Translation for "ajanhetkinä" to english

Ajanhetkinä

• in time
• at times

Translation examples

in time

Pistokoetyyppisen mittauksen avulla voidaan varmistaa kylmälaitteen lämpötila tiettynä ajanhetkenä.
A sample measurement can verify a temperature at a given point in time.

Ajatuksena on laskea kunkin ajanhetken t kausitasoitettu arvo ja trendisarjan arvo painotettuna summana.
The idea is to calculate the seasonally adjusted value and the value of the trend series at each given point in time t as a weighted sum.

Tässä huomioidaan ajanhetken t havainnon lisäksi sitä edeltäviä (t-1, t-2,...) että seuraavia arvoja (t+1, t+2,...).
In addition to the observation at point in time t, values prior to it (t-1, t-2,...) and after it (t+1, t+2,...) are taken into account in this.

Saatavilla oleva rahoitusvarojen likviditeettipuskuri eli se osuus varoista, joka voidaan muuttaa rahaksi tiettynä ajanhetkenä, analysoidaan ja raportoidaan ORSA-komitealle.
The available liquid financial assets, being that part of the assets which can be converted into cash at a specific point in time, are analysed and reported to the ORSA Committee.

Rahassa (At the money) Tällä termillä puhumme siitä ajanhetkestä, kun binäärioption varallisuuserän kaupankäynnin markkinahinta on sama kuin vaihtajan valitsema kohdehinta.
At the money With this term, we talk about the instant in time, in which the targeted value of a binary option becomes the same as the price of the underlying asset selected by the trader.

Saatavilla oleva rahoitusvarojen likviditeettipuskuri eli se osuus varoista, joka voidaan muuttaa rahaksi tiettynä ajanhetkenä, analysoidaan ja raportoidaan ORSA-komitealle (Riski- ja vakavaraisuuskomitea).
The available liquid financial assets, being that part of the assets which can be converted into cash at a specific point in time, are analyzed and reported to the ORSA (Own Risk Solvency Assessment) Committee.

Likviditeettiriskiä vähennetään sijoittamalla likvideihin instrumentteihin. Saatavilla oleva rahoitusvarojen likviditeettipuskuri eli se osuus varoista, joka voidaan muuttaa rahaksi tiettynä ajanhetkenä, analysoidaan ja raportoidaan riskienvalvontakomitealle neljännesvuosittain.
The available liquid financial assets, which are the part of the assets that can be converted into cash at a specific point in time, is analyzed and reported to the IRC on a quarterly basis.

Lisäksi nähdään, että tammikuun 2015 puolivälissä pitkän aikavälin inflaatio-odotus oli lähes sama kuin maaliskuussa 2017: markkinoiden vuosiksi 2021–2024 odottama inflaatioura on miltei sama näinä kahtena ajanhetkenä (kuvio 4).
We can also see that in mid-January 2015 the long-term inflation expectation was nearly the same as in March 2017: the inflation path expected by the markets for 2021–2024 is almost the same at these two points in time (Chart 4).

Jos poikkeama on esimerkiksi -1,1 prosenttiyksikköä, poikkeamasta johtuvan virhetulkinnan vakavuus riippuu siitä, onko neljännesvuositilinpidon osoittama kasvuluku samalta ajanhetkeltä -12,1% (alkutuotanto, 2008 2. neljännes) vai -1,6% (palvelut, 2008 4. neljännes).
For instance, if the deviation is -1.1 percentage points, the seriousness of erroneous interpretation caused by the deviation depends on whether the growth figure of quarterly accounts at the same point in time is -12.1 per cent (primary production, 2nd quarter 2008) or -1.6 per cent (services, 4th quarter 2008).

Matka, jonka pulssi kulkee ajanhetken t ja ajanhetken 0 välillä on ct.
The test signal is periodic in time with period t p {\displaystyle t_{p}} .

Vasemmalta sensuroinnilla tarkoitetaan tilannetta, jossa tapahtumasta tiedetään vain, että se on tapahtunut ennen tiettyä ajanhetkeä t.
A timestamp is a proof that some data d existed prior to a certain point in time.