Translation examples
Tamara Strumfeld esitteli kirjastoille annettavia kirjalahjoituksia koskevan ajanmukaistetun normiston.
Tamara Strumfeld presented an updated 2009 Library Placement Policy.
Ne on ajanmukaistettu vastaamaan näiden ammattien ja alan koulutuksen kehitystä.
They have been updated to reflect the evolution of these professions and of education in these fields.
Ajanmukaistetussa ja modernissa ostos- ja vapaa-ajan keskuksessa on aiempaa enemmän muotiliikkeitä ja ravintoloita.
The updated and modernized shopping and entertainment center now has more fashion boutiques and restaurants.
Asetus korvaa nykyisin voimassa olevat (asetukseen 1408/71 sisältyvät) säännöt yksinkertaistetuilla ja ajanmukaistetuilla säännöillä.
The Regulation will replace the rules currently in force (contained in Regulation 1408/71) with simpler, updated rules.
2014 Euroopan unioni hyväksyy ajanmukaistetun tupakkatuotedirektiivin (2014/40/EU), jonka myötä tupakkapakkauksissa tulee olla kuvaa ja tekstiä sisältävät terveysvaroitukset.
2014 The European Union passes the updated Tobacco Products Directive (2014/40/EC) stipulating that tobacco packaging must include health warnings containing image and text.
Viime vuosina julkisen talouden tilastoja koskevia EU:n hallintopuitteita on kehitetty ja institutionaalista rakennetta on ajanmukaistettu etenkin siksi, että komissio (Eurostat) pystyisi paremmin valvomaan julkisen talouden tilinpitoa.
The European Union governance framework for fiscal statistics has been further developed and institutional setting updated over the past years, notably with a view to improving the monitoring of the government accounts by the Commission (Eurostat).
1. samalla kun annetaan arvoa Euroopan monimuotoisuudelle ja sen tarjoamille ainutlaatuisille mahdollisuuksille sekä kunnioitetaan täysin jäsenvaltioiden vastuuta omista koulutusjärjestelmistään, ajanmukaistetuilla eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisilla puitteilla, jotka perustuvat edistymiseen Koulutus 2010 -työohjelman yhteydessä, voitaisiin tehostaa yhteistyötä entisestään ja hyödyttää ja tukea jatkossakin jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmiä vuoteen 2020 saakka.
1. While valuing European diversity and the unique opportunities which this affords, and while fully respecting the Member States’ responsibility for their education systems, an updated strategic framework for European cooperation in education and training — building on the progress made under the ‘Education and Training 2010’ work programme — could further enhance the efficiency of such cooperation and provide continuing benefits and support for Member States’ education and training systems up to the year 2020.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test