alentamisesta aiheutti sekin ristiriitoja, sillä Urrutian oma palkka, jonka hän oli perinyt Batistalta, putosi radikaalisti.
The disputed cuts included a reduction of the $100,000 a year presidential salary Urrutia had inherited from Batista.
10. marraskuuta – Kirkolliskokous hyväksyi evankelisluterilaisen kirkon seurakuntavaalien äänioikeusikärajan alentamisen 18 vuodesta 16 vuoteen.
On 13 October 1997, the Government submitted to the European Court of Human Rights that it would propose a bill to Parliament for a reduction of the age of consent for homosexual acts from 18 to 16.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test