Translation examples
verb
Tule Napili Shores ja katsella stressi päästä ajettiin pois!
Come to Napili Shores and watch your stress get chased away!
(Eräs tapaus:) Juutilainen kävi, me ajettiin (venäläiskonetta) takaa, vieressä katsomassa (ohjaajaa).
(One incident:) We were chasing a Russian plane, and Juutilainen went to his side to see the pilot.
Voimme muistella tarinaa siitä, miten Milarepa mietiskeli metsässä ja hänen polulleen juoksi pelästynyt kauris jota ajettiin ta
We can also consider the story when Milarepa was meditating in a forest and across his path ran a frightened deer who was being chased.
Useita konfederaation upseerien vaimoja ajettiin kaupungin läpi hyökkäyksen aikana ja Rodesin onnistui pelastaa kenraalimajuri John B. Gordonin vaimo sieppaukselta.
Several wives of Confederate officers were chased from town during the attack and Rodes managed to save Maj. Gen. John B. Gordon's wife from capture.
Haisee vanha tuhkaa ja kosteus ajettiin pois hyvä (mutta kylmä) tuuletus... ja tuloksena lintu vierailija löysi oman tiensä ulos.
The smells of old ashes and dampness were chased away with a good (but cold) airing...and the resulting bird visitor found his own way out.
Kun Nuada oli saanut uuden käden, syrjäytettiin Bres nopeasti ja ajettiin maanpakoon.
As Neal was chasing an innocent victim and shooting at them from his car, he was being pursued by law enforcement.
Lintu pystyi pakenemaan helposti kun sitä ajettiin takaa, mutta sitä oli helppo huijata näyttämällä sille punaista kangasta, jota vastaan se hyökkäsi.
While it was swift and could escape when chased, it was easily lured by waving a red cloth, which they approached to attack; a similar behaviour was noted in its relative, the Rodrigues rail.
Yksi tällaisten hyökkäysten uhri oli 16-vuotias tyttö, joka yritti paeta lähestyviä sotilaita mutta joka ajettiin hallituksen rakennuksen portaiden lähelle ja tapettiin lapioniskuilla päähän ja rintaan.
One of the victims of the attack was a 16-year-old girl who tried to get away from the advancing soldiers, but was chased down and beaten to death near the steps of the government building, receiving blows to the head and chest.
verb
Ja Joosef ja Asarias lyötiin pakoon, ja heitä ajettiin takaa Juudean rajoille asti; ja sinä päivänä kaatui Israelin kansaa noin kaksituhatta miestä.
Joseph and Azariah were defeated and pursued as far as the borders of Judea, and about two thousand Israelites fell that day.
Heidät kuitenkin ajettiin takaisin, eivätkä he onnistuneet suojelemaan Sekotia hyökkääjiltä, vaikka Karrde ja Calrissian tekivät parhaansa pudottaakseen häiritsevät hyökkääjät.
They were beaten back by the superior force and could not protect Sekot from strafing attacks, though Karrde and Calrissian did their best to hunt down the harassing ships.
verb
Minä olin jo saanut päähäni ajatuksen, että halusin lähteä mukaan, ja minua alkoi pelottaa, että minut ajettaisiin maihin jälleen.
I had already taken keenly into my head that I was to sail this voyage, and I began to dread being hounded on shore again.
verb
Laitos ajettiin alas 14. helmikuuta, ja varsinaiset huoltotyöt käynnistyivät seuraavana maanantaina.
The plant was run down on February 14th and the service work started the following Monday.
Vaikka Austin ajettiin automerkkinä alas 1980-luvun lopussa, Rover Company ja MG Cars jatkoivat Longbridgen tehtaan käyttöä.
Following the Austin marque's discontinuance in 1989, Rover and MG continued to use the plant.
Sitä seuranneina vuosikymmeninä ottomaanit ajettiin takaisin alas läpi Balkanin, vaikka heitä ei koskaan heitetty täysin ulos Euroopan mantereelta.
In the decades that followed, the Ottomans were driven back down through the Balkans, though they were never ejected from the European continent entirely.
Kaikessa rauhassa ajettiin, se ajoi ainakin kolme neljä kertaa edestakaisin ja otti koko siitä alueesta, kuvasi sen ja sitten se kääntyi ympäri ja me käännyttiin perässä.
We flew undisturbed, the photo plane flew three or four runs over the target area, covering it entirely, then she turned around and we followed her.
13 Niin hän sanoi hänelle: minun herrani tietää minulla olevan pieniä lapsia, ja imettäväisiä lampaita ja karjaa: jos ne yhtenä päivänä äkisti ajettaisiin, niin kuolis lauma. 14 Niin menkään minun herrani palveliansa edellä: mutta minä seuraan hiljaksensa senjälkeen kuin karja ja lapset käydä voivat, siihenasti kuin minä tulen minun herrani tykö Seiriin. 15 Ja Esau sanoi: minä jätän kuitenkin sinun tykös jo
13 And Jacob said: My lord, thou knowest that I have with me tender children, and sheep, and kine with young: which if I should cause to be overdriven, in one day all the flocks will die. 14 May it please my lord to go before his servant: and I will follow softly after him, as I shall see my children to be able, until I come to my lord in Seir.
Iskujen jälkeen ajettiin nopeassa tahdissa läpi Patriot Act -laki.
Following the September 11 attacks, the Patriot Act was passed.
Japanin GP ajettiin jälleen Suzukassa kahden välivuoden jälkeen.
The Jazz Co/op was in demand in Sydney over the following two years.
Sojka menestyi parhaiten Tšekkoslovakian Grand Prix’ssa, joka ajettiin Masaryk Circuitissa.
Following this, Fagioli went on to take first place at the Spanish Grand Prix at the Circuito Lasarte.
Kilpailu ajettiin kuitenkin päivänvalossa, vaikkakin sen lähtöaikaa siirrettiin viime vuotista myöhemmäksi.
However, this date was pushed back and the inaugural race eventually took place the following year.
Kuningattarelta riistettiin hänen valtaoikeutensa ja hänet ajettiin maanpakoon Varanasiin yhdessä kuningas Rajendran kanssa.
She follows her husband into exile and is abducted by the demon king Ravana.
Vaunu päätyi monen vaiheen jälkeen Baltiaan jossa se ajettiin loppuun noin vuoteen 1960 mennessä.
It is followed by a series of stations, culminating with Mir in 1986.
Poiketen muista Formula E -osakilpailuista Malesian GP:n kilpailu ajettiin kaksi tuntia aikaisemmin, kello 14.00 alkaen paikallista aikaa.
At the following games, Hug competed again in the triathlon competition, placing 40th with a time of 2:01:40.43.
Kauden 2003 San Remon ralli jäi viimeiseksi WRC-tason ralliksi San Remossa sillä jo seuraavana kautena ajettiin Italian ralli Sardiniassa.
The following day of racing was the last on the island of Sardinia before the race was transferred to mainland Italy.
Huhtikuussa 1920 Sanremon konferenssi antoi kuitenkin Syyrian Ranskan mandaatiksi, mikä johti 20. heinäkuuta Maisalunin taisteluun, jossa Faisal ajettiin pois.
France invaded and began occupying Syria in 1919 and following the Battle of Maysalun in July 1920, Faisal was exiled and the kingdom annulled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test