Translation examples
Tämä Sopimus ja Lisenssi ovat Tanskan aineellisen oikeuden alaisia.
This Agreement and the License is subject to the substantive law of Denmark.
Cour administrative on prosessioikeuden ja aineellisen laillisuuden YVA-päätös.
The Cour administrative reviews the procedural and the substantive legality of EIA decision.
Kilpailulaissa on vastaavat aineelliset s
The substantive provisions of the Competition Act correspond to those included in Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
1. Ihmisoikeussopimuksen I osa, jonka otsikko on ”Oikeudet ja vapaudet”, ja sen aineelliset määräykset
1. Section I of the ECHR, entitled ‘Rights and freedoms’, and the substantive provisions thereof
Näihin käyttöehtoihin sovelletaan Kalifornian osavaltion aineellisia oikeuden lakeja riippumatta sen lainvalintaperiaatteista.
These Terms of Use are governed by the substantive laws of the State of California, without respect to its conflict of laws principles.
Kun ranskalaiset solmivat avioliiton ulkomailla, heidän on noudatettava Ranskan lain mukaisia aineellisia edellytyksiä (siviililain 170 §).
French nationals who marry abroad must comply with the substantive conditions of French law (Article 170 of the Civil Code).
Rekisteröidyn kirjallisen pyynnön yhteydessä rekisteröidylle on annettava mahdollisuus tutustua tämän sopimuksen aineellisiin määräyksiin.
In case of the written request of the data subject, the data subject shall be given access to the substantive provisions of this Contract.
Arvioitaessa tarkasteltavan kaltaisen rajoituksen oikeasuhteisuutta aineelliselta kannalta liikkumisvapautta valtion alueella koskevaan oikeuteen nähden, kun rajoitusta perustellaan mahdollisilla maahanmuutto- ja kotouttamispoliittisilla syillä, on helppoa myöntää, että asuinpaikkamääräyksellä voidaan saavuttaa tavoiteltu päämäärä ja että kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden keskittyminen olisi hankala välttää vähemmän rajoittavilla toimenpiteillä.
In the substantive assessment of whether a restriction such as
Ensinnäkin SEU 50 artiklassa asetetaan jäsenvaltiolle, joka päättää erota unionista, hyvin vähän aineellisia ja menettelyllisiä velvollisuuksia:
First, the substantive and procedural obligations imposed by Article 50 TEU on a Member State which decides to withdraw are very limited:
Olemme aineellisesti kiintyneitä ja toivomme aineellisia asioita, minkä vuoksi Kṛṣṇa antaa meille mahdollisuuden nauttia haluamistamme aineellisista mukavuuksista.
Because we are materially attached, we desire so many material things, and therefore Kṛṣṇa gives us the opportunity to enjoy whatever material facilities we want.
Sekä morontia- että aineelliset olennot arvostavat suuresti näitä aineellis-morontiaalisia kristalleja.
These material-morontia crystals are greatly appreciated by both morontia and material beings.
Kun Hän laskeutuu tänne aineelliseen maailmaan niin aineellisella ei ole vaikutusta Hänen tietoisuuteensa.
When He descends in this material world, His consciousness is not materially affected.
Kuulijat vuorostaan tukivat valittuja aineellisesti.
Sympathizers organized to provide these revolutionaries with material support.
Luonnonvarat jaetaan aineettomiin ja aineellisiin luonnonvaroihin.
They are associated with the underground and material wealth.
Kahdestoista kysymys käsittelee niitä, jotka eivät ole aineellisia.
The twelfth concerns those who are not material.
Tällöin seuraa kysymys, kuinka jokin aineeton voisi vaikuttaa aineelliseen?
Questions to answer: How does this affect material choice?
Jos ulkoisia aineellisia asioita ei ole, Jumala on pettäjä.
If independent material things do not exist, God is a deceiver.
Hän hylkäsi kartesiolaisen dualismin ja kielsi aineellisen todellisuuden olemassaolon.
Leibniz rejected Cartesian dualism and denied the existence of a material world.
Jalostuksessa tuotteita aletaan tekemään raaka-aineista ja niistä syntyy aineellisia hyödykeitä.
Merchants began focusing on importing raw materials and exporting finished goods.
Aineellisia asioita on siis olemassa ja niillä on niille oleellisia ominaisuuksia.
So material things exist and contain the properties essential to them.
Näin aineelliselta ja sielulliselta kannalta ihminen ei eroa oleellisesti eläimistä.
Neither materially, nor intellectually will life in Palestine be equal to my life here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test