Translation for "aivoviennin" to english

Aivoviennin

• brain drain

Translation examples

brain drain

4) Aivoviennin riskin vähentäminen
(4) Reducing the risk of brain drain

Afrikan terveydenhuollon aivoviennin kääntäminen | Emergency Live
Reversing Africa’s health sector brain drain | Emergency Live

Komissio ehdottaa myös, että hyväksytään toimenpiteitä aivoviennin riskien vähentämiseksi.
The Commission also suggests the adoption of measures to reduce the risk of brain drain.

Samoin niihin voidaan sisällyttää järjestelyjä, joilla helpotetaan kiertomuuttoa, joka on omiaan lieventämään aivoviennin vaikutuksia.
They could also include mechanisms to facilitate circular migration, which by nature can help mitigate brain drain.

Kiertomuutto voi jossain määrin rajoittaa aivoviennin riskiä pitkällä aikavälillä, mutta riskin torjumiseksi tarvitaan lisätoimia[9
To a certain extent, circular migration may limit the long term risk of brain drain, however further measures are necessary to counter such risks [9

Minusta olisi tullut aivoviennin malliesimerkki, mutta Suomen Rooman-instituutti Villa Lante saattoi minut yhteen nykyisen puolisoni kanssa.
I would have been a prime example of brain drain, but Villa Lante, the Finnish Institute in Rome, brought me together with my current spouse.

edistettävä taitojen jakamista ja kehittämistä Afrikassa koskevien alueellisten sopimusten tekemistä alueellisten henkilöstöresurssimarkkinoiden vahvistamiseksi, jotta vältyttäisiin aivovienniltä;
promote the conclusion of regional agreements on skill sharing and development in Africa, with a view to strengthening the regional market in HR to avoid brain drain;

Tällaisilla kannustimilla lähtömaita autetaan hyödyntämään paluu- ja kiertomuuttajien ammattitaitoa ja muuta sosiaalista pääomaa ja lieventämään aivoviennin vaikutuksia.
Such incentives would help countries of origin harness the skills and other forms of social capital of returnees or circular migrants and mitigate the impact of brain drain.

Mielestämme Euroopan maiden on tuotettava, työllistettävä ja houkuteltava korkeasti koulutettua, lahjakasta ja tuottavaa työvoimaa sekä luotava otolliset edellytykset aivoviennin estämiselle.
We believe that we have to develop, retain and attract a highly-qualified, talented and productive workforce in European countries and create favourable conditions to prevent brain drain.

Aivoviennin riski ei ole kuitenkaan maailmanlaajuinen, ja sitä tarkasteltaessa on otettava huomioon myös maastamuutosta lähtömaiden kehitykselle mahdollisesti aiheutuvat myönteiset vaikutukset.
At the same time, the risk of brain drain is not universal and must be balanced against the possible positive impact of emigration on development in the countries of origin.