Translation examples
verb
Tämän jälkeen hän imeytyy pelin sisään ja parvi lepakoita tulee esiin ajaen Sarahin ulos talosta.
Afterwards, a swarm of bats appears and chases Sarah out of the mansion.
Dirt car racing: Offroad-autopelipeli on Android-tasohyppelypeli, jossa voit näyttää itsellesi erinomaisen kuljettajan ajaessasi erilaisia autoja äärimmäisillä kappaleilla.
Dirt car racing: An offroad car chasing game is an android platform game in which you can show yourself to be an excellent driver by driving different cars on extreme tracks.
Jotenkin hän onnistui saamaan itsensä ja kolmipyöränsä Josiahin aitaukseen ja ajeli täyttä vauhtia ympäriinsä hevosta takaa ajaen aitauksen toisesta reunasta toiseen leikkien 'hippaa'.
Somehow he managed to get himself and his tricycle into Josiah's corral, and was riding around full speed chasing the horse from one end of the corral to the other playing 'tag'.
Attribution-NonCommercial-ShareAlike Miten valita uimapuku kehon tyypille Suurin osa uimapuvun neuvoja voi olla hämmästyttävää, kun olet uimapuvun ajaessa, mutta yksinkertaisesti muistat mukana tulevat tyylin vinkit, kun ostat ja yrität uida:
How to select a swimsuit for your body type The majority of this bathing suit counsel can be staggering when you are on the chase for a bathing suit yet simply remember the accompanying style tips when shopping and attempting on swimwear:
Mutta ajatelkaapas hänen hämmästystään, kun hän huomasi ettei se ollutkaan käsi, vaan kissankäpälä, jonka hän suustaan sylkäisi. Rohkaistuneena tästä ensimmäisestä voitosta hän riuhtaisi itsensä irti rosvojen kynsistä, hyppäsi maantienaidan yli ja alkoi juosta pitkin peltoja. Ja rosvot hänen jäljestään, kuin kaksi koiraa jänistä ajaen, ja se, joka oli menettänyt käpälänsä, juoksi yhdellä jalalla, ja eteenpäin se vaan pääsi, kukaties miten.
Encouraged by this first victory he used his nails to such purpose that he succeeded in liberating himself from his assailants, and, jumping the hedge by the roadside, he began to fly across the country. The assassins ran after him like two dogs chasing a hare, and the one who had lost a
verb
Nyt haluten uutta isäntää, Shuyin poistuu Noojin kehosta ja ottaa haltuunsa Baralain, ajaen Vegnagunia takaa Farplanelle.
Failing to control Nooj, Shuyin possesses Baralai's body, pursuing Vegnagun to the Farplane.
Huolestuttavana pidän erityisesti sitä, kuinka tulkinnat kansainvälisestä oikeudesta ja sen sitovuudesta ovat vesittyneet maiden ajaessa lyhytnäköisesti etujaan ja jopa vääristellessä oikeuden perusteita.
I am particularly concerned with how interpretations of international law and its binding nature have been undermined as countries short-sightedly pursue their own interests and even distort the very basis of legal provisions.
4:22 Ja katso, silloin Baarak tuli ajaen Siiseraa takaa; ja Jaael meni häntä vastaan ja sanoi hänelle: "Tule, minä näytän sinulle miehen, jota etsit".
4:22 And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him: 'Come, and I will show thee the man whom thou seekest.'
Max aikoikin lähteä kylästä, humaltuneena autolla ajaen, mutta ajoikin vahingossa isänsä yli, joka yritti estää häntä lähtemästä.
One was that Lam was trying to get the elevator car to move in order to escape from someone pursuing her.
Päivät kuluivat, ja ne pysyttelivät toistensa seurassa, ajaen riistaa ja surmaten ja syöden sen yhdessä.
The days passed by, and they kept together, hunting their meat and killing and eating it in common.
verb
Seuraavana vuonna, se jatkoi toimiaan Brittiläitsen kuluttajien etuja ajaen uu
The following year, it continued to act in the British consumer’s best interests under the 2014 Gambling (Licensing and Advertising) Act.
Erään kokouksen jälkeen heidän ajaessaan kohti seuraavaa kahdentoista koorumin jäsen toi esiin, että vuosien kokemustensa aikana hän oli tavannut jäseniä, jotka tunsivat epäonnistuneensa pyrkiessää
Following the meeting and while driving to the next one, the member of the Twelve pointed out that in his years of experience he had found members who felt a failure in seeking revelation through a burning of the bosom, even after much fasting and prayer.
Tietojen kerääminen tapahtuu kahdella vaihtoehtoisella tavalla: (1) henkilön ajaessa pysäköintihallissa SnapSkan-palveluun liitetyn mittauslaitteen (yliajoramppi) päältä tai (2) SnapSkan-palvelua tarjoavan yhteistyökumppanin työntekijän mitatessa auton renkaiden kulutuspinnat käsimittauslaitteella.
We collect the information by one of the following two ways: (1) customer drives over the measuring device connected to the SnapSkan service (a drive over ramp in the car park) or (2) the tyre treads are measured at our affiliates' premises by their employees with a handheld measuring device.
9:25 Ja Jehu sanoi päämiehellensä Bidekarille: ota ja heitä häntä Nabotin Jisreeliläisen pellolle; sillä muista, koska minä ja sinä seurasimme hänen isäänsä Ahabia yhdessä ajaen, että Herra nosti tämän kuorman hänen päällensä.
9:25 And Jehu said to Badacer his captain: Take him, and cast him into the field of Naboth the Jezrahelite: for I remember when I and thou sitting in a chariot followed Achab thi
Ensimmäiseen kysymykseen nähden todettakoon ennen kaikkea seuraavat kaksi tärkeintä tosiasiaa: (a) vuoden 1905 kokemuksia tarkastellessaan (viittaan esimerkiksi teokseeni, jonka aiheena on agraarikysymys Venäjän ensimmäisessä vallankumouksessa) bolshevikit osoittivat, että tasasuhtaisuus-tunnus oli merkitykseltään demokraattis-edistyksellinen, demokraattis-vallankumouksellinen, ja vuonna 1917 ennen Lokakuun vallankumousta he sanoivat sen aivan selvästi, (b) Ajaessaan läpi maan sosialisointilain, jonka »sieluna» on maankäytön-tasasuhtaisuus-tunnus,
On the first question it is necessary, first of all, to establish the following two fundamental facts: (a) in reviewing the experience of 1905 (I may refer, for instance, to my work on the agrarian problem in the First Russian Revolution), the Bolsheviks pointed to the democratically progressive, the democratically revolutionary meaning of the slogan “equal land tenure”, and in 1917, before the October Revolution, they spoke of this quite definitely; (b) when enforcing the land socialisation law—the “spirit” of which is equal land tenure—the Bolsheviks most explicitly and definitely declared: this is not our idea, we do not agree with this slogan, but we think it our duty to enforce it because this is the demand of the overwhelming majority of the peasants.
Ensimmäiseen kysymykseen nähden todettakoon ennen kaikkea seuraavat kaksi tärkeintä tosiasiaa: vuoden 1905 kokemuksia tarkastellessaan (viittaan esimerkiksi teokseeni, jonka aiheena oli agraarikysymys Venäjän ensimmäisessä vallankumouksessa) bolsevikit osoittivat, että tasasuhtaisuus-tunnus oli merkitykseltään demokraattis-edistyksellinen, demokraattis- vallankumouksellinen, ja vuonna 1917 ennen Lokakuun vallankumousta he sanoivat sen aivan selvästi. Ajaessaan läpi maan sosialisointilain, jonka ”sieluna” on maankäytön-tasasuhtaisuus- tunnus, bolsevikit sanoivat täysin tarkasti ja selvästi: tämä ei ole meidän aatteemme, emme hyväksy tätä tunnusta, mutta pid
On the first question it is necessary, first of all, to establish the following two fundamental facts: (a) in reviewing the experience of 1905 (I may refer, for instance, to my work on the agrarian problem in the First Russian Revolution), the Bolsheviks pointed to the democratically progressive, the democratically revolutionary meaning of the slogan “equal land tenure”, and in 1917, before the October Revolution, they spoke of this quite definitely; (b) when enforcing the land socialisation law-the “spirit” of which is equal land tenure-the Bolsheviks most explicitly and definitely declared: this is not our idea, we do not agree with this slogan, but we think it our duty to enforce it because this is the demand of the overwhelming majority of the peasants. And the idea and demands of the majority of the working people are things that the working people must discard of their own accord: such demands cannot be either “abolished” or “skipped over”.
Richelieu ja Tremblay yhdistivät voimansa ajaessaan Ranskan osallistumista kolmikymmenvuotiseen sotaan.
Following Richelieu's instructions, he negotiated the alliances which brought France into the Thirty Years' War.
Willem II:n valmentajana ollessaan hän muun muassa juoksutti joukkuettaan pitkiä matkoja ajaen itse autolla perässä tai edellä.
At Willem II, he once ordered his whole squad to follow him by car, while they drove 13 km away from their training ground.
Muissa Raatteen tien haltuunottokohdissa suomalaisjoukot pitivät tien edelleen katkaistuna, joten neuvostojoukot joutuivat vetäytymään alueelta pohjoisten metsien kautta kiertäen suomalaisten takaa-ajaessa niitä.
Swedish border controls were tightened following the attack, and travelers from other countries, including Nordic countries, were advised by police to bring their passports.
De Angelis oli viimeisin F1-autoa ajaessaan surmansa saanut kuljettaja, kunnes Roland Ratzenberger kuoli vuoden 1994 San Marinon GP:n aika-ajoissa.
Elio de Angelis was killed in a testing accident at the Circuit Paul Ricard following the Monaco Grand Prix; he remained the last driver to die in F1 until Roland Ratzenberger at the 1994 San Marino Grand Prix.
Hän kilpaili rallin MM-sarjassa neljä kautta ajaen Ford Anglialla, Ford Cortinalla ja Lotus Cortinalla, jolla hän kilpaili myös Euroopan Touring car -mestaruussarjassa vuonna 1964.
For the following four seasons, Taylor rallied a Ford Anglia, drove the Ford Cortina on its rally debut, and also campaigned the highly successful Lotus Cortina, which he also raced in the European Touring Car Championship in 1964.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test