Translation for "ajama" to english

Ajama

verb

• chase
• pursue
• chase after
• hunt
• hound
• follow

Translation examples

chase verb

Rallicrossissa useita autoja lähtee samaan aikaan radalle ajamaan kolmesta kuuteen kierrosta.
In the end, it is nearly 10 cars chasing each other through Oslo.

Todistaakseen sen muille kaupunkilaisille Tzekel-Kan loihtii jättimäisen kivijaguaarin ajamaan kaksikkoa takaa ympäri kaupunkia.
Tzekel-Kan conjures a giant stone jaguar to chase them through the city.

3. maaliskuuta 1991 Rodney King oli kahden matkustajan kanssa ajamassa länteen Foothill Freewaytä pitkin, kun neljä LAPD:n poliisia pysäyttivät hänet takaa-ajon jälkeen.
On March 3, 1991, Rodney King was arrested and beaten by LAPD officers after a car chase.

Spears lähtee ajamaan Madonnaa takaa ja Madonna päätyy Spearsin kanssa huoneeseen, jossa he tanssivat yhdessä sängynrangan ympärillä.
Spears then begins chasing Madonna in a wooden-like maze, and the latter enters a room covered with fallen leaves and stands in a swing.

George Waltonin HMS Canterbury erkani yhdessä HMS Argyllin, HMS Burfordin ja neljän muun aluksen kanssa ajamaan takaa kauppalaivoja.
HMS Canterbury, under George Walton was detached along with HMS Argyll, HMS Burford and four other ships to chase the first group and captured most of them.

Hän saapuu lentokentälle, jossa hänet yllättää kaunis jalokivien salakuljettaja, Diana (Michelle Pfeiffer), joka tulee Edin autoon ja pyytää häntä ajamaan pois, että Diana pääsisi pakoon neljältä iranilaiselta poliisiagentilta, jotka jahtaavat häntä.
There, he is surprised by a beautiful jewel smuggler, Diana, who lands on his car and begs him to drive her away from four Iranians who are chasing her.

Hänen hallitus­kaudellaan Qing-dynastia valloitti suurimman osan kukistuneelle Ming-dynastialle (1368–1644) kuuluneista alueista, karkotti Ming-dynastian lojaalit kannattajat pitkälle lounaisiin maa­kuntiin ja loi perustan Qing-dynastian vallalle Kiinassa huolimatta eräistä paljon suuttumusta herättäneistä toimen­piteistä kuten vuoden vuoden 1645 "hiusten­leikkuu­määräyksestä", jolla Qing-dynastian alamaiset pakotettiin ajamaan otsa­tukkansa pois ja sitomaan jäljelle jäänyt hiuksensa palmikoksi yhden­mukaisesti mantšulaisen hius­mallin kanssa.
Under his leadership, the Qing Empire conquered most of the territory of the fallen Ming dynasty (1368–1644), chased Ming loyalist regimes deep into the southwestern provinces, and established the basis of Qing rule over China despite highly unpopular policies such as the "hair cutting command" of 1645, which forced Qing subjects to shave their forehead and braid their remaining hair into a queue resembling that of the Manchus.

pursue verb

Elokuvassa kuvattiin ohimennen myös nuoria ajamassa BMX:ää.
Some members of the New Generation also pursued solo careers after the mixtape.

Huáscar upotti törmäämällä Esmeraldan, mutta Covadonga sai suuremman Independencian ajamaan karille Punta Gruesassa.
Independencia pursued Covadonga, while Huáscar finished Esmeralda.

Auringon laskiessa Draculan vaunut saapuvat linnaan metsästäjien takaa-ajamana.
As sunset approaches, Dracula's carriage arrives at the castle, pursued by the hunters.

Liittokuntien edustajat riitelivät keskenään ja pyrkivät ajamaan omia etujaan.
The band members have since decided to go their own ways and pursue further interests.

Seuraavan aamun väärinkäsityksen takia he joutuvat kuitenkin virkavallan takaa-ajamiksi.
The following morning, she breaks away from the prison group, but is pursued by guards.

Hän ajoi Theseuksen karjalauman pois Marathonista, ja Theseus lähti ajamaan häntä takaa.
He rustled Theseus' herd of cattle from Marathon, and Theseus set out to pursue him.

Samaan aikaan paikalliset, piirityksen aikana muodostetut kokousryhmät jatkoivat omien tavoitteidensa ajamista, useimmiten paikallisten työläisten alaisuudessa.
At the same time, these local assemblies pursued their own goals, usually under the direction of local workers.

Sotilaiden lisäksi linnoituksessa olleet 40 000 siviiliä pakenivat aavikolle, mutta he joutuivat venäläisen ratsuväen takaa-ajamiksi.
Eventually, the defenders, along with the 40,000 civilians inside the fortress, fled across the desert, pursued by General Skobelev's cavalry.

Organisaatio pyrki, epäonnistuneesti, ajamaan juutalaisten autonomiaa hankkimalla laajoja maa-alueita Ecuadorista, Australiasta ja Surinamesta.
This organization attempted, unsuccessfully, to pursue Jewish autonomy by obtaining a large piece of territory in sparsely populated areas in Ecuador, Australia, or Surinam.

Monet Puola-Liettuan aateliset (szlachta) vastustivat avioliittoa ja Sigismundin ajamaa liittoutumista Itävallan Habsburgien kanssa.
This marriage was opposed by many nobles (szlachta) of the Polish-Lithuanian Commonwealth, who were opposed to the alliance with the Austrian Habsburgs that Sigismund pursued.

hunt verb

Formula 1:issä Naspetti ajoi muutamia kilpailuja Marchin ja Jordanin autoilla kausina 1992-1993, muttei saavuttanut ainuttakaan pistettä ajamissaan kuudessa kilpailuissa.
Nomadic Way remained in training for the 1992/1993 National Hunt season but failed to win in three races.

follow verb

Hän onnistui kuitenkin ajamaan seitsemänneksi, mikä vaikutti lupaavalta.
It was followed by Murder 3 which was a profitable venture .

Emma rupeaa ajamaan ja joku seuraa heitä.
Georgina is outside in a car waiting for them and starts to follow them.

Molemmat kuljettajat onnistuivat ajamaan pisteille kauden kahdessa ensimmäisessä kilpailussa.
Both drivers finished outside the points in the following day's sprint race.

Näin ei kuitenkaan ollut ja hän joutui kääntymään takaisin ja ajamaan radalle samaa reittiä mitä tulikin.
But it was not in vain, because we followed the path she left us.

Suurkokoukseen kutsutaan Tampereen yläkouluista ja toisen asteen oppilaitoksista edustajat, jotka päättävät nuorisovaltuuston ajamien asioiden suunnan.
Dan Academic center is accredited by the Council for Higher Education in Israel to teach for the following degrees.

Hän voitti 42 ajamastaan kilpailu 33 ja hänet kruunattiin vuoden 1977 Britannian Formula Ford -sarjan mestariksi.
He entered 42 races the following year and won 33 to become the 1977 British Formula Ford champion, despite suffering a broken neck in a qualifying session at Brands Hatch.

Hän onnistui ajamaan myös 12 kilpailua peräkkäin palkintokorokkeelle, kunnes putki katkesi kauden 13. kilpailussa, San Marinossa, jossa hän sijoittui viidenneksi.
He retired from each of the following three races, before taking a pair of fifth-place finishes at the Grands Prix in San Marino and Aragon.

Stalinin muutettua kantaansa ja ryhtyessä ajamaan maatalouden kollektivisointia, Kalinin liittyi Nikolai Buharinin rinnalla vaatimaan maltillisuutta ja vastusti kulakkien kovaa käsittelyä.
Unlike the aggressive and emotional line of conduct he followed when discussing reparations, Nikola Stoyanov kept calm while he led the complex negotiations on Interwar loans.

1980-luvun lopulta lähtien Kamerun on noudattanut Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston ajamaa politiikkaa köyhyyden vähentämiseksi, teollisuuden yksityistämiseksi ja talouskasvun lisäämiseksi.
Since the late 1980s, Cameroon has been following programmes advocated by the World Bank and International Monetary Fund (IMF) to reduce poverty, privatise industries, and increase economic growth.