Translation for "aikonut" to english

Aikonut

verb

• purpose
• design
• intend
• aim
• be about to
• be going to do
• plan
• mean

Translation examples

design verb

Asteria paljastaa tikarin, jonka hän on kätkenyt vaatteisiinsa ja jota hän on aikonut käyttää hääyönään tyrannin murhaamiseen.
Kevin finally convinces him with the news that Minelli had their grandmother killed and that he will wear the costume Darryl designed for him.

Merkittävin ero aktivistien ja Schaumanin suunnitelmien välillä oli se, että hän ei aikonut paeta, vaan tehdä itsemurhan.
The main difference between Hepner's design and Griffith's was that the stages were not connected to a central shaft, but instead to a surrounding rotating shell.

intend verb

Tarkastaja Pine oli tuona yönä aikonut sulkea Stonewall Innin ja hajottaa sen osiinsa.
Inspector Pine had intended to close and dismantle the Stonewall Inn that night.

Pian tuli kuitenkin selväksi ettei Nikeforos aikonut pitää lupaustaan Konstantinosta kohtaan.
It soon became evident that Mr. Hopkins did not intend to limit himself to the Van Tassel farm.

Menehtyessään McSorley oli 62-vuotias, ja hän oli aikonut jäädä eläkkeelle purjehduskauden päättyessä.
McSorley had turned 63 a month and a half before the Fitzgerald incident and intended to retire at the end of the shipping season.

Hän kertoo niistä valtakunnista, jotka Herakles oli aikonut antaa pojilleen, ja morsioista, joille nämä olisi naitettu.
She tells of the kingdoms Herakles had planned to give each of them and of the brides she intended them to marry.

Woody haluaa kuitenkin lähteä takaisin Andyn luo, sillä hän itse tietää ettei Andy aikonut heittää heitä pois.
Woody tries to convince them that Andy did not intend to throw them away, but they refuse to believe him.

Liikkui jopa huhuja, että Liu Zin olisi aikonut murhata keisarin ja asettaa oman veljensä pojanpojan valtaistuimelle.
There was even rumor of a plot that Liu Jin had intended to murder the emperor and place his own grandnephew on the throne.

Vaikka hän oli alkujaan aikonut julkaista Silmarillionin yhdessä teoksen Taru sormusten herrasta kanssa, se jäi kesken kirjailijan kuollessa vuonna 1973.
He had originally intended to publish The Silmarillion along with The Lord of the Rings, and parts of it were in a finished state when he died in 1973, but the project was incomplete.

Whedon ei alun perin aikonut ottaa elokuvaan lainkaan sivuhahmoja sankareiden omista elokuvista, sillä ”hahmot on erotettava tukijärjestelmistään, jotta tiimille syntyy tarvittava eristys”.
Prior to this, Whedon had not intended the film to include supporting characters from the heroes' individual films, commenting, "You need to separate the characters from their support systems in order to create the isolation you need for a team."

plan verb

Bouc pidättää Arbuthnotin, mutta Poirot ymmärtää, että Arbuthnot ei aikonut tappaa häntä.
Artabano plans to sneak Arbace out, but Arbace refuses.

Hän oli aikonut valmistua lentoemännäksi mutta jätti koulutuksen kesken aloittaakseen laulajanuransa.
She was, in effect, a prisoner, but she planned to escape to Vienna to continue her singing lessons.

Elokuvan tarina perustui alun perin ideoihin, joita Whedon oli aikonut käyttää Fireflyn toisella kaudella.
Both studios were going to be automated using ideas that Pierson had planned for Wonderful Radio London.

Ilves itse oli aikonut erota jo kuukautta aiemmin, mutta Venäjän poliittisesti epävakaan tilanteen vuoksi päätös lykkääntyi.
Iran had been planning to ration petrol for a year prior, but had postponed the policy out of fear of unrest.

Tämä ei kuitenkaan selitä sitä, miksei McCandless tuhonnut bussia samalla tavoin eikä Mccandlessin päiväkirja kerro, että hän olisi liikkunut tai aikonut liikkua etelässä olevien varastojen lähellä, koska oli pyrkinyt linja-autosta pohjoiseen.
However, it is hard to explain why Alvar would not have dressed up more with heavier shoes, eaten breakfast, brought his money and/or used his bicycle if he had planned to leave.

mean verb

Kotomi oli Kotorille rakas ja tiesi asiasta, mutta ei aikonut sallia Gozoon pilata Kotorin unelmaa tulemasta Geikoski, vaikka Kotorille tuli huono omatunto murhaamisen jälkeen.
At that time, Kogoro was being held in Tokyo Penitentiary, which means Kogoro could not have been the culprit in the bombing and the IoT attack, and the case against him was dropped.