Translation for "aiotulla" to english

Aiotulla

• as intended
• intended

Translation examples

as intended

erottaa sisätilat aiotulla saranat rakenteeseen ja kiinnitysmenetelmä.
distinguished interior as intended hinges on the structure and the method of attachment.

Lämmittää web ja luolatmäärä ja sellaisella voimalla aiotulla tavalla.
Heats the web and caves inan amount and with such intensity as intended.

Painopeittoa tulee käyttää aiottuun käyttötarkoitukseen ja sitä ostaessa saatujen neuvojen mukaan.
The weight blanket should be used as intended and in accordance with the advice given when purchasing the blanket.

Huomaa, että kaikki sivuston toiminnot eivät välttämättä toimi aiotulla tavalla, jos evästeitä poistetaan käytöstä tai poistetaan.
Please be aware that if cookies are disabled or removed, not all features of the Site may operate as intended.

6) Jos vastaus kysymykseen 4 on myöntävä, riittääkö aiotun äidin asema aiottuna äitinä siihen, että hänellä on oikeus äitiyslomaan hänen ja lapsen sijaissynnyttäjän välisen suhteen perusteella?
(6) If the answer to question 4 is “yes”, is the intended mother’s status as intended mother sufficient to entitle her to maternity leave on the basis of her association with the surrogate mother of the baby?

Hylkeet ovat melko yleinen tapa taistella hammas karies.Useimmiten ne luokitellaan käyttötarkoituksen ja koostumus.Esimerkiksi aiotulla ovat tilapäisiä ja pysyviä täytettä.
Seals are a fairly common way to fight tooth caries.Most often, they are classified by purpose and composition.For example, as intended are temporary and permanent fillings.

Mallintamalla ja optimoimalla vaihtelu varhaisessa suunnitteluvaiheessa, suunnittelijat vähentää yleistä läpimenoaika ja parantaa luottamusta siihen, että siru toimii aiotulla tavalla.
By modeling and optimizing for variability early in the design stage, designers reduce overall turnaround time and improve confidence that the chip will work as intended.

Jos joku asianomaisista toimivaltaisista viranomaisista saa tiedon siitä, että jätteen siirtoa, sen hyödyntäminen tai siitä huolehtiminen mukaan luettuna, ei voida saattaa päätökseen aiotulla tavalla ilmoitus- ja siirtoasiakirjojen ehtojen ja/tai 4 artiklan toisen kohdan 4 alakohdassa ja 5 artiklassa tarkoitetun sopimuksen mukaisesti, sen on ilmoitettava asiasta välittömästi lähtömaan toimivaltaiselle viranomaiselle.
Where any of the competent authorities concerned becomes aware that a shipment of waste, including its recovery or disposal, cannot be completed as intended in accordance with the terms of the notification and movement documents and/or contract referred to in the second subparagraph, point 4 of Article 4 and in Article 5, it shall immediately inform the competent authority of dispatch.

intended

Myytäväksi aiottu tuotanto
Production intended for sale

· riittävät valmiudet aiottuun yritystoimintaan
Having adequate capabilities for the intended business

Käytä laitteita aiottuun käyttöön.
Only use appliances for their intended uses.

4) aiotun toiminnan laajuus;
4) the extent of the intended operations;

d) aiotun myöh
(d)the possible consequences of the intended further processing for data subjects;

Kuka on vastuussa aiotuista suunnitelmista?
Who is responsible for the intended plans?

lähtöpäivä ja -aika; d) aiottu määräpaikka;
(d) their intended place of destination;

Että ohjelmisto sopii aiottuun käyttötarkoitukseen
That the software is fit for the intended purpose

Seiväshyppyyn ei aluksi aiottu lähettää edustajaa ollenkaan, mutta julkisen painostuksen jälkeen mukaan ilmoitettiin John Lindroth.
The notes are evidently not intended for publication, but clearly belong to this John Anthony.

Validointi eli kelpuutus on menettely, jolla varmistetaan, että tuote tms. sopii aiottuun käyttötarkoitukseen.
The purpose of the GxP quality guidelines is to ensure a product is safe and meets its intended use.

Yksi elokuvan lopputekstien aikana näytetyistä kohtauksista vihjaili Adam Warlockin tulevan esiintymään elokuvissa, Gunnin aiottua alun perin esitellä Warlock Vol.
One of the film's post-credit sequences hints at the introduction of Adam Warlock, after Gunn originally intended for Warlock to make a full appearance in Vol.

Verifiointi ja validointi (V&V) ovat menetelmiä, joilla varmistetaan, että tuote, palvelu tai järjestelmä täyttää sille asetetut vaatimukset ja että se sopii aiottuun käyttötarkoitukseen.
Verification and validation are independent procedures that are used together for checking that a product, service, or system meets requirements and specifications and that it fulfills its intended purpose.