Translation examples
Bimodaalinen stimulaatio: hyödyt musiikin aistimiselle ja äänen laadulle.
Bimodal stimulation: benefits for music perception and sound quality.
rakenteiden kylmäsillat Kaikki nämä lähteet vaikuttavat ihmisen ympäristön aistimiseen ja sen myötä mukavuuden tasoon.
All these sources will influence the human perception of the environment and therefore the comfort level.2
Tämä vastaus lisää kiihottumisen (valppautta, hoitomenetelmät), kiinnitetään huomiota, estää ruokinta- ja lisääntymisterveyden käyttäytymistä, vähentää kivun aistimiseen ja ohjaa käyttäytymistä.
This response increases arousal (alertness, heightened awareness), focuses attention, inhibits feeding and reproductive behavior, reduces pain perception, and redirects behavior.
Siten serotoniinin määrää aivoissa riittävästi koulutettuja ja siten kivun aistimiseen ja mieliala voidaan varmasti vaikuttaa aminohappo tryptofaania tarvitaan.
Thus serotonin in the brain sufficiently educated and therefore as pain perception and mood can be positively influenced by the amino acid tryptophan is needed.
Värivaihtelut Kuten kaikissa teollisuuden prosesseissa, käytettävä maalityyppi, peittoaste, pinnoitteen huokoisuus, kuivausmenetelmä jne. vaikuttavat värin aistimiseen pinnalla.
As in all industrial processes variables like type of paint in use, degree of coverage, porosity of the surface, drying process, etc will affect the colour perception of the surface.
5-HTP, elin muodostaa aivojen, hermoston (neurohormone), serotoniinin (5-HT = 5-hydroksitryptamiini), joka säätelee kivun aistimiseen, mieliala, uni-valverytmiä on mukana, ruokailu ja ruumiinlämpö.
Of 5-HTP, the body forms in the brain, the neurotransmitter (neurohormone), serotonin (5-HT = 5-hydroxytryptamine), which in the regulation of pain perception, mood, the sleep-wake cycle is involved, food intake and body temperat
Mitä kivun aistimiseen, intensiteetti energian normaalin tiheyden, voimme sanoa, että 75% ihmisistä kokevat pieni ja siedettävän epämukavuutta, vähemmän kivulias, jos olisit verrata sitä epämukavuutta luomia vahaus.
In terms of pain perception, the intensity of energy for normal density, we can say that 75% of people perceive a small and tolerable discomfort, less painful, if you were to compare it with the discomfort created by waxing.
Jotta terveellä ihmisellä on kyky tuntea, tarvitaan valtava määrä ihossa olevia sensoreita, jotka ovat erikoistuneet mm. kosketuksen, kuuman ja kylmän aistimiseen, kivun tuntemiseen ja tarpeelisen tiedon edelleen välittämiseen hermojärjestelmän kautta.
The ability that a healthy person has to feel requires numerous sensors in the skin that specialize in different areas, among them touch, hot and cold perception, pain, and the forwarding of relevant information through the nervous system.
Vaikka Kant katsoi, että ilmiöt riippuivat aistimisen olosuhteista, ajasta, paikasta ja mielen syntetisoivasta toiminnasta, joka näkyy aistimusten sääntöihin perustuvassa rakentamisessa niin sanotuksi oliomaailmaksi eli todelliseksi todellisuudeksi, tämä väite ei kuitenkaan tarkoita Berkeleyn niin sanotulle subjektiiviselle idealismille ominaista riippuvaisuutta mielestä.
While Kant claimed that phenomena depend upon the conditions of sensibility, space and time, and on the synthesizing activity of the mind manifested in the rule-based structuring of perceptions into a world of objects, this thesis is not equivalent to mind-dependence in the sense of Berkeley's idealism.
Aistimisesta ja ymmärtämisestä Neljästoista kirja.
Of Sense and Understanding # The Fourteenth Book.
Cubiculum tarjoaa mahdollisuuden luonnolliseen lepoon ja kauneuden ja harmonia syvälliseen aistimiseen.
Cubiculum offers the opportunity for natural rest and a deep sense of beauty and harmony.
Hänen aistimisensa sisällä on sitä Pyhän Hengen 'osallisuutta', 'yhteyttä' ja kanssakäymistä Hänen kanssaan.
The sensing of Him down inside is the 'sharing', the 'communion' and fellowship of the Holy Spirit.
Keramiikka, lasi, metalli ja puu johdattavat meidät takaisin juurillemme, materiaalien aistimisen ja ymmärryksen lähteelle.
The use of design-led craftsmanship such as ceramics, glass, metal, and wood bring us back to our human roots and sense of our material culture.
Hän nautti sulautumisesta väkijoukkoon, kaduilla kuljeskelemisesta ja ajan hengen aistimisesta harppoessaan päivät pitkät kaupunkia ristiin rastiin.
He enjoyed blending in with the crowds, wandering the streets and getting a sense of the spirit of the times as he crisscrossed the city.
He tekevät nykyhetken näkyväksi nautinnolla (Last Yearz Interesting Negro / Jamila Johnson-Small) ja kutsuvat antautumaan aistimiselle ja tuntemiselle (Todellisuuden Tutkimuskeskus).
They make the present moment visible through pleasure (Last Yearz Interesting Negro / Jamila Johnson-Small) and invite us to surrender ourselves to sensing and feeling.
Kaikki yritykset haluavat loistaa ennakoivassa analytiikassa, askeleen kilpailijoita edellä olemisessa, asiakkaiden potentiaalisten tarpeiden aistimisessa ja trendien ymmärtämisessä. Moni haluaisi työpöydälleen kaikkitietävän kristallipallon.
Doing predictive analysis, being one step ahead of your competitors, sensing your customers’ unarticulated and potential needs, understanding trends – all businesses want to excel in these areas.
Minusta näyttää siltä, että se mitä yritit tehdä ruohoa ajaessasi on järkevä idea, mahdollisesti vähän monimutkainen, mitä tulee kehon eri osien aistimiseen.
It seems to me that what you were trying when you were mowing the lawn is a sensible idea, possibly a little complex, to sense different parts of the body.
Sen lisäksi joillakin eläimillä on muita aisteja (näkö, kuulo, maku) ja joidenkin kyky aistia on kehittyneempi (kyky erottaa kappaleita monimutkaisemmilla tavoilla, pelkän nautinnon ja kivun aistimisen lisäksi).
Some animals in addition have other senses (sight, hearing, taste), and some have more subtle versions of each (the ability to distinguish objects in a complex way, beyond mere pleasure and pain.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test