Translation for "aivan sama" to english

Aivan sama

adjective

• identical
• selfsame
• identic

Translation examples

identical adjective

Tee aivan samat tulokset eivät pysty, taitavinkaan ammattilainen;
Make absolutely identical result will not be able, even the most skilled professional;

GeForce 285 Mac-versio on kompakti laitteisto aivan sama, mitä saat, kun ostat PC-kortin.
GeForce GTX 285 Mac Edition is a compact hardware just identical to what you get when you buy a PC card.

Suuri arkkienkeli Mikael, Saatanan voittaja, on aivan sama kuin pakanuuden Merkurius-Mithra, jolle puolustettuaan Aurinkoa [Jumalan symbolia
The great Archangel Michael, the conqueror of Satan, is identical in paganism with Mercury-Mithra, to whom, after defending the Sun (symbolical of God) from the attacks of Venus-Lucifer, was given the possession of this planet, et datus est ei locus Luciferi.

Vuonna 1967 elokuvatuottaja ja historioitsija Arno Peters kehitti karttaprojektion, joka hänen tietämättään oli aivan sama kuin Gallin ortografinen projektio, ja vuonna 1973 hän esitteli sen ”uutena keksintönä”.
In 1967 Arno Peters, a German filmmaker, devised a map projection identical to Gall's orthographic projection and presented it in 1973 as a "new invention."

Niillä on erittäin tärkeä rooli pelissä, sillä aluskate rystyset pöydälle, niin sinun täytyy sovittaa nämä kohdat: rysty, esimerkiksi kaksi pistettä sovelletaan vain sama kuin sellainen, jossa ei ole pisteitä voidaan sijoittaa aivan sama .
They play a very important role in the game, as the underlay his knuckles on the table, so you need to match these points: knuckle, for example, with two points is applied only to the same as the one where there are no points can be placed just next to the identical .

selfsame adjective

Ja kaikki liha on tomua; ja hän on luonut heidät aivan samaa tarkoitusta varten, että he pitäisivät hänen akäskynsä ja ylistäisivät häntä ikuisesti.
And all flesh is of the dust; and for the selfsame end hath he created them, that they should keep his acommandments and glorify him forever.

20 Sillä katso, jokainen meni esittämään nämä samat rukoukset. 21 Nyt he kutsuivat paikkaa Rameumptomiksi, mikä on käännettynä pyhä koroke. 22 Nyt, tältä korokkeelta he esittivät jokainen aivan saman rukouksen Jumalalle kiittäen Jumalaansa siitä, että hän oli valinnut heidät ja ettei hän ollut eksyttänyt heitä heidän veljiensä perimätiedon mukaisesti ja ettei heidän sydäntään ollut viekoteltu uskomaan tuleviin asioihin, joista he eivät mitään tienneet.
21 Now the place was called by them Rameumptom, which, being interpreted, is the holy stand. 22 Now, from this stand they did offer up, every man, the selfsame prayer unto God, thanking their God that they were chosen of him, and that he did not lead them away after the tradition of their brethren, and that their hearts were not stolen away to believe in things to come, which they knew nothing about.