Translation examples
verb
Katsoessaan alas laaksoon hän näki kahden miehen ajavan filistealaiset pakoon.
Looking down into the valley, he saw two men putting the Philistines to chase.
Kaikki ne, jotka ajavat takaa teitä, kaikki ne, jotka jahtaavat teitä, he tulevat olemaan tuhottuja.
All those that pursue you, all those that chase yo
Nyt, kaksikymmentäkolme vuotta myöhemmin, rasistit edelleen ajavat takaa ja hakkaavat viattomia ihmisiä.
Twenty three years later, racists are still chasing and beating up on innocent people.
Dubain poliisi - Dubaissa poliisit ajavat Ferrareilla, Lamborghineillä ja Bentleyillä, jotta pystyvät jahtaamaan kaik
Dubai Police - In Dubai, the police drive Ferrari, Lamborghini and Bentley, so they can chase all the speeding luxury cars.
Poronhoito on alueella merkittävä elinkeino, joten ajavalla koiralla metsästäminen on myytävillä luvilla kielletty.
Reindeer husbandry is a significant livelihood in the area, so using chasing dogs for hunting is prohibited even with a permit.
Ruojat uhkaavat varastaa lastin, mutta Ash ja Pikachu ajavat heidät karkuun Z-liike Gigavolt Havocilla.
The ruffians threaten to steal the cargo, but Ash and Pikachu chase them off with the Z-Move Gigavolt Havoc.
Pastorit ovat löyhkä MINUN sieraimissani ja he ajavat kenen tahansa voidellun, joka varoittaa tästä, ulos kirkon ovesta.
The pastors are a stench in MY Nostrils and they chase anyone anointed, who warns them of this, right out the door of the church.
Kun Peter, Lucy, Susan ja majavat pääsevät suurelle kivipaadelle, he näkevät jotain, jota he luulevat heitä takaa-ajavaksi Valkea velhoksi, ja piiloutuvat.
While Peter, Lucy, Susan and the beavers go to the Stone Table, they see what they think is the White Witch chasing after them, so they hide.
Varo gearbotteja (liikkuvat sivuttain), climbotteja (liikkuvat sivuttain ja ylös ja alas), flybotteja (liikkuvat ilmassa sivuttain) ja etenkin eyebotteja (ajavat takaa kun näkevät).
Beware of gearbots (moves sideways), climbots (moves sideways and up and down), flybots (moves in the air sideways) and most of all eyebots (will chase when seen).
Aina tähän päivään asti yhteiskunnallisia liikkeitä on riivannut epäluulo hetkeen tarttumista kohtaan, mikä myös selittänee miksi ne eivät ikinä kykene tulemaan yhteen vaan näyttävät ennemminkin ajavan toisensa eri suuntiin.
Up till now in all social movements, there has been a prejudice to avoid seizing the time, which explains why they are never able to get together; rather they seem to chase each other away.
Ero toisena ajavaan Häkkiseen oli jo lähes kymmenen sekuntia.
By the third lap, the gap between her and the chasing group was already twenty seconds.
verb
On selvää, että valtiot nykyäänkin ajavat omaa etuaan.
It is clear that governments continue to pursue their own interests.
Niillä on rahaa, tekniikkaa sekä asiantuntijoita, jotka ajavat niiden etuja.
They have money, expertise and specialists who pursue their interests.
yleiseurooppalaista etua ajavien kansalaisjärjestöjen tai muiden organisaatioiden toiminnan tukeminen.
support to NGOs or other organisations pursuing an aim of general European interest.
Työntekijöidemme odotetaan toimivan vastuullisesti ja ajavan Uutechnic Groupin etua.
We expect our employees to act responsibly and pursue the interests of Uutechnic Group.
Tietäessään Herodeksen ajavan takaa nasaretilaisperhettä Sakarias ja Elisabet pysyttelivät poissa Betlehemistä.
Knowing Herod pursued the Nazareth family, Zacharias and Elizabeth remained away from Bethlehem.
yleisten tavoitteiden mukaisesti yleiseurooppalaista etua ajavien valtiosta riippumattomien organisaatioiden tai muiden yhteisöjen toiminta
the activities of non-governmental organisations (NGOs) or other entities pursuing aims of general European interest;
On hyvä, että on poliitikkoja, joilla on kristillinen arvopohja ja jotka ajavat hyviä asioita.
It is good that there exist politicians who have Christian values and who pursue issues from a Christian perspective.
On aivan liikaa pettymyksiä, haittoja ja jopa vaaroja uhka naisille, jotka ajavat tällainen toimintatapa.
There are just too many disappointments, disadvantages and even dangers that threat women who pursue such a course of action.
Saksan liittokansleri Angela Merkel ja Ranskan presidentti Emmanuel Macron ajavat digitalisaatiolla autonomiaa ja kasvua Euroopalle.
German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron are pursuing digitisation as a means of achieving autonomy and growth for Europe.
Kate ja Oscar irrottavat junan matkustajavaunun ja takaa-ajavat varkaita.
Kate and Oscar are forced to unhinge the passenger car to pursue the kidnappers.
Nikolaita ajavat takaa halki Pietarin läpitunkemattomien utujen Pietari Suuren kuuluisan pronssipatsaan kaikuvat kavionkopseet.
At one point, Nikolai is pursued through the Petersburg mists by the ringing hooves of the famous bronze statue of Peter the Great.
Saksalaisten käännyttyä takaa-ajavia ympärysvaltojen joukkoja vastaan 13. syyskuuta, jolloin heillä oli hallussaan eräs edullisimmasta asemista länsirintamalla.
When the Germans turned to face the pursuing Allies on 13 September, they held one of the most formidable positions on the Western Front.
Aiskhyloksen draamassa Eumenidit Orestes tulee hulluksi tekonsa jälkeen, ja häntä ajavat takaa erinyit, joiden tehtävänä on rangaista sukutapot.
In Aeschylus's Eumenides, Orestes goes mad after the deed and is pursued by the Erinyes, whose duty it is to punish any violation of the ties of family piety.
Hunters ajavat susien metsästyksen sudenpyyntiin vyöhykkeellä
Hunters are pushing for the hunting of wolves in wolf zone
Evil kyborgeja yrittävät ottaa haltuunsa, ajavat heitä takaa ja tuhota ne kaikki.
Evil cyborgs are trying to take over, hunt them down and destroy them all.
Barrakudat jahtaavat pikkukaloja, ja ajavat parven lahteen, missä pelikaanit käyvät sen kimppuun.
Barracuda hunt small fish, and drive shoals of them into bays to be eaten by pelicans, which are besieged by gulls that attempt to steal their catches.
verb
Rodun Grand Basset Griffon Vendeen on ajavat ja jäljestävät koirat ja se on arvioitavissa metsästykseen koira.
Rainbow bridge Guest book Laserre Grand Basset Griffon Vendeen - home to the ultimate off-road French hound.
He ajavat autoillaan yöllä jonnekin missä kukaan ei näe kun he päästävät koirat irti jänisten tai gasellien perään.
They drive their cars at night to where no one can see when they release their hounds after hares or gazelles.
verb
“Seuratkaa edellä ajavaa autoa!”, mies sanoi ja nousi taksin kyytiin.
"Follow the car ahead," the man said and got into the taxi.
Alueella Sveitsin niille, jotka ajavat autoa, on tietoinen seuraavat rajoitukset:
On the territory of Switzerland for those who drive cars, is aware of the following restrictions:
Ja nämä merkit seuraavat niitä, jotka uskovat: minun nimessäni he ajavat ulos riivaajia...
And these signs will follow those who believe in my name; they will cast out demons...
Ei riitä, että automaattiauto seuraa vain edellä ajavaa ja reagoi sen liikkeisiin.
An automated vehicle just following the car in front of it and reacting on its movements is not enough.
Turvaväli-ilmaisin1: Mittaa etäisyyden edellä ajavaan autoon ja varoittaa, jos turvaväli kutistuu kriittisen lyhye
Following Distance Indication1: Measures the distance to the car in front and warns if the distance becomes critical.
Ne ovat toimineet useimpien myöhempien turvapaikanhakijoiden ja siirtolaisten oikeuksia ajavien liikkeiden jonkinlaisena lähtökohtana.
They have served as a central reference point of many movements which followed in advocating for the rights of asylum seekers and migrants.
19 Mutta jos minä Beelsebulin voimalla ajan ulos riivaajia, kenenkä voimalla sitten teidän lapsenne ajavat niitä ulos?
19Now if I drive out the demons by Beelzebub, by whom do your followers drive them out?
Vaihe 4 Jäljessä ajava että käynnistää terminaali app, jonka löydät kaupungissa/hakeminen / utilities ja kirjoita seuraava komento
Step 4 After doing that launch terminal app which you can find in /Application / utilities and then enter the following command
Villeneuve pystyi jatkamaan, mutta oli takanaan ajavia hitaampi.
Ricketts was closer, but had Longstreet following far behind.
Naimisiinmenonsa jälkeen Brown osallistui naisten oikeuksia ajavaan liikkeeseen ja hänestä tuli yksi National American Women's Suffrage Associationin Coloradon osaston perustajajäsenistä.
The following year, this organization was absorbed into the Connecticut Woman's Suffrage Association and became a branch of the National American Woman Suffrage Association.
Miehet kuitenkin ajavat 50 % enemmän kyytejä viikossa ja lopettavat harvemmin ja ovat siksi naisia kokeneempia, mikä selittää 30 % erosta.
25% of individuals experience an uncharacteristic form of PKAN that develops post-10 years of age and follows a slower, more gradual pace of deterioration than those pre-10 years of age.
Samaan aikaan Center for Democracy and Technology varoitti: "Jos SOPA ja PIPA astuvat voimaan, Yhdysvaltain hallituksen täytyy olla varautunut siihen, että muut maat seuraavat perässä ja ajavat sellaista politiikkaa, jonka kulloinkin tuntevat tärkeäksi vedoten vihapuheeseen, virkamiehien loukkauksiin tai poliittiseen toisinajatteluun".
Similarly, the Center for Democracy and Technology warned, "If SOPA and PIPA are enacted, the US government must be prepared for other governments to follow suit, in service to whatever social policies they believe are important—whether restricting hate speech, insults to public officials, or political dissent."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test