Translation for "ajan-" to english

Ajan-

preposition

• for
• through
• thru

Translation examples

for preposition

Taivas on nyt ajat pimeyden ja ajat päivänvalon.
The sky now has times for darkness and times for daylight.

Ajaksi esikuva, te kanisteri antaa FedEx ajaksi Eloisa Puhelin ainoastaan antaa USPS ainoa ajaksi koti-koje.
For example, you can allow FedEx for Mobile phones but allow USPS only for Home Appliances.

Säilytämme henkilötietojasi: verkkokaupassa viiden vuoden ajan, sähköpostiarkistosssa seitsemän vuoden ajan ja kirjanpitoaineistossa kymmenen vuoden ajan
We keep your personal information for five years, in email archives for seven years and in records for ten years

neljän vuoden ajan.
for four years.

Kiitoksia ajaksi että.
Thanks for that.

Työtä elämän ajaksi.
Jobs for life.

Viimeviikolla jo aja...
Thanks for publis...

kolmen vuoden ajan.
for three years.

Kaikki tapahtumat ajalle
All events for

Ability) taisteluiden ajaksi.
Worth the Fighting For.

Siirtomaavaltojen ajasta uuteen imperiumiin?
For services to the Colonial Empire.

Se kypsyy kuukauden ajan.
The role lasted for a month.

Kaupunki kukoistikolmensadan vuoden ajan.
Clerked in a store for one year.

Carausius hallitsi seitsemän vuoden ajan.
He ruled for seven days.

Tämä toimii kolmen vuoden ajan.
It operated for three months.

Tämä riittikin parinkymmenen vuoden ajaksi.
It lasted for 20 seconds.

Laajat etsinnät jatkuivat viikkojen ajan.
The search continued for weeks.

9) kuolemattomia 30 sekunnin ajaksi.
1821 – Earthquake for 30 seconds.

through preposition

Valistuksen ajan yksipuolisuuden ajat ov
You’ve been through the test and passed.

Salamurhaajat matkustavat läpi ajan
Assassins travelling through time

Aja Savonan keskustan läpi.
Go through Savona centre.

Voit liikkua ajan halki,
You can travel through time,

Aja 4x4 dieselmoot
Drive 4x4 diesel motors and accelerate through

Rahaakin siinä palaa koko ajan.
on through all the cars.

Pysy tyylikkäänä koko kesän ajan
Stay stylish through the summer!

Aja läpi varjojasalaperäinen ympäristössä .
Drive through shadows in the mysterious environment.

Kysely on auki helmikuun ajan.
The survey is open through february.

Me vilahdamme läpi ajan ja avaruuden
Floating through time and space

Se kreikkalaistui ajan kuluessa.
The Japanese Language Through Time.

Ensimmäiset kuvakummut lienevät Adenan ajalta. .
First pages viewable through amazon.

Kätsyn mielipidepiirroksia 50 vuoden ajalta.
A Painter's Pilgrimage Through Fifty Years.

Räikkönen ehti ajaa testipäivänä 52 kierrosta.
Test through 52-hour broadcasting.

Lishu kehittyi pitkän ajan kuluessa.
Eissen has passed through a long evolution.

Tällöin virta kulkee virtapiirissä koko ajan samansuuntaisesti.
Gas flows through it continuously.

Jouni Huhtanen: Suunnistusta ajassa ja kulttuurissa.
Chantal Akerman: Moving through Time and Space.

Ajan myötä valtioneuvosto muuttui kuitenkin maallisemmaksi.
Through time the party became more moderate.

Peruskorko vahvistetaan kahdesti vuodessa: kesäkuussa ajalle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta ja joulukuussa ajalle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta.
The examinations are offered two times per year: December 1 through February 15, and May 1 through July 15.

thru preposition

Markus Toivonen oli ainoa bändin jäsen, joka oli tälläkin levyllä koko miksauksen ajan studiolla kanssani.
Markus Toivonen was the only one staying with me thru-out the mixing.

Isopropyylipullo (100 ml, noin 6,5 euroa) ja sopiva kangas olivat käden ulottuvilla soittotuolin välittömässä läheisyydessä koko session ajan ja putsasin aika ajoin kieliä tuotantokeskustelujen lomassa.
A bottle of isopropyl alcohol (100 ml, around 6,5€) and a proper cloth were at reach by the playing chair thru-out the session. I cleaned the strings during production discussions.

Kauan sitten kävely oli ainoa olemassa oleva kulkutapa. Menneiden aikojen metsästäjä-keräilijöiden oli kuljettava jalkaisin henkensä pitimiksi. Nyt heidän jälkeläisensä voivat vain ajaa pikaruokaravintolan drive-through-kaistalle.
Time was, back in distant ages, when walking was the only transport option available. The hunter-gatherers of yesteryear had to get out on foot just to survive – now their descendants might find themselves using a fast food drive-thru.

Vuonna 2015 Jurek teki uuden ennätyksen Appalachian Trail -reitillä (noin 2,200 mailia) ajalla 46 päivää, 8 tuntia ja 7 minuuttia alittaen edellisen ennätyksen kolmella tunnilla.
In May 2015, Jurek began an attempt to break the supported Appalachian Trail thru-hike speed record, which was 46 days, 11 hours, and 20 minutes to complete the 2,168-mile route.